Translate.vc / Spanish → French / Cox
Cox translate French
1,116 parallel translation
- ¿ Alguna noticia de Cox sobre Zoe? De acuerdo con su último mensaje, está listo.
- Des nouvelles de Cox pour Zoey?
- ¡ Lyle, déjala ir!
- C'est exactement ce que je voulais faire, mais M. Cox veut exploiter ta petite amie à son avantage. - Relâche-la!
Aunque tengo mucha curiosidad sobre quiénes son Cox y Lyle.
Mais je me demande qui sont Cox - et Lyle.
Muchas Gracias. ¿ Oficial......? Cox. Oficial Cox.
Merci beaucoup, officier...
Cox.
Pénice.
Oficial Cox.
Officier Pénice.
Chad Cox. Entre.
Entre.
Entonces / luego piensa, Fue Sr. ¿ Cox que robó la cámara?
Selon vous, M. Cox aurait volé la caméra?
Ser cuánto tiempo allí Sr. Cox ¿ trabajaron con usted?
Depuis quand travaillait-il pour vous?
recuerdan a alguien cerca de Sr. Cox, Que podían haber hecho el par Con él ¿ para robar la cámara?
Quelqu'un de proche de M. Cox aurait-il pu être le complice de ce vol?
El informe de la policía dice eso, La víctima es Herman Lasky, Mayor cantidad saber por Chad Cox, En lo pasado 25 años, ha sido asociado Hacia él ( ella / eso ) la aclara / él de las películas para adultos.
Selon le rapport de police, la victime Herman Lasky, plus connu sous le nom de Chad Cox, était une figure dans le domaine du film pour adultes.
Paulie, haz una tarjeta para Cox y Darnell.
Hé Paulie, écris une carte á Cox et Darnell.
¿ Por qué no mandas al agente Cox y Darnell?
Ne pas utiliser les agents Cox et Darnell.
Cox, dame una navaja.
Cox, donne-moi un rasoir.
Alex Cox Director de Cine Es arriesgada. Está todo a la vista.
Alex Cox Réalisateur on la prend de plein fouet.
El 31 de mayo, Marilyn tenía los nervios a flor de piel mientras rodaba esta secuencia con Wally Cox.
Le 31 mai, l'actrice avait les nerfs a fleur de peau... pendant cette séquence face a Wally Cox.
Quiza su edad le preocupaba, pero no hablaba de ello y rodó sin contratiempos la escena con Wally Cox y Dean Martin.
Si Marilyn était préoccupée par son âge, elle n'en montra rien... et sans anicroche, elle joua cette scene avec Wally Cox et Dean Martin.
Con el Detective Castolano, por favor.
Inspecteur Cox-Lovell, s'il vous plaît.
Dr. Cox, si necesita hablar...
Dr Cox, si vous voulez parler...
Piensa en ayudar al Dr. Cox.
Pense au fait que tu vas aider le Dr Cox.
Oh, Dr. Cox, ¿ ya se conocen?
Dr Cox, vous connaissez...?
Dr. Cox, sé que está suspendido pero es el único en quien confía mi madre.
Dr Cox, je sais que vous êtes suspendu mais ma mère vous fait confiance.
Hay otras formas de salvar el trabajo del Dr. Cox.
Il y a d'autres moyens de sauver le Dr Cox.
Cox podría hacerse cirugía plástica para verse como Jimmie Walker.
Avec de la chirurgie esthétique, Cox pourrait ressembler à Jimmie Walker.
Tu hombre Cox es el mejor.
Cox est le meilleur.
¡ Oh, por favor! Aunque te aterrorice que el Dr. Cox vaya a saberlo, si yo quisiera que fueras a su departamento y tuvieras relaciones conmigo delante de él, lo harías.
Même si tu es terrifié que le Dr Cox l'apprenne, si je voulais coucher avec toi en face de lui, tu le ferais.
En este momento, la mesa directiva del Sagrado Corazón está tras esa puerta tomando agua y aniquilando la carrera del Dr. Cox.
Le conseil d'administration du Sacré Cœur est en train de siroter de l'eau gazeuse et de ruiner la carrière du Dr Cox.
Siempre recordaré ese momento como el primer "gracias" que recibí del Dr. Cox.
Un moment mémorable : la première fois que le Dr Cox m'était reconnaissant.
Oh, Dr. Cox, ¿ ha visto a Turk?
Dr Cox, vous n'auriez pas vu Turk?
Dr. Cox...
Dr Cox!
Espero que haya otro Dr. Cox sentado tras de mí.
J'espère pour vous qu'il y a un autre Dr Cox derrière moi.
Viendo al Dr. Cox, me di cuenta de que en realidad nunca dejamos de buscar la atención de la gente que admiramos.
En voyant le Dr Cox, je me rendis compte qu'on a toujours besoin de l'attention des gens qu'on admire.
Ven. Ahora que lo pienso, estoy aterrado de tener al Dr. Cox haciendo mi evaluación.
" Je suis excité de me faire évaluer par Dr Cox.
Dr. Cox. ¿ Ha estado aquí todo el tiempo?
Vous étiez là depuis le début?
Sí, tengo algo que decirle al Dr. Cox.
J'ai quelque chose à dire au docteur Cox.
Oh, bien. No está aquí. ¿ Dr. Cox?
"Tant mieux, il n'est pas là."
Dr. Cox, tengo los resultados de la CT de Will.
Dr Cox, j'ai les résultats de la tomo de Will.
Oh, ¿ Dr. Cox?
Dr Cox?
- Dr. Cox, acerca de Will...
- Dr Cox, pour Will...
Aún no puedo entender por qué el Dr. Cox me atormentó otra vez hoy.
Je ne vois toujours pas pourquoi le Dr Cox m'a engueulé.
Sólo es el Dr. Cox.
C'est le Dr Cox, point.
- Dr. Cox.
Dr Cox.
Pero el Sr. Cox realmente quiere usar la seguridad y el bienestar de tu novia a su favor. Está bien. ¿ Qué quieres?
Qu'est-ce que vous voulez?
Digo lo mismo.
Chad Cox.
Son Cox y Darnell.
Ça, c'est Cox et Darnell.
Ah, Dr. Cox.
Dr Cox.
- ¡ Dr. Cox!
- Dr Cox!
- ¡ Dr. Cox!
- Dr Cox! - Du calme, Carla.
Dr. Cox.
Dr Cox.
No puedo, cariño, Parker quiere que asista.
Dr Cox?
Y el Dr. Cox.
Et le Dr Cox.