Cooties translate French

Lotta Bichos.

Lotta cooties ( lot s of cooties = porteuse de milliers de virus ).

Antes, hace mucho... ESCUELA WILLIAM SHERMAN... quizá en primero o segundo año todos sabían que te pegaban "cooties".

On disait, dans le passé, au C.P. ou au CE1, qu'elles filaient la gale.

¿ "Cooties"?

La gale?

¡ "Cooties".!

La gale!

¡ Tiene "cooties".!

Il a la gale!

No sabíamos qué eran "cooties" exactamente. Pero creíamos que si una chica te tocaba te iban a pasar cosas muy malas.

La gale était un truc abstrait, mais pour nous si une fille nous touchait une chose grave allait se produire.

¿ Los "cooties"?

La peur de la gale?

Quizá esto es lo que hacen los "cooties".

La gale, peut-être.

- Skitters. - Es buena. Nosotros los llamamos cooties...

Nous les appelons Cooties, comme le... jeu pour enfants.

Bueno, antes de que vinieran los cooties siempre me enfrentaba con los policías y con la gente como yo.

Eh bien, avant que les Cooties ne viennent, j'en avais toujours après les flics et... les gens comme moi. Mais va tuer des types de nos jours, même des mauvais, et les gens sont tout de suite un peu crispés.

Pero hoy evitas matar a la gente, incluso a los tipos malos y la gente tiende a ponerse un poco nerviosa.

Mais les Cooties... Pas de problèmes pour eux.

Pero con los cooties...

Tu en as tué beaucoup?

¿ Alguna vez derribaron a una nave?

Les Cooties et leurs amis robots réagissent au son, pas vrai?

Los cooties y sus amigos robóticos responden al sonido, ¿ verdad?

Les vaisseaux... détectent la chaleur. Tu savais ça?

Tomábamos unas cervezas, pero he aquí que viene esta nave, ¿ sí?

Un vaisseau se pointe, tu vois? Billy prend le bazooka, chope le Cooties dans son viseur, lâche un missile.

Otra boda del familiar de un empleado.

Les parents de Lotta Cooties Bart Simpson Vous invites à célébrer leur union ( Soupir ) :