Cruz translate French

Tenemos una localización de Benito Cruz.

On a localisé Benito Cruz. Il se cache.

Mi tía dice que no importa si rezas a una cruz gigante o a un palito diminuto, lo que importa es la fe que le pones.

Écoute, ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.

Había una estatua de Jesús en la cruz en la que estaba especialmente musculoso.

On avait un crucifix avec un Jésus particulièrement musclé.

Cruz Roja, Centro de Control de Enfermedades, Médicos sin Fronteras.

La Croix-Rousse, Centre de prévention, Médecins Sans Frontières.

Hace 14 años, una mujer fue asesinada por un hombre llamado Luis Cruz.

Il y a 14 ans, une femme a été tuée par un certain Luis Cruz.

Por alguna razón, Ronaldo pensaba que Cruz era inocente.

Pour quelque raison, Ronaldo pensait que Cruz était innocent.

Abbot ha ido a la unidad del corredor de la muerte de West Livingston para hablar con Cruz, para ver si él puede darnos algo de luz en este caso.

Abbott est parti pour West Linvingston, pour parler à Cruz, voir s'i peut apporter des lumières sur la situation.

Cruz está sentenciado para ser ejecutado en tres días.

Pourquoi si vite? La sentence de Cruz doit être appliquée dans 3 jours.

Eso me temo, señor Cruz.

Je crains que si, Mr Cruz.

Señor Cruz, ¿ había sabido de él recientemente?

Mr Cruz, avez vous entendu parler de lui récemment?

Puedo apostar a que es una transcripción del juicio de Luis Cruz por homicidio.

Je devine que c'est une transcription du procès de Luis Cruz pour meurtre.

Cruz era drogadicto.

Cruz était un drogué.

¿ No crees que Cruz lo hiciera? ¿ Por qué?

Vous pensez que Cruz ne l'a pas fait?

Bueno, David Ronaldo estuvo buscando pruebas para exonerar a Cruz.

David Ronaldo recherchait des preuves pour innocenter Cruz.

Hace 14 años, Luis Cruz fue acusado de asesinar a esta mujer... Sarah Feinberg.

Il y a 14 ans, Luis Cruz a été accusé du meurtre de cette femme - - Sarah Feinberg.

¿ Algo que conecte a Cruz con los Feinberg?

Quelque chose relie Cruz aux Feinberg?

Edward Feinberg conocía a Cruz de un programa de un centro de rehabilitación de drogadictos que Feinberg dirigía.

Edward Feinberg connaissait Cruz d'un programme de désintoxication que Feinberg dirigeait.

Cruz y Feinberg tuvieron una discusión porque Cruz llegó drogado a una sesión de terapia tres días antes del crimen.

Cruz et Feinberg ont eu une dispute qui s'est produite lors d'une session de thérapie 3 jours avant le meurtre.

¿ Y el fiscal declaró que eso hizo que Cruz matara a Sarah Feinberg?

Et selon le procureur c'est ce qui l'a fait tuer Sarah Feinberg?

¿ Qué puso a Cruz en la escena del crimen?

Qu'est ce qui met Cruz sur la scène de crime?

Encontraron una sudadera de Cruz enganchada en un arbusto afuera de la casa manchado con la sangre de Sarah Feinberg.

Ils ont trouvé un sweet-shirt de Cruz accroché sur un buisson en dehors de la maison, avec le sang de Sarah Feinberg dessus.

Creemos que David Ronaldo fue asesinado porque tenía pruebas que exonerarían a Luis Cruz.

Nous croyons que David Ronaldo a été assassiné parce qu'il avait une preuve qui innocenterait Luis Cruz.

Y dado que van a ejecutar a Cruz dentro de unas... 50 horas, deberíamos darnos prisa.

Et parce qu'ils vont exécuter Cruz dans environ.. 50 heures, nous devrions nous dépêcher.

Porque Luis Cruz es inocente.

Parce que Luis Cruz est innocent.

Dijeron por teléfono que tenía algo que ver con Luis Cruz. Sí.

Vous avez dit au téléphone que cela avait à voir avec Luis Cruz.

