Cutler translate French

Soy la Srta. Cutler, ayudante del Sr. Whiteside.

Je suis mlle Cutler, sa secrétaire.

Y ahora, salgan todos en silencio, o pediré a Ia Srta. CutIer que pase entre ustedes con un bate de béisbol.

Et maintenant, veuillez partir, ou dois-je demander à MIle Cutler de passer avec une batte de base-ball?

Creo que puedo dejarlo en Ias capaces manos de Ia Srta. CutIer.

Bien, je peux vous laisser entre les mains compétentes de MIle Cutler.

- ¿ Ya llegó Ia Srta. CutIer?

- MIle Cutler est-elle là?

Fueron Ia Srta. CutIer y eI Sr. Jefferson.

MIle Cutler et M. Jefferson étaient là.

Entiendo. - Ni siquiera a Ia Srta. CutIer.

- Pas même à MIle Cutler.

Bueno, creo que es todo, Srta. CutIer.

Je crois que c'est tout, MIle Cutler.

- Adiós, Srta. CutIer.

- Au revoir, MIle Cutler.

Una francesa llamada Maggie CutIer viene cada mañana.

Une jeune Française, Maggie Cutler, elle vient tous les jours.

- Srta. CutIer, eI guión.

- MIle Cutler, le nouveau script.

La Srta. CutIer no quiso nada.

MIle Cutler n'a pas mangé.

- ¿ Ya bajó Ia Srta. CutIer?

- MIle Cutler est descendue?

Apúrese, Capitán Phil, o Cutler nos quitará nuestra parte otra vez.

Mieux vaut faire vite ou Cutler va encore prendre notre part.

Los Cutler no recogerán los restos de este naufragio si puedo evitarlo.

Les Cutler n'en tireront rien si je peux les en empêcher.

¡ Los hermanos Cutler están ahí antes que nosotros!

- Les frères Cutler sont arrivés avant nous!

Espero que me recompense bien por eso, Sr. Cutler.

- Je m'attends à une grosse récompense.

Ah, Cutler.

Salut, Cutler!

- La puerta está ahí, Sr. Cutler.

- Non. La porte est par là, M. Cutler.

- No es buena perdedora, Srta. Loxi. - No con Ud., Sr. Cutler.

- Vous êtes mauvaise perdante, MIle Loxi.

Si pensara que el naufragio fue planeado... haría velas del pellejo de Cutler.

Si je pensais que ce naufrage était planifié, je ferais une voile avec la peau de Cutler.

Hundidos por ladrones y bandidos y ese matón Cutler es el jefe.

Ruinés par des voleurs et des assassins et ce requin de Cutler, leur chef.

¿ Por qué odian al Sr. Cutler?

Pourquoi détestes-tu autant M. Cutler?

¿ Para qué estás estudiando a Dan Cutler?

Pourquoi te poses-tu des questions sur Dan Cutler?

King Cutler.

King Cutler.

¿ Nos iremos a la quiebra porque no podemos deshacernos de Cutler?

Va-t-on faire faillite parce qu'on ne peut pas pendre Cutler?

Con Cutler o sin Cutler... haré pasar mis barcos aunque tenga que contratar y despedir...

Cutler ou pas, mes navires passeront! - Si je dois engager...

Caballeros le pedí al Tte. Farragut que estuviera con nosotros hoy... esperando que la Fuerza Naval de los EE. UU.

J'ai demandé au lieutenant Farragut de se joindre à nous aujourd'hui dans l'espoir que la marine américaine pourrait nous protéger contre Cutler et ses semblables.

¡ Pero no presentan evidencia en contra de este hombre Cutler!

Mais vous n'avez aucune preuve contre ce Cutler.

Nadie se anima a declarar en contra de Cutler.

Personne n'ose témoigner contre Cutler.

Conozco a Cutler, Steve.

Je connais Cutler.

Espero conseguir pruebas de que Cutler hundió al Jubilee.

Je pense qu'on prouvera que Cutler a coulé le Jubiiee, pas Stuart.

Sr. Tolliver, éste es el Sr. King Cutler.

Je vous présente M. King Cutler.

Sólo que el demonio tomó la forma de Dan Cutler.

Seulement que le démon ressemblait à Dan Cutler.

¿ Te encuentras con Dan Cutler a escondidas?

Vois-tu Dan Cutler en cachette?

Cutler venderá a Steve a un ballenero.

Cutler va vendre Steve à un baleinier.

No me importa lo que haya hecho. No se merece lo que le hará Cutler.

Il ne mérite pas ce que Cutler va lui faire.

Por supuesto, no es asunto mío... pero Cutler planea ponerte en un ballenero por tres años.

Bien sûr, ça ne me regarde pas, mais Cutler vous a réservé une croisière de trois ans sur un baleinier.

Y trabaja para Cutler.

Et il travaille avec Cutler.

- Yo también. Que Widgeon estuviera aquí con los hombres de Cutler debería probar... que Jack no hundió el Jubilee.

La venue de Widgeon avec Cutler devrait prouver à vos gros bonnets que Jack n'a pas fait naufrager le Jubiiee.

¿ Cuánto? Cutler dijo $ 12 por cabeza.

Cutler a dit 12 $.

Te llevaré a casa antes de visitar al Sr. Cutler.

Je vous raccompagne avant de rendre visite à M. Cutler.

Se acabaron los salvamentos por el 50 %, Sr. Cutler... pero tendrá una celda en la cárcel donde Ud. Y sus cómplices... estarán cómodos como cangrejos en una playa.

Finis les 50 ° % de cargaison. Vous aurez une pièce dans un pénitencier où vous et vos hommes serez serrés comme des sardines.

Sí, Sr. Cutler.

Oui, M. Cutler.

Jack hizo un trato con Cutler.

Jack a passé un accord avec Cutler.

Y la noche antes de tomar el comando del Southern Cross... ¿ habló o no con King Cutler? El mismo hombre que ahora está a cargo de su defensa.

Le soir de votre prise de commande du Southern Cross, avez-vous parlé oui ou non avec King Cutler, l'homme qui vous sert de défense?

Objeción, Su Señoría. El Sr. Cutler defiende al Capitán Stuart, no a él.

M. Cutler défend le capitaine Stuart, pas lui.

Seguro, hablé con King Cutler.

Bien sûr que j'ai parlé avec King Cutler.

¡ Cutler y su hermano están subiendo a bordo!

Cutler et son frère sont en train de monter à bord.

Nos protegiera... de Cutler y los de su calaña. Necesitamos algún tipo de protección.

Nous avons besoin de protection.

Cutler prometió marineros capaces.

Cutler avait promis de bons marins.

Es el Falcon de Cutler.

C'est le Faicon de Cutler. Oui.