Cubs translate French

El periódico dice que los Cubs ganarán la World Series.

Ils ont dit que les Cubs gagneraient les sélections.

Los Cubs juegan con los Dodgers.

Cubs contre Dodgers.

Cualquier avión : Piper Cubs, cochecitos, juncos chinos. ¡ Lo que haya y pronto!

Qu'on y envoie tout ce qui a des ailes, moulins à vent compris!

¿ Jugaron de jugador medio, segunda base y primera base en los Cubs?

ils ont été arrêt court, 2e but et 1 er but pour Ies Cubs?

En los Cubs.

Pour Ies Cubs.

Varios años pitcheó con los Cubs.

Il jouait pour les Cubs.

Sí. Los Cubs ganaron por tres partidos y medio.

Oui, ils se sont fait battre par les Cubs, non?

Me han llamado los Cubs para una prueba.

Les Cubs m'ont appelé. Pour un essai seulement.

Yo voy invitado por los Cubs.

Je vais rencontrer les Cubs.

LOS CUBS GANAN A LOS KNIGHTS

LES KNIGHTS ECRASES

/ E I programa oficial!

Le programme des Cubs!

/ E I programa de los Cubs!

Le programme des Cubs!

En la novena, los Cubs ganan por 1.

Au 9ème tour, les Cubs mènent.

Justo ahora estas jugando para Hackensack,. entonces, porque estas detras de una camiseta de los Cubs?

Si tu joues actuellement pour Hackensack, pourquoi portes-tu le maillot des Cubs?

Una camiseta de los Cubs?

Celui des Cubs?

- Que fue mi numero en los Cubs.

- C'était mon numéro chez les Cubs.

¿ Sabéis una cosa? Empezáis a parecer los Chicago Cubs.

Vous avez l'air aussi lamentable que les Chicago Cubs.

¿ Qué te pareció el partido de los Cubs?

Alors, et votre progéniture?

Ni se te ocurra ponerte mi gorra de los Cubs.

N'espère pas une seconde mettre ma casquette sur cette tignasse.

Buenas entradas para los Cubs.

J'irai aux matchs.

- Es mi bola de los Cubs.

- C'est ma balle de base-ball.

Vas a coleccionar el mejor equipo de los Cubs de todos los tiempos.

Tu vas collectionner les cartes de la meilleure équipe junior qui ait jamais existé.

He vendido de todo, pero tenemos siete de los nueve Cubs.

J'ai vendu ce que j'ai pu, sur les 9 cartes des juniors on en a 7.

¿ No dice : "Quiero ver a los Cubs"?

Je l'ai entendu dire "J'aime les Bleus."

Debemos jugar para los Cubs en el campeonato mundial.

Toi et moi on devait jouer pour les Cubs dans les championnats.

Los Cubs no pueden ganar el campeonato mundial.

Ies Cubs ne gagnent pas les championnats.

Va a la iglesia, al cementerio. Compra strudel en la panadería, juega a damas en el parque. Y a veces apuesta en los partidos de los Cubs y de los Bears.

Il va à l'église, au cimetière, il achète des strudels, il joue aux dames au parc, il parie sur les matchs des Cubs et des Bears.

El equipo de Chicago gana la Serie Mundial,

Les Cubs remportent le championnat...

- le apostaba a Chicago.

- pour parier sur les Cubs.

Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.

Les Reds contre les Stros, les Expos contre les Phillies, les Braves contre les Dodgers, les Cubs contre les Cardinals, les Giants contre les Padres.

Si a los Cubs, me matan mis amigos.

Si je dis les Cubs, mes potes me tuent.

En honor a los Cubs, ¿ qué dos jugadores lanzaron no-hitters en 1972?

"Quels deux joueurs ont réussi deux parties parfaites en 1972?"

Por que los Cubs ganen las Series Mundiales.

A la santé des Cubs, pour qu'ils gagnent le championnat.

"¿ Qué dos jugadores de los Cubs lanzaron no-hitters en 1972?"

"Quels deux joueurs ont réussi deux parties parfaites en 1972?"

¡ Voy a ver a los Cubs!

Je vais voir les Cubs!

Tiene razón, pero ya sabe... Son los Cubs en la final.

C'est un bon argument, mais vous savez... les Cubs sont sélectionnés.

Voy a ir a la final... donde los Cubs de Chicago derrotarán a los Angels de California.

Je vais aller au championnat, et les Cubs de Chicago vont battre les Angels de Californie.

¡ Los Cubs van a ganar la final!

Les Cubs vont gagner le championnat du monde!

¡ Los Cubs van a meter caña!

Les Cubs vont vous écraser!

- Si ganan los Cubs, será un gran día.

- Si les Cubs gagnent, c'est assuré.

Brindemos... por que los Cubs ganen la final de béisbol y por las tetas grandes.

A la santé... des Cubs qui vont gagner le championnat, et des gros nichons.

Me escapé de la cárcel para ver a los Cubs en la final.

Je me suis tiré de prison pour voir les Cubs dans le championnat.

Juegan los Cubbies.

L'équipe des Cubs.

Los Cubs de Chicago.

Les Cubs de Chicago.

Es un derecho divino que estemos aquí, con los Cubs en las Series Mundiales.

C'est la volonté de Dieu qu'on soit ensemble avec les Cubs au championnat.

Tenemos que estar con los Cubs. Nos necesitan.

On doit y aller, les Cubs ont besoin de nous.

Y todo por tu culpa, porque vamos a ver a los Cubs.

Et c'est à cause de toi, pour qu'on aille au match.

¡ Vamos, Cubs!

Allez les Cubs!

Quiero que los Cubs ganen la final.

Je veux que les Cubs gagnent le championnat!

Mark Grace y los Cubs. ¿ Has visto qué parada tan espectacular?

Mark Grace et les Cubs au championnat. Tu m'as vu l'attraper en beauté?

CAMPO WRIGLEY CAMPO DE LOS CHICAGO CUBS

WRIGLEY FIELD - CUBS DE CHICAGO