Cuban translate French

Para eso están los países atrasados, para matar animales salvajes, pescar, tirarse a coger sol... y ahí tienen a la "beautiful cuban señorita".

Pour ça, il y a les pays arriérés, pour tuer les animaux sauvages, pêSher, se SouSher au soleil... Voilá la

Apuesto a que Mark Cuban pagaría personalmente las actualizaciones si le dieran publicidad gratuita.

Je parie que Mark Cuban financerait la mise à jour des ordinateurs lui-même... en échange de publicité gratuite.

¡ Mark Cuban, ése soy yo!

Mark Cuban... c'est moi.

¿ Qué haría Mark Cuban?

Que ferait Mark Cuban?

Estabas ocupado pescando. Bueno, no solo fueron los baldes, tuvimos que buscar cañas, redes, era una locura. Y les faltaban baldes.

Tu pêchais avec Mark Cuban.

Oh, el cubano Pete está muy metido en este.

Cuban Pete * est partout dans cette affaire. ( * Ref. à la chanson dans The Mask )

* With a fetish for fake wads and Cuban cigars

* With a fetish for fake wads and Cuban cigars

¿ Quién? ¿ Mark Cuban?

Qui, Mark Cuban?

Carlos, creo que Mark Cuban es razonable así que me parece que debes disculparte por cómo le hablaste.

Tu veux marquer ton territoire? Vas-y. Je n'aurai pas de repos avant de t'avoir détruite!

Eso dijeron del bebé Lindbergh. Debes buscar a los desaparecidos pronto o los pierdes para siempre.

Carlos, Mark Cuban est raisonnable, il te suffirait de t'excuser.

No, lo que quiero es reunir el dinero yo mismo y dejar a Cuban afuera.

- Tu lis Perez Hilton? - Ma nana a 23 ans, je m'informe.

Si me voy ahora, no regresaré.

Même si Mark Cuban voulait y mettre 20 millions? Vraiment? Et j'en posséderais autant?

Oh, Dios mío, tengo a Mark Cuban en cinco minutos. Me olvidé por completo.

J'oubliais Mark Cuban dans 5 minutes.

Contacté a Mark Cuban, dueño de los Mavericks de Dallas.

- Non, j'ai parlé à Mark Cuban. - Le proprio des Mavericks.

Hice que Mark Cuban pensara en invertir en él. ¿ En serio?

Mark Cuban songe à investir.

Carlos, éste es Mark Cuban y sus socios de negocios, Ken Austin... -... y Kevin Shaw.

Carlos, voici Mark Cuban, et ses associés, Ken Austin et Kevin Shaw.

Ahora tienes que sentarte y mirarme a mí y a Mark Cuban hacer crecer tus acciones.

Tu peux t'asseoir et regarder Mark Cuban et moi faire tout faire fructifier.

Nos pusimos al día con el dueño multimillonario de los Mavericks Mark Cuban, quien acaba de hacer otra fortuna al hacer pública su compañía de tequila.

Et voici Mark Cuban, riche proprio des Mavericks, qui vient encore de décrocher le jackpot avec sa boîte de tequila en Bourse.

- Sabía que esto sería grande porque tú me dijiste que lo sería y porque llamé a Mark Cuban, quien me lo garantizó.

- Comment ça? Tu m'avais parlé du gros potentiel, j'ai appelé Mark Cuban qui me l'a assuré.

Cuban dijo que me arrepentiría si no lo hacía, así que las compré por ti.

Selon Cuban, je l'aurais regretté, alors je te les ai achetées.

Es un regalo de Mark Cuban.

C'est un cadeau de Mark Cuban.

Sr. Cuban, su jet es demasiado grande para aterrizar en Bali, así que, vamos a tener que coger el helicóptero para llegar al otro jet.

Mr Cuban, votre jet est trop gros pour atterrir à Bali, nous allons devoir prendre l'hélicoptère pour aller à votre autre jet.

De ninguna manera Mark Cuban paga tanto.

Mark Cuban ne paie pas autant.

Hice reservas para un Cubano.

Je fais une réservation pour à Cuban.

¿ Cubano?

Cuban?

Cubano es perfecto.

Cuban c'est parfait.

Mark Cuban ha subido su oferta.

Mark Cuban a haussé son offre.

Consigue que acepte la oferta de Cuban, o la liga mandará a sus abogados.

Faites qu'elle consente à l'offre de Cuban, ou la ligue fera appel à des avocats.

No voy a venderlo a Mark Cuban.

Je ne vends pas à Mark Cuban.

Mark Cuban.

Mark Cuban.

Mark Cuban...

Mark Cuban...

Tenemos una reunión con Mark Cuban.

On a une reunion avec Mark Cuban

Así que estoy tratando de prepararme para esta reunión, Mark Cuban.

Donc, j'essaye de me préparer pour cette réunion avec Mark Cuban.

Matt : Sr. cubana, que han adquirido una participación importante en los Hawks, que obviamente nos lleva a preguntarnos cuáles son sus intenciones para el futuro.

Mr Cuban, vous avez acquis une participations importante dans les Hawks ce qui obligatoirement nous amène à nous interroger sur vos intentions pour le futur.

Bueno, entonces, vamos a cortar por lo sano cubano, el Sr..

Bien, arrêtons le suspens, Mr Cuban.

Pero Juliette no puede dejar hasta que la situación con Mark Cuban se ha resuelto, ¿ no?

Mais Juliette ne peut pas partir avant que la situation avec Marc Cuban ne soit résolue, n'est-ce pas?

Es Nico Careles, Sr. cubana.

C'est Nico Careles, M. Cuban.

Quiso decir Mark Cuban.

Il parlait de Mark Cuban.

Mark Cuban me ofreció trabajo...

Mark Cuban m'a offert un travail... à Dallas.

Soy Nico Careles, Sr. Cuban.

Nico Careles, Mr Cuban.

Lo último que sé es que te ibas a Dallas a trabajar para Mark Cuban.

Au dernière nouvelles, tu partais a Dallas travailler pour Mark Cuban.

Richard Branson y Mark Cuban están muy ocupados viendo qué les gusta a los jóvenes.

Richard Branson et Mark Cuban sont trop occupés a faire des affaires pour rester au courant de ce que ces gamin aiment.

- lleno de esmeraldas. - ¡ No me toques los cojones, Cuban!

Me casse pas les couilles, Cuban!

Es Mark Cuban, señor.

C'est Mark Cuban.

¿ Aunque te dijera que Mark Cuban quiere invertir $ 20 millones?

Tu as lu Perez Hilton ce matin?

Y a Cuban también. - En serio.

Et Cuban avec, sérieux.

Es el hombre de Cuban.

Le mec de Cuban!

Cuban.

Cuban.

¿ Cuban?

Cuban?

Ahora, ese sí es un tipo con el que podría divertirme, Mark Cuban.

On pourrait être potes.

Cuban Kush.

Kush cubain.