Creation translate French

Zuse ha estado aquí desde el inicio de la Red.

Zuse existe depuis la création de la matrice de jeux.

... un nuevo mundo. Un nuevo orden esclavitud.

Ils sont la création d'un nouveau monde Un monde d'esclavage dans le Nouveau Monde

Vamos, por favor, ya que estamos estableciendo un asesinato,... pongamos a Pufta en uno.

Ok, donc, puisque nous sommes la création d'un assassiner nous avons mis en Puft avec un, ok?

Los ángeles son una creación de Dios... "

Les anges sont une création de Dieu... "

Lo que es y siempre será mi más grande invención eres tú.

Ce qui restera toujours ma plus grande création, c'est toi.

Ahora tengo una pieza de tecnología Stark que personalicé yo mismo.

J'ai reçu une création Stark que j'ai améliorée.

" Hijos míos, que nadie se mofe de la Creación.

" Mes enfants, ne vous moquez pas de la création.

Todo mito de la creación tiene su demonio.

La Création nécessite un démon.

Un mundo de potencial puro, un mundo antes de la creación... Ese es el momento perfecto para el poeta.

Monde de purs possibles, monde d'avant la création, pour le poète, c'est le moment.

Pero su mayor obra, su mas perfecta creación es el hombre.

Mais sa plus grande création, fut l'homme.

Los negativos de las películas fueron alterados de forma permanente para la creación de las Ediciones Especiales y las impresiones existentes de las primeras versiones se deterioraron.

Comme c'est nous qui avions inventé cela. Les négatifs des films ont été altérer définitivement pour la création de l'édition spéciale, et les copies existantes des première versions sont de faible qualité.

Es una forma absolutamente legítima y genial de responder al arte.

C'est un réponse légitime a la création.

que crea un ambiente seguro, confiable, cómodo e inventivo, que te hace posible dar grandes saltos y recibir grandes regalos y si no estas allí, estás aterrado.

la création d'un environnement sûr, fiable, confortable et plein de ressources, ce qui permet de faire de grands sauts et de recevoir des grands cadeaux et si vous n'êtes pas là, vous avez peur.

Y cómo las vibraciones influyen a crear formas eso sería la llave entre la relación del mundo espiritual y el mundo ordinario.

ainsi que comment les vibrations influencent la création des formes ce serait la relation essentielle entre le monde spirituel et le monde ordinaire.

Es más instructivo, da más apoyo para la creación de una evolución futura y asímismo es más misterioso.

Il est plus instructif, donne plus de soutien pour les futurs évolution et la création de l'avenir. Et c'est pour ça que c'est un mystère.

y bajo el derecho natural e histórico, nosotros, el pueblo Judío, y, en virtud de la resolución de la Asamblea General de la ONU, para anunciar la creación de un estado Judío en la tierra de Israel nombrándolo el Estado de Israel.

et, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, nous proclamons la création d'un État juif en terre d'Israël qui portera le nom d'État d'Israël.

Crear algo seguro, como una cámara acorazada o una cárcel.

La création de lieux sûrs. Coffre de banque, prison.

Es... pura creación.

C'est... de la pure création.

Este día fue el día en el que toda la creación cambiaría para siempre.

Ce jour fut le jour où la Création toute entière serait changée à tout jamais.

Libre de estos cuerpos, libre de tiempo, y causa y efecto, mientras que la mismísima creación deja de ser.

Libérés de ces corps, libérés du Temps, des causes et des effets, pendant que la création elle-même s'éteindra.

... un lugar de nacimiento de las estrellas.

L'incroyable nébuleuse de l'Aigle, pilier de la création et pouponnière d'étoiles.

De cuando esta ala fue construida.

- Il date de la création de cette aile.

En tus manos, Dios nuestro, encomendamos a Ellie, Tu hija, mujer a la que creaste.

En tes mains, ô Dieu, nous nous engageons Ellie, votre enfant, une femme de votre propre création.

No saben que la creación mental es casi todo en nuestra vida.

Ils n'ont pas été informés que la création mentale est presque tout dans nos vies.

¿ De verdad me estás preguntado sobre las aplicaciones prácticas de la creación de otra especie que coexista con nosotros?

Vous posez vraiment la question des applications pratiques quand à la création d'une race qui marchera à nos côtés?

¿ No entiendes la importancia de esta creación?

Ne voyez-vous pas l'importance de cette création?

Llevan la creación y sus culpas

Portent la création et sa culpabilité

Cariño, es un gran diseño, pero es no lo que Fred Jacobs pidió.

