Translate.vc / Spanish → French / Corey
Corey translate French
835 parallel translation
H. COREY CIRUJÍA
H COREY chirurgie
Llama al Dr. Corey.
Le docteur Corey!
Jim Corey, el siguiente.
Le suivant, Jim Correy.
Si me nombran albacea de sus bienes lo más probable es que llame a Corey.
S'ils me nomment exécutrice, j'appellerai Corey.
- Lancaster Corey, el tratante en arte? - Sí, era amigo de Laura
- Lancaster Corey, le marchand d'art?
Lancaster Corey me ha dicho que le ha ofrecido precio por el retrato.
Corey m'a dit que vous aviez fait une offre.
Purcell, Corey y Morton.
Purcell, Corey et Morton.
De las clases nocturnas hasta Purcell, Corey y Morton.
Des cours du soir a Purcell, Corey et Morton.
¿ Bob Corey?
Bob Corey?
¿ Eres Bob Corey?
Vous êtes Bob Corey?
Un día de estos serás un hombre famoso.
Vous savez, Corey, je vais être célèbre un de ces jours.
Tuviste una dura lucha, sufriendo mucho dolor.
Ça a été dur pour vous, Corey. Vous avez beaucoup souffert.
- Ahí lo tienes, Corey ¿ Ves?
Vous voyez, Corey?
- Usted es Bob Corey ¿ Verdad?
- Vous êtes Bob Corey, pas vrai?
Éste es Bob Corey.
Voici Bob Corey.
- Capitán García.
Capitaine Garcia. Ça va, Corey?
Oiga, Corey. ¿ Alguna vez ha jugado a policías y ladrones?
Corey, vous avez déjà joué aux gendarmes et aux voleurs?
Sr. Corey. Siendo usted tan buen amigo de Connolly, tal vez quiera pagar esta factura.
M. Corey, si vous êtes un si bon ami de Connolly, vous voudrez peut-être payer sa note.
- ¿ Puedo entrar, Sr. Corey?
- Je peux entrer, M. Corey?
El dinero hace que la gente haga cosas extrañas, Sr. Corey.
L'argent fait faire des choses bizarres, M. Corey.
- Sé lo que oí, Sr. Corey.
Je les ai bien entendus, M. Corey.
Yo... Corey.
Corey.
Bob Corey.
Bob Corey.
Mi nombre es Bob Corey.
Je m'appelle Bob Corey, je suis un ami de Steve Connolly.
Bob Corey
Bob Corey.
Hágame caso, Corey, tenga cuidado.
Un conseil, Corey. Faites attention.
Llame a Bob Corey en el Freemont Hotel, él se lo dirá.
Appelez Bob Corey à l'hôtel Fremont. Il confirmera.
Quiero hablar con Bob Corey, por favor.
Passez-moi Bob Corey.
- ¿ El Sr. Corey?
- M. Corey?
Le diré como encontrarlo, pero usted debe protegerme, Corey.
Je vous le dirai. Mais vous devez me protéger, Corey.
Pero usted debe protegerme, Corey
Mais vous devez me protéger.
Una cosa, Corey.
Une chose, Corey.
Pero recuerde, Corey. No se lo diga a nadie.
Mais surtout, ne le dites à personne.
En ese anochecer brillante de septiembre, Jim me estaba llevando a una fiesta de cacería en el pabellón de caza de Jud Corey.
Ce soir-là, Jim m'emmenait à une partie de chasse chez Jud Corey.
¡ Mamá Corey! La mejor cocinera en Carolina, Saul... su comida es deliciosa.
La cuisine de maman Corey est un vrai péché mortel!
Jim viajó a Nueva York, y allí hizo a Ruby Corey su esposa.
Jim alla à New York et y épousa Ruby Corey.
- ¿ Qué dices, Corey?
Qu'en dis-tu, Corey?
- Le pregunto su opinión, Sr. Corey.
J'ai demandé ton opinion, M. Corey.
Puede que tengas razón, Bart. El polvo y la arena perjudican los pulmones de Corey.
Peut-être que la poussière fait du mal aux poumons de Corey.
¿ Quieres volver a casa conmigo, Corey?
Tu veux venir chez moi, Corey?
¡ Ayuda a Corey!
Aide Corey!
¿ Qué dices, Corey?
Alors, Corey?
¿ No tienes que relevar a Corey?
C'est pas l'heure de relever Corey?
No eres razonable, Corey.
Un peu de bon sens!
Se llama Dallas Corey.
- Elle s'appelle Dallas Corey.
Ann, Bullitt, Corey todo el mundo.
Ann, Bullit, Corey...
- Buenos días, Corey.
- Bonjour, Corey.
Oh, Sr. Corey.
M. Corey.
- Corey.
Corey.
¿ Dónde estabas esta tarde, Corey?
Où étions-nous?
- Corey nos ha dejado pasar.
Corey nous a laissés.