Crowder translate French

- Rafe crowder y yo éramos amigos...

- Rafe Crowder... - La fille dit que c'est lui!

Si ya terminó de nadar, quisiera hablar con usted sobre el asesinato de rafe crowder.

Si vous ne nagez plus, j'ai des questions... à propos du meurtre de Rafe Crowder.

... y luego le disparó a raphael sam crowder con una pistola colt perteneciente a sampler harte.

... et a tiré sur Raphael Sam Crowder avec un pistolet Colt... appartenant à Sampler Harte.

La corte se reunió provisionalmente en esta sala excluyendo la presencia de todos, menos de ustedes, debido a la edad y delicadeza de la testigo a la que se refirió el sr.

La cour s'est réunie temporairement dans ce bureau et on exclut... tout le monde sauf vous, en raison du jeune âge et de la fragilité... du témoin que M. Crowder vient de citer.

Crowder. Esto podría parecer tal vez poco convencional pero apreciaría que ustedes, señores del jurado, toleren la incomodidad de este tribunal en interés de conducir este juicio y tomen en cuenta los derechos del acusado y la sensibilidad de la testigo.

ça peut vous paraître peu conventionnel... j'apprécie que le jury soit prêt à subir l'inconfort... de l'exiguïté dans l'intérêt de mener ce procès... avec le respect dû aux droits de l'accusé... et à la sensibilité du témoin.

Caine, cuando rafe crowder fue muerto de un balazo.

M. Caine, faire quand Rafe Crowder a été tué par balle.

Caine la tomó y apuntó el arma hacia rafe crowder.

M. Caine l'a attrapée... et elle était dirigée sur Rafe Crowder.

Apuntó el arma hacia rafe crowder.

Il a braqué l'arme sur Rafe Crowder.

Pues el sr.

Eh bien... M. Crowder s'est mis debout et il a été touché en pleine poitrine... et il est tombé en arrière par terre.

Y ninguno de los dos asaltantes ha admitido haber matado al sr. Crowder.

Et aucun des malfrats n'a avoué le meurtre de M. Crowder.

Soy Crowder, jefe de detectives.

Moi c'est Crowder, l'inspecteur en chef.

Y o tengo un amigo, el capitán Crowder.

J'ai un ami, le commissaire Crowder.

Si dos más dos son cuatro, apuesto a que el nombre de Crowder encabeza la lista.

Si deux et deux font quatre, je parie que son nom sera en tête de liste.

Crowder, será mejor que tenga una buena razón para hacerme venir aquí.

Y a intérêt que vous ayez une sacrément bonne raison de m'avoir fait venir.

El nombre de Crowder está en cada página.

Le nom de Crowder est sur chaque page.

No eres tan malo, me agradas.

Crowder, vous n'êtes pas mauvais bougre. Je vous aime bien.

Esperaba esa pregunta, Sr. Holmes el principal testigo es William Crowder uno de los cuidadores del Sr. Turner.

- Des témoins? J'ai anticipé cette question, M. Holmes. Le témoin principal est William Crowder, l'un des gardes-chasse de M. Turner.

Muchas gracias, Sr. Crowder en darnos tanto de su valioso tiempo.

Merci beaucoup de nous avoir confié tant de votre temps précieux.

Si por supuesto, Crowder. Gracias.

Tout à fait, Crowder.

¿ Dónde mierda está Karen Crowder?

Où est Karen Crowder, bordel?

No le caíste muy bien a Karen Crowder.

Vous n'avez pas séduit Karen Crowder.

Estábamos Ali, Janet Crowder y yo.

Il y avait, moi, Ali et Janet Crowther.

Y como tiene tu misma edad, es un pueblo pequeño pensaba que podrías conocerlo, Boyd Crowder.

C'est une petite ville. Peut-être le connais-tu. Boyd Crowder?

Apuesto que si alineamos a Crowder y le decimos al Pastor que el hombre que disparó está allí, eso activaría su memoria.

