Translate.vc / Spanish → French / Coy
Coy translate French
77 parallel translation
¿ Conoces a Kid Coy?
Tu connais Kid Coy?
Nuestra modelo es una inspiración, hermano Coy.
Notre pin-up est une inspiration, frère Coy.
Buena suerte, Coy.
Bonne chance, Coy.
Coy y Spencer, vaciad la tierra ahí abajo.
Coy et Spencer, videz la terre là-bas.
Hable usted, Coy.
Bon. Coy.
Smiley Coy quería presentarme a alguien. Uno de esos novatos advenedizos.
Smiley Coy voulait me présenter quelqu'un, un de ces étrangers.
- Stanley Hoff y Smiley Coy.
- Stanley Hoff et Smiley Coy.
¡ El Sr. Hoff y Smiley Coy!
M. Hoff et Smiley Coy!
Y luego un día, en mi oficina, estando conmigo Frank Lubner un pionero del cine, y Smiley Coy me serví un whisky con soda y comencé a llorar.
Puis, un jour, dans mon bureau, il y avait Frank Lubner, un pionnier du cinéma, Smiley Coy... J'ai bu un whisky-soda et j'ai fondu en larmes.
No, ese hombre apuesto, Smiley Coy, llamó dos veces esa noche.
Non, le beau Smiley Coy a téléphoné deux fois cette nuit-là.
Te uniste a Hoff, Coy y Compañía, y eso te hace sólo un idealista a medias.
Tu as rejoint Hoff, Coy et compagnie, et tu n'es plus qu'une moitié d'idéaliste.
Ese sería Coy. El hizo su pacto con el diablo.
Comme Coy. ll a fait un pacte avec le diable.
El Sr. Coy lo está esperando.
M. Coy vous attend.
¡ Smiley Coy quiere decirte algo!
Smiley Coy veut te dire quelque chose!
Ahora bien, que creas que Smiley Coy pensó en términos de violencia y crimen con el debido respeto que me mereces, es algo que no puedo tomar en serio.
Quant à penser que Smiley Coy envisageait des violences et un crime, avec tout le respect que je te dois, je ne peux y ajouter foi.
Decir que un hombre como Smiley Coy, un ex mayor de la Fuerza Aérea amigo de muchos, y no sé por dónde empezar Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Dire d'un homme comme Smiley Coy, ancien commandant de l'armée de l'air, qui a tant d'amis, je ne sais où commencer, le regretté Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Habla Smiley Coy.
C'est Smiley Coy.
Coy Cavendish.
Coy Cavendish.
Coy.
Coy.
¿ Verdad, Coy?
Pas vrai, Coy?
- ¿ Y yo? - Coy.
Et moi?
Dígame, ¿ cuándo ahorcará a Coy?
Dites-moi, quand allez-vous pendre Coy?
Bien, Coy, es tu oportunidad.
Coy, c'est a toi de jouer.
McCoy, Schaffer, de hace dos noches.
Bobby Mc Coy, Billy Schaffer. D'avant hier-soir.
Coy LaHood es un hombre muy poderoso.
Le vieux Coy est un homme puissant.
Reverendo, mi nombre es Coy LaHood.
Pasteur, je m'appelle Coy LaHood.
¡ Sé que estás ahí!
Je sais que tu es là, Coy!
No tengo nada con Ud. Es con Coy que quiero hablar.
Je n'ai rien contre vous. C'est à Coy que je veux parler.
La Coy, ¿ no tienes nada mejor que hacer que ir contando historias?
Lacoy, t'as que ça à foutre, de raconter des conneries?
Cuando me dijeron que el este es el oeste lntenta hablar conmigo, pez tímido
Et on m'a dit l'Est est l'Ouest On a voulu me parler, coy koi
John McCloy, presidente de la compañía farmacéutica Biocyte.
John Mc Coy, PDG de Biocyte.
¡ Es Phones Mc Coy!
Mais non! C'est Dom.
- ¡ Los Insectos tienen a Coy!
- Les Cafards ont eu Coy!
Te coy a escribir un cheque.
Je vais vous faire un chèque.
Corey es genial, pero Terry es un delincuente.
Coy, ça va, mais Teddy est un voyou.
La única cosa que ella va a ver son las manos de Coy empujándola para atrás.
Elle verra les mains de Coy tout en le repoussant.
Sylvia, vete para arriba. ¡ Coy!
Sylvia, va Là-haut!
Llévala para allí.
Coy, emmène-la!
Tal vez podría comer con frecuencia en casa de Coy, podría ayudar. - ¿ Coy?
Je peux manger plus souvent chez Coy, ça aiderait.
- A mi madre no le importará.
- Coy? - Maman sera d'accord.
¿ Se cree que no sabemos quien es, Sr. McCoy?
Vous pensez que nous ignorons qui vous êtes, Monsieur Mc Coy?
Le escucho, Sr. McCoy
Je vous écoute, Monsieur Mc Coy.
Nuestro hijo debería tener un apellido Ese apellido debería ser McCoy
Notre bébé devrait porter le nom Mc Coy.
Coy contigo, guapo.
- Je t'accompagne, mon beau.
Estan en la cara de Mc Coy.
La pression arrive par l'extérieur.
- Mc Coy no esta feliz despues de levantarse!
McCoy est vraiment furieux.
- Coy.
- Coy.
¿ Y Coy?
Mais Coy?
Coy culpable, entonces.
Coupable donc je le suis, coupable je suis seulement en ce que j'ai amené l'homme.
Coy también cumplió algunos años.
Coy écopa de 2 ans.
¡ Mas presión para Mc Coy!
McCoy est sous pression!