Pero no iba a dejar que Cruz me sacara de mi propia casa

Mais je n'allais pas laisser Cruz me chasser hors de ma maison.

Entiendo que Luiz Cruz no mató a su esposa. Usted lo hizo.

Je comprends que Luis Cruz n'a pas tué votre femme.

Ronaldo no tenía mucha vida aparte del caso Cruz.

Ronaldo n'avait pas beaucoup de vie en dehors du cas Cruz.

En 14 horas, Luiz Cruz va a ser ejecutado por un crimen que usted cometió.

Dans 14 heures, Luis Cruz sera exécuté pour un crime que vous avez commis.

Y, por supuesto, prueba la inocencia de Luiz Cruz porque la cronología sugiere que no hay forma que el pudiera tirar el arma en ninguna parte entre su casa y su oficina antes de ser arrestado.

Et, bien sûr, cela prouvera l'innocence de Luis Cruz car le déroulement des faits suggère qu'il ne se peut pas qu'il ait pu jeter le pistolet quelque part entre votre maison et votre bureau avec qu'il soit arrêté.

Luis Cruz va a morir por su crimen.

Luis Cruz va mourir pour votre crime.

Y fue muy claro que una vez que ejecuten a Cruz, el caso está cerrado.

Et il a été très clair, lorsque Cruz sera exécuté, l'affaire sera bouclée.

Luis Cruz está muerto.

Luis Cruz est mort.

Y tu reacción a la muerte de Cruz lo demuestra.

Et votre réaction à la mort de Cruz le prouve.

Bueno, si tú no lo hiciste y Luis Cruz no lo hizo, ¿ quién lo hizo?

Si vous ne l'avez pas fait et Luis Cruz non plus, qui l'a fait?

Pero Luis Cruz fue quien mató a Sarah.

Mais Luis Cruz a tué Sarah.

¿ Ser el hombre que toma las decisiones, tener esa carga, llevar esa cruz?

D'être celui qui décide, d'avoir ce fardeau, de porter la croix?

¿ Sabe que fue voluntaria de la Cruz Roja al salir de la universidad?

Vous saviez qu'après le lycée, elle a fait du bénévolat à la croix rouge?

Estoy cansada de llevar la cruz.

Je suis fatiguée de tenir la barre.

Florida, se bloqueó hace solo una semana por el presidente Grant, ahora es un cara o cruz después del confuso movimiento de la campaña de cancelar todos sus eventos de promoción.

En Floride, qui semblait assurée à Grant la semaine dernière, les deux candidats sont à égalité après le coup de théâtre, l'annulation de tous les meetings.

Era un automóvil negro que tenía dibujada una cruz blanca.

Une voiture noire avec une croix blanche peinte dessus.

Es una cruz.

C'est une croix!

¡ Es una cruz!

C'est une croix!

Sólo un hombre calificado a valorar seguros Y murió hace 2000 años en una cruz.

Il n'y a qu'un seul homme qualifié pour évaluer l'assurance, et il mort il y a 2000 ans, sur une croix.

Santa Cruz, cubierta negra, ejes plateados, ruedas anaranjadas.

Santa Cruz, main noire, camions d'argent, roues orange.

Cruz estaba haciendo su ruta cuando este hijo de puta le atracó, y le disparó en la cabeza.

Cruz conduisait quand ce connard lui a sauté dessus et lui a tiré dans la tête.

Cruz, así que él tiene...

Cruz, donc il a...

Este codicioso hijo de puta le robo el teléfono de Cruz, nos llevó directo a su casa. Lo encontré en la cama con ella.

Ce bouffon a volé le téléphone de Cruz, qui nous a conduit tout droit chez lui où il était au lit avec elle.

y este hijo de puta le robo a Cruz ¿ Cuando él está guardando el dinero de las ventas de estos días?

Et ce connard a blessé Cruz pendant qu'il avait la recette d'une journée entière?

Entonces Cruz tenia el dinero de hoy de toda nuestra puta organización, Tommy.

Cruz transporte l'argent d'aujourd'hui pour toute la société, Tommy.

Una de estas personas podría ser la razón por la que Cruz fue asaltado en primer lugar.

Une des ces personnes pourrait être la raison Cruz a été propulsé à la 1ère place.