Curry translate French

Llame al Juez Cutty de Cutty, Blaire y McNeal por mi línea privada.

Passez-moi le juge Curry sur ma ligne privée.

¡ Jim, un arroz al curry!

Jim, un riz au curry!

¿ Arroz con curry?

- Du curry.

¿ Arroz con curry?

J'aurais dû prendre du riz au curry.

¿ Quieres curry y arroz?

- Tu veux du riz au curry?

Hay conejo al curry y a la "phoona". - Lo prepara el coronel.

Le colonel fait la cuisine.

Será rijsttafel.

Curry d'agneau.

Lo siento, no me va el risttafel.

Désolé, mais je ne supporte pas le curry.

- Cordero con curry. ¿ Qué te parece?

Curry d'agneau, ça te va? Parfait.

Té. Té y curry. Buena combinación.

Du thé avec le curry!

Un poco de curry, quizá.

Un peu de curry?

Que el curry del comandante sahib esté como le gusta. Bien caliente.

RappeIIe-toi que Ie commandant aime Ie curry très relevé.

¡ Sólo se sabe una receta! Croquetas, arroz con curry y sopa miso.

Vous n'aurez que des croquettes du curry ou de la soupe.

Conocía el bazar de memoria. Conocía el puesto donde vendían guirnaldas de papel y tazas pintadas. Conocía las tiendas de ropa donde interminables metros de seda reflejaban el sol... la tienda con canastas apiladas en alto con muchas variedades de grano... que las amas de casa molían para hacer curry... los tenderos que vendían pollos y mangos, papayas y leche de coco,... golosinas, frutos secos y soda... y las vacas que paseaban por todos lados.

Je connaissais intimement le bazar... les étals où on vend des guirlandes en papier... les boutiques où la soie reflète le soleil... celle où s'entassent les graines pour faire le curry... les marchands de poulets, et de lait de coco... de bétel et de sodas..

Está bien, Sra. Curry.

Tout va bien, Mme Currie.

No, sería algo pequeño como curry, o cerdo empanado.

Non, ca peut être simple, du curry ou du porc pané.

Appuhamy, hay curry y arroz en la despensa.

Appuhamy, il y a du curry et du riz dans le garde-manger.

Llevaré un poco de arroz y una lata de carne y prepararán curry.

J'apporte de la viande et du riz, elles feront un curry.

¿ Un poco más de curry, Sr. Forrester?

Reprenez du curry, M. Forrester.

- "cordero al curry y arroz"

- "curry d'agneau et riz."

El curry es el mejor plato para este maldito clima.

Il n'y a que le curry qui convienne dans un climat pareil.

- Me encantaría comer curry y arroz.

Je mangerais bien un riz au curry. Moi aussi!

Oye, ¿ me puedes traer arroz con curry?

Dites, vous pourriez m'apporter un riz au curry?

Luego pisotea las tumbas de hombres mejores de camino a casa, para su orgía de curry.

Puis elle piétine les tombes de quelques hommes, et elle rentre s'empiffrer de curry.

Su cocinero prepara un curry excelente.

Votre cuisinier fait un excellent curry.

Oh, es arroz al curry.

C'est du riz au curry.

- ¿ No es arroz al curry?

- C'est du riz au curry! - Oui!

Sopa de champiñones, pato al curry, arroz y pastel de manzana.

Potage aux champignons, canard au curry, riz et tarte aux pommes.

- ¿ el curry?

- Le curry?

El chico, Alexander, parece que tampoco tomó curry.

Alexander n'a pas pris de curry non plus?

los del laboratorio han encontrado arsénico en el curry.

Ils ont trouvé de l'arsenic dans le curry.

Se las ingenió para echar arsénico en mi curry cosa que encuentro imperdonable, por cierto sabiendo que se le llamaría para tratar las consecuencias.

Vous avez mis de l'arsenic dans mon curry, ce que je ne vous pardonne pas, en sachant qu'on vous appellerait pour traiter tout le monde.

¿ Arroz con curry, chuleta de cerdo o bistec?

Riz au curry, avec du porc ou du bœuf?

¿ Arroz con curry, chuleta de cerdo o bistec?

Du riz au curry, des côtelettes de porc, un bifteck?

Puse demasiado curry en los cereales.

J'ai mis trop de curry dans mes cornflakes.

He hecho cerdo empanado con curry.

J'ai fait du porc pané et du curry.

- Toma, arroz con curry.

- Tiens, du riz au curry.

¿ Cuánto debo cocer el curry?

- Je laisse le curry sur le feu?

Sam, estos son Tad y Cal Curry.

Sam Potts, je vous présente Tad et Cal Curry.

Si Jed Curry oyera Io que le voy a decir, me pegaba un tiro.

S'il apprenait que je vous l'ai dit, Jed Curry m'en voudrait à mort.

Y Curry tiene tanto empeño por recuperarla que está medio loco.

Curry veut le récupérer à tout prix. Ça le rend fou.

Me llamo Curry.

Je suis M. Curry.

Jed Curry.

Jed Curry.

Y hablando del diablo ahí está Jed Curry.

En parlant de prédateurs, voilà Jed Curry.

El Sr. Curry ofrecería un buen precio por ella.

M. Curry a dit qu'il nous en donnerait un bon prix.

El oso atacó a Curry y a otros muchos rancheros anoche.

L'ours a attaqué plusieurs ranchs, dont celui de Jed Curry.

Ah, Sr. Curry.

- M. Curry.

¿ Dónde está Jed Curry?

Où est Jed Curry? Il est à la banque.

Pues ven y tráeme chile en polvo y pimienta y cosas así...

Alors, va me chercher... du poivre et du curry.

- Hola, Curtie.

Salut. Curry.

Soy Jed Curry.

Je suis Jed Curry.