Translate.vc / Spanish → French / Curious
Curious translate French
29 parallel translation
Curious George y el Virus Ébola
George et l'Ebola Magique
Quizás el "Curioso George" cuando tenía 5 años.
- Non. Sauf Curious George à 5 ans.
¿ Y qué es esta basura que dice sobre Curious George?
Qu'est-ce qu'il raconte comme balivernes sur Curious George!
Delirante. Causa una curiosa
Delirious Cause a curious
¿ Cómo es Curious George en la vida real?
Comment "George le Curieux" est-il en vrai?
Y Curious de Britney Spears, con un toque de lysol.
et "Curious" de Britney Spears, avec juste un soupçon de Canard WC.
Y pues, es curious, de britney spears.
C'est Curious de Britney Spears, c'est de bon goût.
George el Curioso pelándosela malamente.
Curious George à qui on aurait volé ses cacahuètes.
Siento curiosidad
l'm curious for you
- Episodio 3 The curious case of Kellerman's button
Saison 01 Épisode 03 "The Curious Case of Kellerman's Button"
Está en nuestra colección de DVD, en el cuarto, arriba dentro de la caja del DVD de Curious Case of Benjamin Button porque sabía que nadie jamás la abriría.
Dans notre collection de DVD, dans la chambre, dans le DVD L'Étrange histoire de Benjamin Button, car je savais que personne ne l'ouvrirait jamais.
Es un enigma disfrazado de misterio cubierto en capas y capas de ardiente, ardiente masculinidad ¿ Y eso qué significa? Es o bien, algo vagamente bi-curious o solo están ambrientos.
C'est une énigme entourée de mystère, emballée dans des couches de virilité sexy. Et ça, ça veut dire quoi? Un truc bizarre, vaguement bisexuel, ou alors, ils ont juste faim.
# Despiertas mi curiosidad #
l'm curious for you
¡ Está vivo!
The Curious Case of the Box Episode 5x16 ( 97 )
♪ That made you Tom the Curious ♪
Qui font Tom le curieux?
Jorge El Curioso.
Curious George.
Vamos, puedes hacer los otros, ¿ no conoces a Jorge El Curioso?
Allez tu peux faire les autres, tu ne connais pas Curious George?
Nunca he leído Jorge El Curioso.
Je n'ai jamais lu "Curious George"
¿ Nunca has leído Jorge El Curioso?
Tu n'as jamais lu Curious George?
Sé que tienes Jorge El Curioso, lo he visto en tu estantería.
Je sais que tu as le bouquin "Curious George", Je l'ai vu dans ta bibliothèque.
Solo trato de conseguir este "Curious Geoorge" de imitación.
J'essaies juste d'attraper le "Jorge le curieux"
Un "Curious George" de imitación.
Un vrai "Jorge le curieux".
Un gran admirador de "Jorge el Curioso". Sí.
Grand fan de "Curious George".
¿ Nunca has visto...? Bueno, si vas a salir del closet, hazlo bailando.
Tu n'as jamais vu...? ♪ The Rum Tum Tugger is a curious cat. ♪ Si tu sors de ton placard, viens danser.
Once Upon a Time 3x19 "Una cosa curiosa"
Once Upon a Time 3x19 A Curious Thing Diffusé le 27 / 04 / 14
Acabo de ver "Soy curiosa, amarillo."
Je reviens de "I am curious ( Yellow )".
"La Bi-Curiosa y El Virgen".
"Bi-curious et Le Vierge."
Recuerda cuando dirigí una versión de Bye Bye Birdie patrocinada por Grindr que se llamó Bye Bye Curious.
Tu te souviens de ma version de Bye Bye Birdie sponsorisée par Grindr et appelée Bi Bi Curieux?
Oye, lisiado.
♪ Is a curious thing ♪ Hey, la bosse.