Translate.vc / Spanish → French / Cornelius
Cornelius translate French
425 parallel translation
Sí, tío Cornelius.
Qul oncle C, ornellus
- El Sr. Cornelius Cobb, Anderson.
- Mr Cornelius Cobb. Mr Anderson.
- Y Cornelius.
- Et Cornelius.
No le gusta que lo llamen Cornelius.
Il n'aime pas qu'on l'appelle Cornelius.
Soy Cornelius Vanderfeller.
C'est Cornelius "Vanderfeller".
El escritor holandés Cornelius Leyden.
L'auteur hollandais Cornelius Leyden.
¿ Cornelius Latimer Leyden aquí?
Cornelius Latimer Leyden ici?
El oro es sólo grava amarilla.
L'or n'est que des cailloux dorés, Cornelius.
Cada hombre tiene sus ideales, Cornelius.
Un homme peut choisir ses dieux, Cornelius.
El yerno de la Sra. Crimmins, Cornelius, tiene un asador en la esquina.
Cornelius, le gendre du cousin de Mme Crimmins, a un restaurant au coin.
La hija de Cornelius se casa el viernes.
La fille de Cornelius se marie vendredi.
- Cornelius, yo pagaré la cuenta.
- Cornelius, je prendrai l'addition.
De acuerdo, Cornelius.
Très bien, Cornelius.
- Buenas noches, Cornelius.
- Bonne nuit, Cornelius. - Bonne nuit, mon enfant.
También hay un Gregory, un Dexter, un David...
Pourquoi pas Cornelius? Il y a aussi Gregory, Dexter, David.
El Sr. Cornelius.
M. Cornelius.
Aquí Cornelius.
Ici Cornelius.
Eso es una inclinación profesional, mi querido Cornelius.
C'est une déformation professionnelle, cher Cornelius.
No hubo asesinato, querido Cornelius.
Il n'y a pas eu meurtre, mon cher Cornelius.
Mi guarda tiene la noche libre.
J'ai pris sur moi de pénétrer par moi-même, M. Cornelius.
Fui tan valiente como para permitirme entrar, Sr. Cornelius.
Veuillez accepter mes excuses, mais je dois vous parler.
Permítame ser franco, Sr. Cornelius.
Je ne progresse pas beaucoup dans cette affaire.
Interesante. Tengo algo más para Usted.
Trouvez la dernière feuille d'impôts de ce Cornelius.
Hola. ¿ Sr. Cornelius?
Non, aucune nouvelle.
¿ Le llamó el hombre que quería darle información confidencial?
Il ne pouvait m'appeler, M. Cornelius.
Permita que le presente a mi esposa. El Sr. Cornelius.
Voici mon assistant, M. Kaiser, et M. Mistelzweig.
El Sr. Kaiser, y ya conoce Usted al Sr. Mistelzweig. - Espero no llegar tarde.
M. Cornelius, ma femme.
Sr. Cornelius... admiro sus poderes psíquicos. ¡ Verdaderamente fue fabuloso! ¡ Asombroso!
M. Cornelius, j'admire votre don psychique.
Cornelius, no he tenido ocasión de darle las gracias.
Mon assistant cherche encore des indices, mais l'homme est parti depuis longtemps, évidemment.
De no ser por su advertencia estaría muerto ahora.
Cornelius, je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.
Bueno, pensé : "Quizá pueda hacer negocios con el Sr. Cornelius".
Que puis-je pour vous, M. Mistelzweig? Je me suis dit "Peut-être que tu peux faire des affaires avec M. Cornelius."
¡ Profesor Jordan! ¡ Cornelius!
Professeur Jordan!
Biografía del virtuoso violonchelista Félix por mi, Cornelius.
La biographie... de Felix, le virtuose du violoncelle... par moi, Cornelius.
El famoso crítico musical Cornelius visita al virtuoso violonchelista Félix en su residencia de verano
Cornelius, le célèbre critique musical rend visite à Felix, le virtuose du violoncelle, dans sa résidence d'été.
Cornelius.
Cornelius.
- No. ¿ Y Cornelius?
Qu'en est-il de Cornelius?
¡ Yo le enseñaré, Sr. Cornelius!
Je vais vous montrer, M. Cornelius!
- Ese Cornelius.
- Cornelius.
Será muy divertido, Cornelius.
Elle sera très réussie, Cornelius.
Tenga cuidado, sr. Cornelius.
Soyez prudent, M. Cornelius.
Vamos Cornelius, ¡ a la cama!
Allez, Cornelius, va te coucher!
Cornelius, eso de "lo más profundo y absolutamente personal" que dice...
Cornelius, cette "intimité secrète et profonde" dont vous parlez...
Creo que no me va a gustar su libro, Cornelius.
Je ne crois pas que je vais apprécier votre livre, Cornelius.
Cornelius también es... un nombre de la familia.
C'est sûr.
- ¿ Quién es Usted?
- Je m'appelle Cornelius.
Una cosa pequeña y desagradable.
Soyons francs, M. Cornelius.
Deshágase de la última desgravación de impuestos del tal Cornelius.
Soyez discret.
No pudo, Sr. Cornelius.
Car mon téléphone a explosé hier.
Quizá podamos hablar de negocios también.
M. Cornelius.
Es muy amable de su parte concederme un momento... tan pronto en la mañana, Sr. Cornelius.
C'est gentil à vous de me consacrer du temps de si bon matin, M. Cornelius.
Piénselo, Cornelius. Al 50 por ciento.
Pensez-y Cornelius.