Translate.vc / Spanish → French / Crew
Crew translate French
325 parallel translation
Si vas ahí ¿ podrías ir donde Suzette Crew y ver si llegaron mis puros?
Si tu vas dans ce coin, peux-tu voir si mes cigares sont arrivés?
Pero tendremos que vérnoslas con Jim Crew.
Si Jim Crew les approuve.
¿ Jim Crew?
Jim Crew?
Eso quieren. Un paso en falso y Crew estará de su lado.
Un seul faux pas, Crew passe de leur côté.
Es la manera de hacer que Dave y Jim Crew se muevan más rápido.
Comme ça, Dave et Jim Crew devront agir sans attendre.
Viene Jim Crew.
Jim Crew arrive.
Pero... por ese motivo, Jim Crew está muerto.
Mais à cause de ça, Jim Crew est mort.
Se marcharon después de la muerte de Crew.
Ils ont décampé quand Crew a été tué.
Jim Crew siempre decía que no hay mucha gente como Rose.
Jim Crew disait : personne ne trompe Rose.
El jugaba la baza de Crew, como nosotros.
Il voulait Crew pour allié, comme nous.
Sabía que una estampida acabaría echándole a Crew encima.
Il savait qu'en lâchant le bétail, il rompait avec Crew.
Estaba pensando en Jim Crew y Bill Schell.
Je pense à Jim Crew et Bill Schell.
Dirigida por Kenji Misumi. Ripped by SOUTHSiDE Ripping Crew
Réalisation MISUMI Kenji
Ripped by SOUTHSiDE Ripping Crew
La bande sonore emprunte la musique du prélude choral en fa mineur de J.
Sabes, una vez conocí un super grupo de rock en Londres llamados The Flight Crew.
J'ai connu un super groupe de rock à Londres. Ils s'appelaient L'Équipage.
Otros grupos no son tan buenos como nosotros, por que nosotros tenemos "the breaking form"
Les autres crew ne sont pas aussi bons que nous. Nous on sait breaker.
Otros grupos como "Dynamic Rockers"
Les autres crew comme "Dynamic Rockers,"
Ambos grupos ¿ pueden escuchar por favor?
Les deux crew, écoutez moi s'il vous plait?
Ésta es The union, mi crew.
Voici l'Union, mon équipe.
Equipo :
Crew :
J. Crew.
J. Crew.
Tiene ese aspecto de cara lavada propio del catálogo de J. Crew, pero no es como tú.
Elle a ce charme juvénile qu'on trouve dans les catalogues... mais ce n'est pas toi.
Eran divertidos y elegantes, como salidos de una revista de modas.
Ils sont amusants, brillants... et ont l'air de venir tout droit d'un catalogue de J. Crew.
Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
Soy la sargento Pandilla... y estoy aquí para hablarles... de la violencia... al volante.
Bonjour, je suis le sergent Crew. Aujourd'hui, je vais vous parler de la rage au volant.
Y allí, entonces, observé que ella estaba leyendo a J. Crew.
Je jette un œil, elle lisait du J. Crew.
Eso fue extraño, ya que yo también era un fanático de J. Crew. Todavía lo soy.
C'est fou, car j'étais, et je suis encore, très fan de J. Crew.
Estuve con Wrecks-n-effect, toqué con Dougie, era mi primera vez, luego Toshinabuta, Toshi, en pista de tenis, después Guido, Luke Skywalker, dos veces con 2 Live Crew, Blackstreet.
Choisissez. Voyons un peu, il y a Wrecks-n-Effect, j'ai joué avec Dougie, c'était ma première fois, puis il y a Toshinabuta, Toshi, en court, puis il y a Guy, Luke Skywalker, les deux fois avec 2 Live Crew, Blackstreet.
Estos son mis fieles escuderos. Delves de Dodgington y Fowlehurst de Crewe.
Et voici mes fidèles écuyers, Delves de Dodgington... et Fowlehurst de Crew.
Como un modelo, pero no tan relamido.
Le genre J. Crew, mais pas aussi BCBG.
¿ Toda la Pandilla Carl?
Tout le Carl Crew?
No me hagas tener tu nombre fuera, el peso pluma de tu tripulación
Don't make me have to call your name out Your crew s featherweight
Crew :
Co-producteur : KIM Junjong
Claro, he sido tomado por el catálogo de J. Crew.
Ouais, ça a été envahi par le catalogue de La redoute
- Part of the [RL] Crew
- Part of the [RL] Crew
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Hubiera sido una expresion de viejo para un niño de 12, y Sara Crewe solo tenia 7.
C'aurait été un regard de vieillard, pour une enfant de douze ans. Et Sara Crew n'avait que sept ans.
- ¿ No vio la ventana para hacer pedidos?
- Quelqu'un de refoulé par le Drive Crew? - Voiture volée.
¿ Están vigilando a los de Spookstreet?
Vous êtes sur les Spook Street Crew?
El grupo 2 Live Crew nos ha enseñado que la excitación sexual en la sociedad está descontrolada.
Ce que 2 Live Crew nous a appris, c'est qu'aujourd'hui, la nymphomanie est partout.
Class of'73, three years varsity crew.
La scolarité en 73, 3 ans dans l'équipe de la fac.
- Supa Crew.
Saïan Supa Crew.
¿ Los de esta escuela se visten todos con ropa de J. Crew?
Quelqu'un dans cette école s'habille chez J. Crew?
Este es... el nuevo chal de luto que llega hasta el piso, de J. Crew.
C'est le nouveau châle de deuil de chez J. Crew.
Crew es lo máximo.
.. pas de soucis. - On est doués.
Sr. Crew, antes de que entre.
Avant que vous entriez, pourrais-je...
- El Sr. Crew. Es terrible.
M. Crewe, je vous dis.
subtítulo corregido por layeta para aRGENTeaM
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Subtitulado por aRGENTeaM
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Traduction : Christelle Couvert
Crew member : Coronel Mitchell!
Colonel Mitchell!