Translate.vc / Spanish → French / Crowley
Crowley translate French
1,010 parallel translation
- Los fugitivos fueron identificados... como Clovis Michael Poplin, 25 años, recluso de Crowley... y Lou Jean Sparrow Poplin, 25 años, una esteticista desempleada de Sayers.
- Là. - Les fugitifs ont été identifiés. Il s'agit de Clovis Michael Poplin, 25 ans, détenu de Crowley... et Lou Jean Sparrow Poplin, même âge, esthéticienne de Sayers au chômage.
Hola, soy yo. Hablé con el detective Crowley.
J'ai parlé à l'inspectrice Crowley, qui est passée au couvent.
- Un error que no se repetirá.
C'était une erreur, M. Crowley, Ça ne se reproduira plus.
Creo que ya es hora de que practiques. ¿ Qué tal si te llevo a almorzar?
M. Crowley, je crois... qu'il est temps qu'on travaille un peu sur le terrain... si je vous emmenais déjeuner?
- ¿ Crowley?
- Crowley?
¡ Jódase, Srta. Crowley!
On t'emmerde, Mlle Crowley.
Victor Crowley ha alabado mi obra por su realismo.
Victor Crowley l'a trouvée réaliste.
Conocí a un montón de gente como esa gente.
Je connaissais plein de gens Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" comme eux.
Diría que probablemente ellos nueve son partes de mi mismo.
Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" Mart CROWLEY Scénariste des "Garçons de la bande" Et je me suis projeté dans chacun des personnages.
BIBLIOTECA DEL INSTITUTO CROWLEY
BIBLIOTHÈQUE DU LYCÉE CROWLEY
OFICINA DEL PSICÓLOGO DEL INSTITUTO CROWLEY
LYCÉE CROWLEY BUREAU DU PSYCHOLOGUE
¿ Conoces a un tal Aleister Crowley?
Connaissez-vous un certain Aleister Crowley?
Aleister Crowley es un hombre que, según sus libros, cree en el sacrificio humano, ¿ verdad?
Mais Aleister Crowley, si j'en crois ses livres, croit au sacrifice humain, n'est-ce pas?
Pero Aleister Crowley no significa nada para ti.
Mais Aleister Crowley n'a pas réellement d'importance à vos yeux?
El mío, el de Jason, el de mi hijo, uno que pone Aleister Crowley...
Le mien, celui de Jason, celui de mon fils, et Aleister Crowley... - Attendez.
Y, entre los nombres que elegiste, estaba el de Aleister Crowley, ¿ cierto?
Et l'un des noms que vous avez choisi d'écrire est celui de ce Aleister Crowley, n'est-ce pas?
El único otro nombre en todo el documento, además de ti, tu mejor amigo y tu hijo, es el de Aleister Crowley.
Et le seul autre nom qui figure ici en dehors du vôtre, de celui de votre meilleur ami et de votre fils, c'est Aleister Crowley.
Cynthia Crowley.
Cynthia Crowley.
Allistair Rowley lo dice.
C'est Aleister Crowley qui a dit ça.
¿ "Cantos de Aleister Crowley"?
"Le magicien chante"?
El famoso hipnotizador Anthony Crowley,
Le célèbre sataniques Anthony Crowley.
Saluden a Jack Crowley.
Veuillez accueillir Jack Crowley.
Jack Crowley.
Jack Crowley.
¡ Extiéndanse, extiéndanse, extiéndase!
Pas besoin de chercher le coupable, c'est Jack Crowley.
Es evidente quien hizo esto : ¡ Jack Crowley!
Absolument pas.
Ese delincuente podría haber quemado toda la escuela si no estuviera llena de asbesto.
Cette crapule aurait pu incendier l'école si elle n'était pas bourrée d'amiante. Nous attraperons Crowley.
Atraparemos a Crowley. Y luego aprenderá el delicado arte de la brutalidad policial.
Et il fera connaissance avec l'art de la brutalité policière.
Julia, hola. Dr. Crowley.
Docteur Crowleyà lappareil.
Debo hacerlo. Podría ser Crowley.
- C'est peut-être Crowley.
Pésimo. Todavía estoy en el capítulo cuatro en Crowley... y no puedo recordar la mitad de mis otras fuentes... en mi bibliografía.
Minable, je ne suis qu'au chapitre 4 et j'ai oublié la moitié des sources de ma bibliographie.
Julia, me dijiste que reprobaste la tesis con el Dr. Crowley.
Vous dites avoir raté votre soutenance avec le Dr Crowley.
A la 1 : 29 de la madrugada, el detective Terry Crowley... fue ingresado con una herida de bala en la cara.
Ce matin, à 1 h 29, l'inspecteur Terry Crowley a été hospitalisé pour une blessure par balle au visage.
El detective Crowley ha sido declarado muerto a las 2 : 13 de la madrugada.
L'inspecteur Crowley est mort à 2 h 13, ce matin.
- Dispararon al detective Crowley.
Crowley est mort.
¿ Ha enviado alguien sus condolencias a la familia de Crowley?
On a envoyé nos condoléances à sa famille?
¿ El detective Crowley?
- Crowley?
Mackey envió a Terry a esa casa para que le mataran.
Mackey a envoyé Crowley à l'abattoir.
Para que sepan por qué Mackey quería muerto a Terry.
Je dirai pourquoi Mackey voulait la mort de Crowley.
Creo que estas palabras expresan los sentimientos del detective Terry Crowley.
Je crois que ces mots expriment les sentiments de l'inspecteur Crowley.
Coloca el arma que mató a Crowley... en las manos del traficante segundos antes del tiroteo.
Pour elle, l'arme qui a tué Crowley était dans les mains du dealer avant les coups de feu.
¿ Te parece conocido?
Terry Crowley. Ça te dit quelque chose?
¿ Y si te dejo en casa de Crowley?
Si je t'emmenais chez Crowley?
Bernard Crowley.
Bernard Crowley.
Crowley.
Crowley.
No lo sabemos, Sargento Crowley, No lo oigo.
Je suis désolé, sergent Crowley, je n'ai pas compris.
Colecciona de todo, desde Piri Reis hasta Aleister Crowley.
Sa collection va de Piri Reiss à Aleister Crowley.
- Aleister Crowley.
- Aleister Crowley.
"Ése es un Jack Crowley".
"C'est un Jack Crowley."
- ¿ Crowley es un ex convicto?
Crowley est un ex-prisonnier?
Alistair Crowley, ocultismo.
Que des trucs flippants.
- ¿ Cómo? Terry Crowley.
Quoi?