Translate.vc / Spanish → French / Countdown
Countdown translate French
37 parallel translation
# ¡ El conteo final!
# The final countdown!
Antes de que empiece Countdown, enciende el horno.
Voilà ce qu'on va manger ce soir. Allumez le four et lancez le minuteur.
Harrison. ¿ Conoces un sitio donde juegan póker, llamado Countdown Club?
Tu connais le Countdown Club? Il doit y avoir un tournoi de poker.
Bobby Dylan, compañía CBS, una nueva, en el Caroline Countdown of Sound, en el número 1 8.
Bobby Dylan, CBS label, tout nouveau dans le top 50 de Caroline, à la 18ème place.
"Cuenta regresiva" fué bombardeado con todo tipo de e-mails... y respuestas...
Countdown a été bombardé de toute sorte de mails et de réponses...
Intento mirar Countdown.
Laisse-moi regarder les Chiffres et les Lettres.
Gané el año 16 de Countdown.
Je suis le vainqueur de la seizième année des Chiffres et des Lettres.
Si, fui yo quien ganó la 16º tetera Countdown.
Oui, j'ai remporté la seizième théière de l'émission.
Conoces a tus ex-ganadores de Countdown.
Tu connais les précédents vainqueurs.
Un club exclusivo para esos pocos dotados que llegaron a ocho episodios de Countdown.
Un club exclusif réunissant les quelques privilégiés parvenus à remporter les huit épisodes des Chiffres et des Lettres.
Las grupis de Countdown son las más voraces sexualmente de todas Y las más bonitas.
Les groupies des Chiffres et des Lettres sont les plus insatiables sexuellement de toutes, et les plus belles.
Oye, papá, ¿ puedo ver el conteo regresivo del Gran Tazón contigo?
Je peux regarder le Countdown avec toi, papa?
* Countdown starts * Tío, esto ni inventándotelo.
Un truc pareil, ça s'invente pas.
* Haciendo cuenta regresiva para tu amor *
♪ it s a countdown to your love ♪
* La cuenta regresiva esta pasando rápido *
♪ it s a countdown fallin'faster ♪
* Haciendo cuenta regresiva para tu amor *
♪ countdown to your love ♪
* La cuenta regresiva está pasando rápido *
♪ it s a countdown falling faster ♪
* Haciendo la cuenta regresiva para tu amor *
♪ countdown to your love ♪
* Haciendo cuenta regresiva para tu amor *
♪ It s a countdown to your love ♪
* ¡ La cuenta regresiva está pasando rápido! *
♪ it s a countdown falling faster ♪
¡ Tan solo queremos ir a casa y ver "Countdown"!
On veut juste rentrer chez nous et regarder Compte à rebours!
Si está en la caseta viendo sus vídeos de Countdown, le mataré.
Non, merci. Prenez place.
¿ Countdown edición completa? ¿ Quien sabe?
J'ai mal, Tina.
Oh, antes de que me olvide, tengo ese vídeo de Countdown que me prestaste.
Attendez.
No, nosotros sólo estábamos discutiendo sobre un episodio de Countdown.
Maman.
¿ Sabe cómo lo llaman los americanos? "Countdown".
Les Américains appelle ça "le compte à rebours".
¿ Final Countdown?
Final Countdown?
¡ Te dije que todos estos años viendo Countdown merecían la pena!
Tu vois? Je t'avais dit que ces années à regarder des chiffres et des lettres paieraient.
Si está en la caseta viendo sus vídeos de Countdown, le mataré.
S'il regarde Des chiffres et des lettres dans la cabane, je le tue.
¿ La edición completa de Countdown?
Des chiffres et des lettres?
Antes de que se me olvide, tengo el vídeo de Countdown que me prestaste.
Avant que j'oublie, j'ai ramené tes Chiffres et des lettres.
No, estábamos hablando de un episodio de Countdown.
On parlait d'un épisode des Chiffres et des lettres.
Justo para ver Countdown.
À temps pour Countdown.
Estaba viendo Countdown y sentí este estruendo.
Je regardais Des chiffres et des lettres et il y a eu ce boucan.
Empezó en un programa llamado Countdown y demostró que es increíblemente inteligente, una matemática fantástica y muy guapa.
Elle a commencé dans un programme nommé Countdown et a été vite reconnue comme incroyablement brillante, c'est une fantastique mathématicienne et elle est très belle.
- Episode 21 COUNTDOWN
Saison 1