C'est une belle création, mais c'est pas ce que Fred Jacobs a demandé.

Es un diseño de una de nuestras nuevas, jóvenes arquitectos.

C'est une création d'un de nos nouveaux architectes.

El público objetivo eran generalmente adolescentes y para espantarles su espíritu santo la audiencia tenía que crecer.

Le public cible sont généralement adolescents spook et son esprit saint public dû grandir. N'oubliez pas d'être souligné tout au long de la création du script.

E imagino a este chico creando esta compañía de la nada y que se convirtió en una empresa de un billón de dólares y ganadora del Oscar.

Je suppose que ce gars la création de cette société à partir de rien et est devenu une entreprise d'un milliard de dollars et lauréat d'un Oscar.

Las mujeres han sido creadas por el principio de caos el caos de la creación, el desorden, trayendo cosas nuevas al mundo.

Les femmes ont été créées selon le principe de chaos, le chaos de la création, le désordre amenant du nouveau dans le monde.

Es parte de la creación.

Lors de la création.

Pero ahora que veo lo que has creado, ahora que es real, creo que lo primero que tengo que decirte es lo siento.

Mais maintenant que j'ai vu votre création, que c'est devenu concret, je dois d'abord vous dire, que je suis désolé.

Es un continuo de creación hermoso trabajo que, roguemos a Dios, nunca terminará.

C'est une création constante, un travail magnifique qui ne cessera jamais.

Tú eres el Creador.

Toute la création a été engendrée pour Toi.

Asistente de ejecutivo creativo en Diseños Pantheon.

Assistante de création chez Pantheon Design.

No quiero decir que crear una puerta entre los universos es trivial.

Ca ne veut pas dire que la création d'un portail entre les univers est insignifiante.

Los únicos vaqueros con mi propia tecnología patentada de cremallera dual.

Les seuls jeans avec double fermeture éclair de ma création. Kardashian.

La senadora Padmé Amidala reconociendo que más tropas sólo prolongarán la lucha trabaja sin descanso con sus aliados para presentar un proyecto que recorte los gastos militares y detenga la creación de más soldados clones.

La sénatrice Padmé Amidala, estimant que l'augmentation des troupes ne fera que prolonger le conflit, travaille avec ses alliés pour faire voter une réduction du budget de l'armée et empêcher la création de nouveaux clones.

La creación de más guerreros no terminará con esta guerra.

La création de nouveaux soldats ne mettra pas un terme au conflit.

Senadora Burtoni los kaminoanos pueden haber canjeado la creación de los clones por un asiento en el Senado Galáctico pero esto no le da carta blanca.

- Sénatrice Burtoni, les Kaminoans ont peut-être marchandé la création des clones contre l'attribution d'un siège au Sénat galactique, mais cela ne vous octroie pas non plus tous les droits.

Ya con todos los votos contados, les anuncio que el proyecto de detener la creación de más soldados clones ha fracasado y que la fabricación continua de soldados clones procederá según lo previsto.

Les votes ayant été comptabilisés, je vous informe que la motion contre la création de nouveaux soldats clones a été rejetée, et que la mise en chantier de nouveaux contingents de clones, continuera comme prévu.

Se salvaban de pagarles a las maestras muy poco dinero, porque sus maridos trabajaban y es así que los sindicatos de los maestros emergieron.

Ils arrivaient à donner des salaires de misère aux enseignantes parce que leurs maris travaillaient et c'est ce qui a engendré la création des syndicats.

La peor cosa de toda la creación.

La pire chose de toute la Création.

Mientras Thierry buscaba cómo conseguir a la estrella que le faltaba, sus otros protagonistas seguían adelante permitiendo que Thierry capturara cada momento de su proceso creativo.

Pendant que Thierry essayait de trouver un moyen d'avoir la seule star manquante de son film, Il continuait son autre sujet, filmant tous les moments de leur processus de création

¿ Cómo me siento por haber sido en parte responsable de crear al Sr. Brainwash?

Comment je me sens d'être en partie responsable de la création de MrBrainWash..?

El creador reemplazado por su creación- -

Le créateur remplacé par sa création...

Un hombre saludable que fue demasiado precipitado... seguirá siéndolo por siempre.

Tel que Dieu s'ordonnant à lui même de s'intégrer dans sa propre création.

Ruth dice que eres su mejor creación.

Tu serais sa plus belle création.

Tengo que llevar la Piedra a los Pilares de la Creación lo más rápido posible.

Nous devons amener la Pierre aux Piliers de la Création au plus vite.