Translate.vc / Spanish → French / Craps
Craps translate French
206 parallel translation
Le va a encantar. Podrá jugar a los dados cada noche.
Craps tous les soirs!
Mesa de juego en Main Street.
"Jeu de craps illégal sur Main Street."
- Juegan a cartas.
- Ça joue au craps.
Te he dicho cientos de veces que no jugases a las cartas.
Je t'ai dit cent fois de ne pas jouer au craps.
- Sí. Te he visto con él en la mesa.
Je vous ai vue à la table de craps.
-.Todos se han quedado sin blanca!
Voici les caisses. La table de craps n ° 3...
Anoche estuvo jugando a los dados.
Vous jouiez bien au craps, hier soir.
¿ por qué no lo dejas y te dedicas a jugar a las cartas?
Tu pourras passer tout ton temps au craps.
"Cuando estuvo a cargo de un pabellón, organizó partidas en las letrinas."
"Organisait des jeux de craps dans les toilettes pendant son service."
Los dados.
le craps.
Cada vez que cogía los dados ganaba la partida, y gané, a otros tontos mofetas como yo, ¡ Gloria Aleluya! María...
Tout le temps que j'avais à passer, j'ai rasé ces putois de joueurs de craps comme le vent dans les arbres!
Perdido.
Craps.
A usted le gusta la ruleta,... el black jack, el póker, los dados y entre los 7 y 10 años de edad... le tenía mucho aprecio al juego con cuchillos.
Vous aimez la roulette, le black jack, le craps... Et entre 7 et 10 ans, vous adoriez jongler avec un couteau.
Más tonterías, quizás.
Flamber au craps.
El Sr. Bevis es propenso a los accidentes, un poco distraído y desorientado,... con una vida que posee toda la seguridad de un juego de dados.
M. Bevis est maladroit, distrait, passablement déconcertant. Son existence est aussi sûre qu'un jet de dés au craps.
Perdiste.
Craps! Tu perds.
Oye, jefe ¿ tienes suerte con los dados?
Dis, grand chef, t'as de la chance au jeu de craps?
Sí, desearíamos jugar "crap".
Oui. Au "craps".
- Tiro perdedor.
- Craps! Douze. Perdu.
- Con los dados.
- Je veux dire, au craps.
Juegos de azar. Ruleta.
Le craps, la roulette.
¿ Ve la segunda mesa de crap?
Vous voyez cette table de craps? Là-bas.
¡ Craps!
Craps!
- ¿ Ruleta o dados?
- La roulette? Le craps?
Dormirá en la mesa de juego.
Il doit dormir sur la table de craps.
Tenemos quejas de un juego de dados atrás de San Anselmo.
On s'est plaint d'un jeu de craps derrière Saint-Anselme.
- ¿ Dados, ruleta, naipes?
Craps, roulette, black-jack?
Cualquier dado.
- Pari "any craps".
El siete de la suerte, 11, cualquier dado.
Sept gagnant. Onze. Pari "any craps".
Apuesta al siete, al 11, cualquier dado.
Pari sur le 7, pari sur le 11, pari "any craps".
Cualquier dado.
Pari "any craps".
Ed va hacia la mesa de dados.
Ed va aller jouer au craps.
Si alguien te pregunta algo, lo ganaste en Las Vegas jugando a los dados.
Si on te demande, tu l'as gagné au craps à Las Vegas.
A veces en juegos de dados.
- Au craps parfois.
Atención. Ganan con siete u once.
Craps, 11 ou toute combinaison de 7.
Las cifras de los dados.
Et voilà. Les chiffres du craps!
¡ Dados!
Craps!
Lo siento, tengo buena suerte en las mesas. Deberias de lamentarte.
J'ai gagné au craps.
Necesito más dinero para apostar.
Il me faut du blé pour jouer au craps.
Te vi jugando a los dados en el edificio viejo del "Dunes".
Je vous ai vu jouer au craps à l'ancien Dunes.
La otra noche en el hotel "El Dorado"... vi a un tipo que tuvo un infarto en la mesa de dados.
L'autre soir à l'El Dorado, un mec a eu une crise cardiaque à la table de craps.
Juguemos a los dados.
Allons jouer au craps.
- ¿ Juegas a los dados?
Tu joues au craps?
Le van los dados, C.aesar's Palace, Las Vegas.
Au craps, César Palace, Las Vegas.
Mi pianista ganó una pasta a los dados y se ha largado a Reno, así que siéntate, amigo mío.
Mon pianiste a sorti le sept dix fois à la table de craps et il est parti à Reno. Alors asseyez-vous, mon ami.
Al menos Jarod pudo llevarnos cerca de los casinos... y así yo habría podido jugar a los dados.
Jarod aurait pu nous attirer près des casinos. J'aurais pu jouer au craps.
Miren.
La table de black-jack, le craps et la table de poker. Regardez.
Sólo estaba de broma con ellos...
Relax, j'ai seulement joué au craps avec eux.
- Mierda.
- Craps!
- Dados.
Craps.
En Chicago, mi hermano me llevó a un club privado... sólo para socios y no socios... y me enseñaron a hacerlo. ¿ Veintiuno? ¿ Dados?
Craps?