Translate.vc / Spanish → French / Cully
Cully translate French
73 parallel translation
- Debes tener más fe, Cully.
- Il faut avoir la foi, Cully.
Entre tú y Cully.
Entre toi et Cully.
¿ Has visto a Cully?
Tu as vu Cully?
¿ Me podrías prestar 25 dólares para que pueda pagar a Cully Io que le debo?
Je dois 25 dollars à Cully. Pourrais-tu me les prêter?
¿ Cully te prestó 25 dólares?
Cully t'a prêté 25 $?
Es la pelirroja indicada, Cully.
C'est la rousse qu'il me faut, Cully.
Prometí esperar a Cully aquí.
J'ai promis d'attendre Cully ici.
¿ A Cully y quién más?
Cully et qui d'autre?
sólo a Cully. Lo juro.
Juste Cully, je te jure.
Soy yo. Cully.
C'est moi, Cully.
- ¿ Eres tú, Cully?
- C'est toi Cully?
¿ Qué es lo que pasa aquí, Cully?
Qu'est-ce qui se passe ici Cully?
Ayee, chaval, Silencio. Estás ante el capitán Cully.
Héla les gars, doucement Celui là est pour le capitaine Cully seul.
Y usted, señor, debe ser el famoso Capitán Cully, ¡ Valiente entre los valientes y libre entre los libres!
Et vous monsieur vous devez être le fameux Capitaine Cully Brave parmi les braves et plus libre que l'air!
Está adivinando, Cully, ¡ córtalo, antes de que lo haga como lo hizo el último!
Il ne fait que deviner Cully, coupe lui la gorge avant qu'il ne t'entourloupe comme le celui qui l'a précédé!
Acércate al fuego y cuéntame lo que has escuchado del capitán Cully y su banda de hombres libres.
Venez prés du feu et racontez moi ce que vous avez entendu à propos du Capitaine Cully et de ses gais compagnons.
Mi músico, Willy Gentle, aquí, estaba a punto de inspirarnos cantando una de las aventuras del valiente capitán Cully y sus hombres.
Mon troubadour, Willy le gentil, était sur le point de nous redonner courage en chantant une des aventures du courageux Capitaine Cully et de ses hommes.
¡ Señor, madame, les doy la bienvenida! ¡ Mi nombre es capitán Cully, de los bosques!
Monsieur, Madame, bienvenue dans mon domaine Je suis le Capitaine Cully, de la forêt de Greenwood.
El no es un mago serio, Cully. No se lo que es, a decir verdad.
Ce n'est pas une magicien comme les autres Cully je ne sais pas ce qu'il est vraiment à vrai dire.
Átalo, y vigílalo esta noche, Cully.
Attachons-le, et surveillons le cette nuit, Cully.
Debe valer algo, ¿ eh, Cully?
On doit bien pouvoir en tirer quelque chose, n'est ce pas Cully?
¿ Sabías que Cully llega mañana? Va a querer verte.
Cully arrive demain, elle voudra te voir.
Me alegra verte, Cully.
Content de te voir, Cully.
- Me alegra que estés en casa, Cully.
Content que tu sois là, Cully.
Lee las líneas con Cully, Tom. Te distraerá del trabajo.
Aide Cully à répéter, Tom, ça te changera les idées.
¿ Sabes lo que me molesta, Cully?
Tu sais ce qui m'a vraiment troublé, Cully?
Empecé a los 18. Fui el chofer de mi tío Cully y su socio.
J'ai débuté à 18 ans, chauffeur pour mon oncle Cully et de son complice.
¿ Qué le pasó a tu tío?
Et votre oncle Cully?
¿ Alos flito?
Liz au cully?
¿ Tú hiciste esto, Cully?
Tu as cuisiné, Cully?
Cully va a venir, ¿ verdad?
Cully viendra?
¡ Qué sorpresa!
Cully, quelle surprise...
¡ Troy! Esta es mi hija, Cully.
Troy, vous voilà!
Cully, Gavin Troy.
Voici ma fille Cully. Gavin Troy.
Lo siento, debería haberte dado las llaves antes.
Cully, j'aurais dû te donner ça avant.
Cully va a llevarte a casa. Yo iré tan pronto como pueda, ¿ está bien?
Cully va te ramener, et je te rejoindrai au plus vite.
Cully.
Cully.
¡ Cully, querida! Qué linda sorpresa.
Cully, ma chère, quelle bonne surprise!
- Al estreno de Cully.
À la première de Cully.
- Vi a Cully anoche, Sr. - ¿ Sì?
- J'ai vu Cully hier. - Ah oui?
Cully, querida, estuviste maravillosa.
Cully, ma chère, vous étiez formidable!
¿ Está Cully, Sr?
Cully est là, monsieur?
Te presento a Agnes Cully.
Voici Agnes Cully.
Vaya presa que cazó, bobo.
Son ex-poids ne devait pas être le double du vôtre Cully!
¿ Qué pasó, Cully?
Que s'est-il passé Cully?
¡ No la tengo, Cully!
Je ne suis pas d'accord Cully!
¡ Cully!
Cully!
A tu salud, Cully.
À toi, Cully.
- ¡ Cully!
Cully!
Cully.
Je ne crois pas, mais merci.
- Cully me ayudó.
Cully m'a aidée.