Translate.vc / Spanish → French / Crest
Crest translate French
141 parallel translation
Escápate de aquí esta noche. Reúne a los chicos y nos encontraremos en el Hotel Crest el sábado.
Vole des munitions, réunis du monde et retrouve-moi samedi au Crest Hotel.
CLUB DE GOLF CEDAR CREST
CLUB DE GOLF LA CIME DU CÉDRE
Crest View 65723.
Crestview 65723.
- ¿ Vive usted en Crest View, 51733?
- C'est bien Crest View 51733?
En su edificio me dieron un teléfono de Crest View, pero contestaba un señor con un acento raro : que usted no estaba, o no sabían quién era.
On m'a donné un numéro pour vous. Quelqu'un avec un accent grommelait que vous n'étiez pas là, qu'il ne vous connaissait pas.
# Unidades 49 y 60 diríjanse al no 322 en French Street.
Voitures 49 et 60, Park Crest Hotel, 322 French Street.
Paseo del Observatorio y Plaza Crest.
Route de l'Observatoire.
- Encantado. Éste es nuestro vecino, Bill Crest.
C'est notre voisin Bill Crest.
Sí. En el parque de casas rodantes Star Crest.
- Au parc à caravanes, "Starcrest".
Al de Sunset Crest.
Celui de Sunset Crest.
Según los artículos, le trasladaron a una clínica privada : el Sanatorio de Sunset Crest.
Selon les articles ils vous ont transféré dans une clinique privée, le sanatorium de Sunset Crest.
De hecho, tengo pases para mañana por la noche.
En fait j'en ai un pour le Crest, demain soir.
Y se burla de la gorra de un negro en un lugar donde te pueden matar y tirar el cuerpo en medio del barranco. Quiere pedir un cuarto de millón para pagar deudas que de hecho, no piensa pagar porque, volviendo al punto dos, es suicida. Tres :
Il se moque du chapeau d'un schwartze dans un lieu hyper dangereux, sans crainte d'être trouvé mort sur l'autoroute d'Angeles Crest.
¡ Esto es demasiado!
Le Domaine de Crest, vrai. Vous n'en aviez pas acheté?
¿ No hicimos juntos un comercial de Crest?
On n'aurait pas fait une pub ensemble?
Estoy en la calle Mental, en Hill Crest.
Je suis à l'angle... de Mantle Street et Hillcrest.
Quiere que estés frente a la casa del Sr. Hathaway en el 639 de Ivy Crest Drive, exactamente a las 7. : 08 de esta mañana.
Il veut que tu attendes devant la maison du Dr Hathaway... au 639, Ivy Crest Drive, à très précisément 7 h 08 du matin.
Que tal un Crest?
Un tube de Crest?
¿ Crees que el Dr. Crest tiene razón?
Tu crois que le Dr Crest a raison?
Es de las bodegas de Falcon Crest, así que debe de ser bueno.
Ça vient des caves d'Ernest et Tova Borgnine, alors...
Estoy en una gasolinera cerca de la autopista de Pine Crest, donde un ayudante del sheriff de Loden... acaba de ser víctima de un ataque.
Je suis devant une station-service à l'écart de la route de Pine Crest où un officier du secteur de Loden County a été attaqué.
Es aquí para preparar Falcon Crest para su audición.
Elle prépare son audition pour un soap-opéra.
Gano 5 diamantes de de cajiti.
L'Otemanu Crest, Tahiti...
Pinecrest.
Pine Crest.
En Pinecrest, New York, por a Jennie Adamson.
A Pine Crest, New York, pour Jennie Adamson.
Excursionista encuentra cuerpo en el bosque Ángeles crest
Un cadavre découvert sur les hauteurs de L.A.
Bueno, era un loco total. Tenía todos los episodios de Falcon Crest en vídeo.
Mais vraiment barge, il avait enregistré tous les episodes de Kojak.
Estoy en el Monte Crest, habitación 6.
Je suis au Monte Crest, chambre 6.
Dodd, Blanco, El Monte Crest, en la quinta,
Dodd. Blanc. Le Monte Crest, sur la 5ème.
Sí, en el cine Crest.
Oui, au Crest.
Su última dirección fue el Hospital Psiquiátrico Pinecrest.
Dernière adresse connue : L'hôpital psychiatrique Pine Crest au Texas.
Se creia muerto, y luego mató a 4 estudiantes en 1998.
Alors présumé mort, il tua 4 étudiants. Aperçu à l'université d'Hill Crest en 1998.
414 Sea Crest Drive, Long Beach.
Nous y voilà. Robert Monroe. 414 Seacrest Drive, Long Beach.
Siempre Vamos a Ver una película de terror.
On va toujours toujours voir des vieux films d'horreurs au Crest.
Dirígete hacia Angela's Crest, o por ahí.
On n'a qu'à aller à Angela's Crest.
¿ Angela's Crest? Allí van los asesinos a tirar los cuerpos.
C'est là que les tueurs en série se débarrassent des cadavres.
Me encanta como trabaja en "Falcon Crest".
Je vais vous dire, je l'ai adoré dans "Falcon Crest".
- Sí, habla Tony Almeida en la UAT. - Buscamos a alguien que entró al bosque Crest hace una hora. - Sí, señor.
- Tony Almeida, de la CTU.
- Como en Falcon Crest.
- Comme Falcon Crest.
- Academia Palm Crest.
Palm Crest Academy.
Sin relación con Palm Crest.
Aucun lien avec Palm Crest Academy.
¿ Burns de la academia Palm Crest?
Ça vient de Palm Crest Academy.
Pues tendré que anular la compra de los viñedos de Falcon Crest.
Je dois annuler notre offre de rachat des vignes Falcon Crest.
Mi nombre es Jerri Falls, y vivo en la Urbanización Ocean Crest.
Je m'appelle Jerri Falls, j'habite la résidence Ocean Crest.
La nueva urbanización Ocean Crest es exactamente lo que...
Cette nouvelle résidence Ocean Crest est exactement ce que...
Solo asegúrate de tomar la segunda salida en Los Ángeles Crest.
Fais juste en sorte de prendre la deuxième sortie à Angeles Crest.
Pequeño pueblo, en las montañas Ángeles Crests.
Petite ville, les montagnes d'Angeles Crest.
Esta es la parte alta de L.A. ¿ Verdad?
Angeles Crest, non?
Cresta Uno a Cresta Dos.
Crest 1 à Crest 2.
Un blasón con un león tendido sujetando entre las garras otro escudo coronado de plumas.
" Crest : Un lion couchant gardant ou SIDWICH Le comte de Sidwich.
Crest.
Crest!