- Si on lui montrait Crowder, le pasteur se souviendrait peut-être.

¿ Conocías a Bowman Crowder, el hermano de Boyd?

Tu connaissais Bowman Crowder, le frère de Boyd?

Pensé que sabría cómo contactarte considerando que ambos le dispararon a un Crowder en su sala.

J'ai pensé qu'elle saurait te joindre, vu que vous avez flingué les Crowder dans sa salle à manger.

Lo que necesito es que los Crowders busquen vengarse de un Givens.

Les Crowder voulant se venger des Givens, non merci.

Sra. Crowder, Sr. Vincent.

Mlle Crowder, M. Vincent.

Sra. Crowder, gracias por venir a hablar conmigo.

- Enchanté. - Enchanté. Mlle Crowder, merci d'être venue de si loin.

Como le dije por teléfono, sólo deseo preguntarle sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado.

J'ai juste quelques questions sur la nuit où Boyd Crowder a reçu une balle.

Sra. Crowder, sólo quiero hacerle unas preguntas sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado en su casa por el Marshal Raylan Givens.

Je suis prête. Mlle Crowder, je veux vous poser quelques questions sur la nuit où Boyd Crowder a reçu une balle chez vous par le shérif adjoint Raylan Givens.

Bo Crowder está por salir de prisión.

Bo Crowder sort bientôt de prison.

¿ Cuánto dinero recaudó mientras Bo Crowder estuvo preso?

Combien avez-vous récolté pour Bo, quand il était en prison?

Significa que si quieres a Bo Crowder fuera de tu vida tendrás que ganarte otra vez su confianza y darnos información irrefutable...

Si tu veux te débarrasser de Bo, il va falloir que tu reviennes en grâce. Il va nous falloir des infos solides, comme Boyd.

Sr. Crowder. ¿ Cómo estuvo el vuelo?

M. Crowder, comment s'est passé votre vol?

¿ Cree que pueda ganarse la confianza de Bo Crowder de nuevo?

Vous pensez que Bo Crowder peut vous refaire confiance?

Quieren arrestar a los Crowder, pero no ponen nada en juego.

Si vous voulez enfermer les Crowder, vous devez faire un effort.

Tendrá que reportarse periódicamente con el Marshal informar todo lo que sepa de las operaciones de los Crowder.

Vous devrez faire un bilan régulier avec le marshal, dire tout ce que vous savez sur les opérations de Crowder.

Pero Bo dijo que, a pesar de la prematura muerte de Bowman esta casa seguirá en la familia Crowder.

Mais Bo a dit que malgré la mort prématurée de Bowman, cette maison est encore celle des Crowder.

Verás, ya maté a un Crowder.

J'ai déjà tué un Crowder.

Sólo para que sepa cómo será nos estacionaremos cerca del bar de Johnny y tan pronto lo hagamos, lo llamaremos para que sepa.

Nous allons nous garer près du bar de Johnny Crowder, et dès que nous serons prêts, nous vous appellerons.

Me topé con Johnny Crowder el otro día.

J'ai croisé Johnny Crowder, l'autre jour.

Johnny Crowder no me revuelve el estómago.

Johnny Crowder ne me donne pas la nausée.

Sin importar nada, no me iré, Bo Crowder no vencerá.

En tout cas, je ne pars pas. Tant pis pour Bo Crowder.

¿ Johnny Crowder te amenazó en la ferretería?

Johnny Crowder t'a menacée à la quincaillerie?

Soy Buzz Crowder.

Je m'appelle Buzz Carter.

Johnny Crowder.

- Johnny Crowder.

- Sra. Crowder.

MIle Crowder.

Tú entiendes a los Crowder.

Tu connais les Crowder.

Ése es el evangelio de los Crowder.

Voilà l'évangile selon Crowder.

Oye, tengo una lista de compra enviada por Bo Crowder.

Je viens faire les courses pour Bo Crowder.