Translate.vc / Spanish → French / Crosby
Crosby translate French
730 parallel translation
- El maitre del hotel del asunto Crosby ha hablado.
- Le maître d'hôtel de l'affaire Crosby a parlé.
¿ Qué te parece "Hormigas 1941"? Podrías tener a Bob Hope... - Tal vez a Bing Crosby.
Pourquoi pas faire une comédie avec Bob Hope, Mary Martin...
- Los Abbott Dancers.
- Bing Crosby. - Abbott et Costello.
Una mezcla de Dennis Day, Kenny Baker y Bing Crosby.
Un mélange de Dennis Day, Kenny Baker et Bing Crosby.
¿ Si no es Bing Crosby, no te gusta?
Si c'est pas Bing Crosby, vous n'aimez pas?
Sería ideal para la película de Crosby.
C'est pour le film de Crosby.
No se preocupe, Crosby.
Ne vous inquiétez pas de ça, Crosby.
¿ Me necesita, Crosby?
Vous me cherchez, Crosby?
Les presento a un amigo de Chicago, Bing Crosby II.
Je vous présente un de mes copains de Chicago, Bing Crosby ll.
Buenos días, Sr. Crosby.
Bonjour, M. Crosby.
¿ Sabes lo que he hecho? Conseguí que Bing Crosby me ayudase con la canción.
J'ai fait venir Bing Crosby pour m'apprendre à chanter.
Muy bien, llama a Berle, a Gene Kelly y a Bing Crosby. ¡ Vamos!
Téléphonez à Berle, à Kelly, à Crosby...
Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.
Mais avant, je ferai une émission avec M. Bing Crosby.
Bing Crosby! ¡ Ja!
Tartes à la crème!
Señoras y señores, ¡ les presento a Crosby, Stills y Nash!
Mesdames et Messieurs... Crosby, Stills and Nash!
Vaya, puedes cantar tan bien como Bing
Je te le dis Tu vaux Crosby!
El Sr. Bing Crosby.
Bing Crosby!
Aquí está Bing Crosby... deleitándonos con algunas escenas filmadas en blanco y negro.
Premier extrait en noir et blanc, avec Bing Crosby.
Esta nota me la dio Bing Crosby... y le dio mucho gusto deshacerse de ella.
Bing Crosby m'a refilé cette note et c'était pas un cadeau!
Bing y Louis cantan con altura
Bing Crosby et Armstrong vont chanter
Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray
Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray...
- Adoraba a Bing Crosby.
- Elle adorait Crosby.
Bob Crosby me gusta.
J'aime Bob Crosby.
¿ Cómo sabías que era Bob Crosby?
Vous saviez que c'était lui?
¿ Crees que no reconozco a Bob Crosby?
Je ne reconnaîtrais pas Bob Crosby quand je l'entends?
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
El famoso accidente del Puente Crosby.
L'accident de Crosby Bridge.
En la esquina con Crosby. En el SoHo.
Au coin de Crosby, à Soho.
Ahora, se mudan, vayan a Miami, siéntense bajo el sol, escuchen a Bing Crosby, jueguen damas, bingo...
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
Crosby, juega en la arena.
Crosby, joue dans le bac à sable!
Crosby no fue aceptado.
Crosby a été refusée.
Condit High, Crosby, El Roble.
Condit High, Crosby, El Roble.
Mi amigo Newton y yo diseñábamos y construíamos el verdadero Número Cinco.
Mon ami Newton Crosby et moi avons dessiné et construit... le vrai robot Numéro Cinq.
Vamos a juntarnos y vamos a pasar una gran, gran Navidad .. desde que Bing Crosby zapateó con el jodido Danny Kane.
On va persévérer et passer le Noël le plus joyeux... depuis le numéro de Bing Crosby et Danny Kaye.
Padre Brophy, yo soy el padre Crosby.
Père Brophy, je suis le Père Crosby. Père Stills,
Más famosos que Hope y Crosby.
Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.
Seremos más famosos que Burns y Allen y que Hope y Crosby.
Plus forts que... Burns et Allen. Plus forts que Bob Hope et Bing Crosby.
quiero herir a Bing Crosby.
Je vais tuer Bing Crosby.
Prefiero pescar o el Día del Padre. O cuando vi a Bing Crosby por la calle.
Je préfère aller pêcher pour la fête des pères... ou la fois où on a vu Bing Crosby sur la Cinquième Avenue.
Ahí estoy con Keith Moon y David Crosby tratando de forzar la puerta de la tiendita.
Alors, moi, Keith Moon et David Crosby, on enfonce la porte de la confiserie.
- ¡ David Crosby!
- David Crosby!
Este es el cuarto de Cathy Lee Crosby.
Ça doit être la chambre des stars.
Organizadora, Srta. Abigail Grosby reunión en la iglesia a las 7 : 30 piense hacia atras, inspector el diario de Willoughby Smith Abbey 7 : 30.
Réunion politique dirigée par Abigail Crosby, hall de l'église, 19 h 30. Réfléchissez, inspecteur. L'agenda de Willoughby Smith.
Esa debe ser la Srta. Abigail Crosby formidable.
Ça doit être elle, Abigail Crosby. Formidable.
Le pregunto una vez más ¿ estaba Willoughby Smith, citado con la maestra Srta. Abigail Crosby?
Je vous le demande une dernière fois. Willoughby Smith connaissait-il l'institutrice, Mlle Abigail Crosby?
Srta. Abigail Crosby...
Mlle Abigail Crosby.
Pero, ¿ quién pondría a un cantante un nombre como Bing Crosby?
DOCTEUR : Oui. CLOWN :
Tartas de crema!
Mais qui voudrait d'un chanteur nommé Bing Crosby? DOCTEUR :
- ¿ Señora Crosby?
- Mme Crosby?
[ - ¿ Quería verme, Crosby?
- Vous m'avez demandé, Crosby?
Apuesten. Es sólo que yo y Ben Jahrvi tenemos... ¿ Ben Jahrvi?
Pariez. C'est que moi et Ben Jahrvi, on a... Il était pas de Nova Robotique? C'était l'associé de Newton Crosby.