Corbett translate French

Soy Jerry Corbett.

Je m'appelle Jerry Corbett.

Me llamo Corbett, y ¿ usted?

Je m'appelle Corbett, et vous?

Buenas noches, Sr. Corbett.

Bonsoir, M. Corbett.

¿ Recuerdas a Jerry Corbett, que conocí anoche?

Tu sais, Jerry Corbett, que j'ai connu hier?

Creo que no necesitaré a Jerry Corbett si alguna vez Io conozco.

Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour.

Supongo que es el Sr. Jerry Corbett.

Je devine que vous êtes M. Jerry Corbett.

- Hola, Sr. Corbett.

- Bonsoir, M. Corbett.

Jerry Corbett va tras los millones Prentice.

Jerry Corbett tente sa chance avec les millions des Prentice.

Corbett, aquí hay algo más que puede interesarte.

Au fait, Corbett, voici autre chose qui pourrait t'intéresser.

¿ algo para decir a la prensa?

Une déclaration pour la presse, Corbett?

¿ Puedo hablar con el Sr. Corbett, por favor?

Puis-je parler à M. Corbett?

Nunca hablé contigo, Corbett, porque nunca pensé que tuviéramos nada en común.

Je ne vous ai jamais parlé parce que je doutais qu'on ait quelque chose en commun.

Joan ha tenido todos los lujos, Corbett.

Joan est habituée à vivre dans le luxe, Corbett.

Los padres se angustian cuando deben entregar a su hija, su única hija.

Un père ne laisse pas facilement partir sa fille, Corbett, sa fille unique.

Sé bueno con ella, Corbett.

Soyez bon pour elle, Corbett.

No eres la Sra. de Jerry Corbett.

Tu n'es pas Mme Jerry Corbett.

Su obra nos parece prometedora, pero no nos interesa para producirla.

Cher M. Corbett, bien que votre pièce ne soit pas sans mérite, nous ne la trouvons pas assez intéressante pour la mettre en scène.

Lamentamos informarle que no hallamos mérito en su manuscrito, y por Io tanto, Io devolvemos.

Cher M. Corbett, nous ne trouvons malheureusement aucun mérite à votre scénario et vous le renvoyons.

1492, cuando Colón descubrió América, y 1932, cuando Estados Unidos no descubrió a Gerald Corbett.

1492, Colomb découvre l'Amérique, et 1932, l'Amérique refuse de découvrir Gerald Corbett.

- Un placer, Sra. Corbett.

- Enchantée, Mme Corbett.

Una comedia satírica de Gerald Corbett

Une comédie satirique de Gerald Corbett

¿ Me quedo aquí, Sra. Corbett?

Dois-je rester ici, Mme Corbett?

¿ Conoces a tu tocaya, la Sra. Corbett?

Connais-tu ton homonyme, Mme Corbett?

La Sra. Corbett es una linda mujercita.

Mme Corbett est une jolie femme, n'est-ce pas?

Está en muy mala condición física.

Je vous le répète, Mme Corbett. Votre santé est très mauvaise.

Será un placer, Sra. Corbett, me encantaría.

Avec plaisir, Mme Corbett, je la rejouerai.

Sra. de Gerald Corbett Calle Lakeshore 1436 - Chicago, Illinois.

Mme Gerald Corbett, 1436, Lakeshore Drive Chicago, Illinois

- Corbett ha cambiado, ¿ no?

- Corbett a changé, pas vrai?

Quiero hablar con la Sra. Corbett, por favor.

J'aimerais parler à Mme Corbett.

Sra. de Gerald Corbett Calle Lake Shore 1436

Mme Gerald Corbett 1436, Lake Shore Drive

Drama anoche en el Hospital del Buen Samaritano cuando la Sra. de Gerald Corbett, Joan Prentice de soltera, dio a luz a un varón.

Coup de théâtre hier soir à l'hôpital des Bons samaritains. Mme Gerald Corbett, née Joan Prentice, a donné naissance à un garçon.

¿ Es la habitación de la Sra. Corbett?

Mademoiselle, est-ce la chambre de Mme Corbett?

¿ Podría decirme cuál es la habitación de la Sra. Corbett?

Mademoiselle, pouvez-vous m'indiquer la chambre de Mme Corbett?

Jim Corbett era un gran luchador, pero Jeffries era el mejor que ha existido jamás.

Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.

Derrotó a Jim Corbett... campeón de peso pesado de EE.UU., en Carson City, Nevada... en octubre de 1897. Tenía 34 años. ¿ Es así, señor?

Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.

Corbett. James Corbett.

James Corbett.

Cuando Corbett se levantó y dijo

Corbett s'est levé et a dit :

Eso dijo Corbett.

Voilà ce qu'a dit Corbett.

Sí, Corbett. Creo que ya conoce al juez Geary.

Vous connaissez le juge Geary, non?

Gracias, Sr. Corbett. - Es muy amable.

Merci, M. Corbett.

Me llamo Corbett, señor. - ¿ Cuántas?

Je m'appelle Corbett.

- Digo que me llamo Corbett.

Vous disiez? Corbett.

Que pase un buen día, Sr. Corbett. Muchas gracias.

Au revoir, M. Corbett.

Carlton, éste es el Sr. Corbett.

Excusez-moi.

Corbett, ¿ sabe qué hora es? - No, ¿ la 1?

- Vous savez l'heure qu'il est?

- Ni hablar, es usted mi invitado.

Non, M. Corbett. Vous êtes mon invité.

Los Corbett se separaron hace meses.

Les Corbett sont séparés depuis des mois.

Corbett.

M. Corbett.

El Sr. Dewitt.

- M. Corbett, Carlton De Witt.

Me llamo Corbett. - Disculpe.

Corbett.

Qué observador, Sr. Corbett.

Vous êtes très observateur.