Translate.vc / Spanish → French / Custom
Custom translate French
27 parallel translation
Es un helicóptero Custom.
C'est un hélico des Douanes.
Esta, por supuesto, es una Les Paul custom de triple pastilla.
Celle-ci, bien sûr, est un pick-up ordinaire.
¿ No sería mejor tener detrás Custom House?
Ça serait pas mieux avec un monument connu dans le fond?
Quien resulta ser el Jonny G. de Jonny G.'s el taller "Bling it On" de modificación de autos a medida.
Qui s'avère être le Jonny G. qui possède le "Jonny G.'s Bling It On Custom Auto Shop".
Una Jesse James Custom Dominator.
Une Jessy James customisé façon "Dominator".
Vamos a encontrar una tienda que use aceite vegetal en sus motos.
D'accord. Bien. Trouvons une boutique de custom qui se sert d'huile végétale sur leurs motos.
Tenemos entendido que Ud. es el dueño de una tienda de motocicletas modificadas fuera de aquí. ¿ Y?
On a cru comprendre que vous dirigez une boutique de custom pour moto ici.
Dada la naturaleza clásica del vehículo... las llantas, la pintura...
Vu que c'est une voiture de collection avec peinture custom...
- Pero es mandada a hacer.
- Custom quand même.
¿ Lo mandó a decolorar?
C'est du custom fatigué?
Esto parece una caña de grafito personalizada y con bobina
On dirait une "Custom Rod and Reel" en graphite.
El regalo algo de mis cosas yo amaba esa cosa
Il a donné ma... custom... machin-truc canne à pêche. J'adorais ce truc.
Tussey a medida - empuñadura modelada.
Un Tussey Custom à crosse moulée.
¡ Es un Ganmen de los Cuatro Generales!
C'est un Custom Ganmen des Quatre Généraux!
Custom Shop en la avenida Barton.
Un magasin de personnalisation de voiture sur Barton Avenue.
- ¿ Esa manera que tenía de vestir esas camisetas ajustadas y esos pantalones?
Tout ça dans des t-shirts moulants et des pantalons custom!
Mis botas de cuero de avestruz.
My custom-made Ostrich-leather boots.
W-W-W, punto seguido, miembros, punto seguido, sitios personales webplicity, en una palabra, punto seguido.
"webplicity custom sites..." Tout en un seul mot... point,
Era gerente en Custom Cabinets and Lighting.
Je travaillais comme gérant. Armoires sur mesure.
Espero que lo hagas. Custom Cabinet.
Je vous le souhaite.
El objetivo se dirige hacia Custom House Square.
La cible se dirige vers la Place Custom House.
Pero si va a un equipo que me ayude custom - construir uno, por qué no decirlo?
Mais si un ordinateur m'aide à en trouver une sur mesure, pourquoi pas?
Son Fuerzas Especiales.
c'est Custom Forces!
Necesito que nos diga todo lo que sabe... sobre la directiva de Fuerzas Especiales.
J'ai besoin que vous nous disiez tout ce que vous savez à propos des membres de Custom Forces.
# Si, lo hacemos # # devoluciones cocinas clientes # # tenemos que cargar # # frigoríficos # # Si, lo hacemos #
♪ Yeah, we do ♪ ♪ Custom kitchen deliveries ♪ ♪ We gotta move these ♪
# Tenemos que instalar hornos microondas # # si, lo hacemos # # cocinas, entregas personalizadas # # tenemos que cargar frigoríficos # # si, lo hacemos #
♪ We got to install microwave ovens ♪ ♪ Yeah, we do ♪ ♪ Custom kitchen deliveries ♪ ♪ We gotta move these refrigerators ♪ ♪ Yeah, we do ♪
PERSONALIZACIÓN DE AUTOS
THE CUSTOM MEISTERS CARROSSERIE RÉPARATION PEINTURE