Cover translate French

Ahora... la Caperucita Roja trabaja en un cabaret en Hollywood. SUNSET STRIP 30 CHICAS PRECIOSAS ( SIN COVER )

Le petit Chaperon Rouge travaillait dans une boite de nuit ou un loup l'avait remarquée.

Eso puede abrirte todas las puertas.

Une tête de cover - girl, ça ouvre les portes.

¿ Tiene ambiciones para ser una chica de portada?

Vous aimeriez devenir cover - girl?

Señoras y señores, su chica de portada favorita y mi bailarina favorita, Rusty Parker.

Mesdames et messieurs, votre cover - girl préférée... et ma danseuse préférée, Rusty Parker.

Nunca te ha gustado que fuera modelo.

Tu ne supportes pas que je sois cover - girl.

Quieren ver a la chica perfecta De portada

Veulent voir la parfaite cover-girl

Presento a la perfecta chica De portada

Voici la parfaite cover-girl

Voy tanto como puedo. ¿ Viste una llamada Cover Girl?

Vous avez vu Cover Girl?

¿ Una bioquímica que fue una de tus chicas de portada?

Une biochimiste qui était une de tes cover-girls?

¡ Cover girl, oh!

Cover girl, oh!

Agnese Bignardi fue una chica de tapa.

Agnese Bignardi n'était pas une cover-girl.

Busco un trabajo como artista comercial.

Je cherche un boulot de cover-boy.

Monique cambió de opinión porque su carrera de cover-girl terminó en la fila del pescado.

Et Monique s'est ravisée car sa carrière de cover-girl s'est terminée en queue de poisson.

Cuídate o saldrás en las portadas de las revistas.

Si tu fais pas attention, il va te faire cover-boy des magazines de surf.

No. Pareces una modelo.

Non, t'as l'air d'une cover-girl.

Veo que se me anticipó Ud. ¡ Lizzy!

Vous m'avez devancée. # Slumber, dear maid # Green Boughs will cover thee

Oh, hola Sr Booker. Soy Annie MacLean de la revista "Cover".

Annie MacLean, de Cover.

# Corre a esconderte #

# Run for cover

Estás tan cegado por su aspecto que no te das cuenta de lo que hizo.

Son look cover-girl t'ôte tout bon sens.

No hay cover, no hay mínimo, y hay aperitivos calientes gratis, ¿ eh?

Pas de chiqué, pas de "hors-d'oeuvre" gratuit.

La solitaria residente.

Tu ressembles à un épagneul. Commentj'oublierais que tu sors avec une cover girl?

Querrá tocar esa canción.

Je suis sûr qu'il va vouloir faire une cover.

Nos hartamos de imitar.

Marre d'être un cover band.

- No, somos unos imitadores.

Non, mon pote, on est un cover band.

Estás en un conjunto imitador de Steel Dragon.

T'es dans un cover band du Dragon?

Porque he perdido en la trena 4 años de mi vida y tú te chuleas a caras bonitas de portada.

Parce que je sors d'une taule où j'ai perdu quatre ans... et que tu arnaques des cover-boys.

No, pero lo de "caras de portada" sobraba.

Non, ça m'a plu. Les cover-boys, c'était dur.

Marilyn quería reavivar su carrera y no simplemente salir en las portadas.

Marilyn ne faisait pas que jouer les cover-girls pour relancer sa carriere.

2-4-3-9-0 Doña portada.

24390. Doña Cover. C'est quoi?

Se puede vivir de la música si tocásemos cover.

Si nous faisions des covers...

No, ese cover es un clásico.

Non, cette reprise est un classique.

¡ X Cover!

Couverture X!

- Cover.

- Cover.

"Cover", sí, genial.

"Cover", oui c'est ça.

Me tocó una rasca-y-huele de The Manhole Cover.

J'ai une vignette odorante pour orifice.

- 4 SEALs harán un salto HALO under cover of darkness.

- 4 hommes feront un HALO drop sous couvert de la nuit.

- Chica de portada.

- Cover-girl.

Chica de pa...

Cover-gir...

- Maybe the fire was a cover-up.

- Peut-être n'était-ce qu'une couverture.

Episodio 1x10 "Valerie Gets a Magazine Cover"

The Comeback - Saison 1 - Episode 10 "Valerie fait la couverture"

Tienes que vestir como una embarazada y sufridora esposa, - No para la portada del "Vogue".

Alors habillez vous en femme enceinte éplorée, pas en cover girl

Pero si escucho otro cover accidental de "Wind beneath my wings," voy a cortarme las venas.

Mais si j'entends encore une seule version de "Wind beneath my wings", je vais m'ouvrir les veines.

That includes the delivery surcharge of 15 $ to cover the adress to our driver traveling through an orange zone. ¿ Vivo en una Zona Naranja?

Croyez vous qu'ils aient sacrifié leurs vies pour que les Américains soient pucés comme des chiens?

Una cantante que conozco, hace un cover de ella, Lena

Une chanteuse que je connais la reprend, Lena.

Bueno, cuando grabamos el cover de Creedence Clearwater nos reunimos en la casa de Krist en Aberdeen. Era una casa inmensa.

Nous avons fait des reprises de Creedence Clearwater Revival on a jammé chez Krist a Aberdeen c'était une très grande maison!

Hare un tour de comedia, y un album cover de Michael McDonald.

Je vais faire une tournée des reprises de Michael McDonald. Je n'en sais rien, Tray.

Cover 4.

Cover 4.

Cover 4. ¿ Preparados?

Cover 4. Prêts?

Le mató con un atizador.

Mystérieux assassinat d'un dessinateur de cover-girls Elle l'a tué avec un tisonnier.

Desde ahora, todo seré negro.

Comment pourrais-je oublier que tu sors avec une cover girl? OK, bien, carje voulais juste...

¡ Agáchate y cúbrete!

Duck and cover! Uh...