Translate.vc / Spanish → French / Coop
Coop translate French
1,123 parallel translation
Coop, si necesita un experto en ajedrez tenemos uno aquí en el pueblo.
Coop, si vous avez besoin d'un spécialiste des echecs, nous avons l'un des meilleurs joueurs ici en ville.
- Esas son buenas noticias, Coop.
- Voila de bonnes nouvelles Coop...
Coop, puedo usar vestidos pero debajo sigo usando calzoncillos. ¿ Entiendes?
Coop, peut-être que je porte une robe... Mais je metx toujours mes slips une jambe à la fois, si tu vois ce que je veux dire.
- Coop entiendo que es la mujer de tu amigo pero ella te dejó creyéndote muerto.
Du calme Albert. Coop, j'admets qu'il te sois difficile d'arrêter la copine de ton vieux pote mais cette femme t'as troué la peau et laissé pour mort.
Coop, ¿ qué le pasó a Josie?
COOP, QU'EST-IL ARRIVE A JOSIE!
¿ Qué sucede, Coop?
Qu'y a-t-il, Coop?
Por aquí, a tu derecha, Coop.
Par ici, vers la droite, Coop.
- Lo haré, Coop.
- Oui, Coop.
Coop, dicen que el amor mueve al mundo.
Coop, on dit que l'amour rend tout beau.
Es una persona poco común y bella, ¿ no crees?
Coop, c'est un individu rare et précieux, non?
Hola, Coop.
Coop.
- Lo sé, Coop.
- Je sais, Coop.
Coop.
Coop.
Coop, ¿ estás bien?
Coop, vous allez bien?
¿ Coop? ¿ Coop, estás bien?
Coop, ça va?
¿ Coop?
Coop?
- Mató a Coop Mitchell.
- Il a abattu Coop Mitchell.
- ¿ Coop Mitchell murió?
- Coop Mitchell est mort?
La última vez que vi a Coop estaba más lento.
Coop n'était plus aussi rapide, quand je l'ai vu.
- ¿ Este tipo mató a Coop Mitchell?
- Ce type a vraiment tué Coop Mitchell?
Cooper, la gente me llama Coop.
Zane Cooper. On m'appelle Coop.
Nada. Mato uno al día cuando puedo. ¿ Y Ud. Coop?
Pas du tout, j'en tue un par jour, si possible.
Coop se enfrentó a 9 en plena sobriedad, ¿ verdad?
Coop, lui, a fait face à neuf types à jeun. Pas vrai?
Siempre está sobrio.
Coop ne boit pas.
Ud. es Annabelle.
Annabelle. Coop.
EI es Coop.
Bret.
No puedo hacer lo que Ud. Lléveles a un lugar seguro.
Coop, vous seul pouvez mener ces femmes et enfants en lieu sûr.
Tenía razón.
Vous aviez raison, Coop.
Sube aquí, Coop.
Coop, expliquez-nous.
Creo que no.
Je ne crois pas, Coop.
- Gracias, Sr. Coop.
Merci, M. Coop.
No sorprendería ni a un muerto, Coop.
Tu ne surprendrais même pas un mort.
Bret, Coop. ¿ Está todo bien?
Bret, Coop, tout va bien?
- Debe detenerse. - ¿ Qué?
Coop, on s'arrête.
Terminé en la jaula de Deebo sudando como un esclavo.
Je suis dans la coop de pigeon Deebo suant comme un esclave.
Perfecto.
Parfait! Coop disait toujours ça.
Es lo que siempre decía Coop. Te lo dije, ¿ no?
Je t'ai parlé de lui et de ce qu'il disait?
Un equipo ganador debe saber fabricar carreras.
Une victoire, ça se construit. Coop m'a appris ça.
Coop me enseñó eso. Para él, la jugada más bella era el fly de sacrificio. ¿ Por qué?
Il disait que rien ne valait un coup sacrifié.
Podía haber venido, pero tiene juego mañana y yo debo pasar por Coop.
Il a un match, demain. On va passer prendre Coop.
De Ligas Mayores. Ya nadie me dice Coop, canalla loco.
Personne m'appelle plus Coop, t'es fêlé.
¡ Coop, imbécil!
T'es con!
¿ Qué hace exactamente, Cooper?
Que faites-vous à bord, Coop?
- ¡ Adelante, Cooper!
- Vite, Coop.
¿ Cuánto tiempo vas a tardar, Cooper?
Coop, tu en as pour longtemps?
Vale, Cooper.
Réfléchis, Coop.
Tengo todo. Está en película. - Coop empaca el equipo.
Coop pliera le matériel.
- Hola, Coop.
- Salut Coop.
Coop.
– Coop.
Mi cátcher, Coop, decía :
Coop, mon receveur, disait :
Hola, Coop.
Salut, Coop.