Translate.vc / Spanish → French / Cutting
Cutting translate French
34 parallel translation
¡ Savage, York, Cutting!
Suivez-moi!
Savage, repliégate. Cutting, sube con esa bayoneta.
Dickson, venez.
AMADA ESPOSA DE NATHAN CUTTING BRITTLES
Mary Brittles, épouse du Capitaine Nathan Brittles ( 1834 - 1867 )
Ha sido invitado a tocar en uno de los programas de más audiencia con 20 millones de telespectadores, un millón solo en Pensilvania.
Bob doit participer à la célèbre émission télévisée Cutting Edge Live. 20 millions de personnes la regardent, dont un million en Pennsylvanie.
A las 12 : 17 han disparado a Bob Roberts, candidato al Senado por Pensilvania a la salida de unos estudios de televisión.
A 12h17, on a tiré sur Bob Roberts, candidat aux élections sénatoriales, alors qu'il quittait les studios de l'émission Cutting Edge Live.
Bob quería ver las imágenes del trágico incidente en los estudios de televisión.
Bob veut voir les images de l'incident tragique de Cutting Edge Live.
Sr. Cutting. Caballeros.
M. Cutting, Messieurs...
Soy William Cutting.
- Je suis William Cutting.
¿ Cómo está, Cutting?
Comment allez-vous?
El señor Cutting es...
M. Cutting est...
Un regalo de Cutting.
Un cadeau de M. Cutting.
Permítanme que le agradezca al hombre cuya visión e iniciativa han hecho posible llevar a cabo este noble combate en este entorno impresionante y totalmente legal, el señor William Cutting.
Saluons l'entreprenant visionnaire qui a permis l'organisation de ce noble combat en ce lieu impressionnant mais néanmoins légal, M. William Cutting!
Algunos de ustedes ya se habrán fijado en que nuestro amigo y benefactor, el Sr. William Cutting, se ha puesto esta noche especial un chaleco ciertamente distinguido.
Certains ont dû remarquer que notre ami et bienfaiteur, M. William Cutting, porte ce soir un gilet d'une certaine distinction!
Le ofrezco formar una alianza contra Cutting y sus candidatos nativistas.
Je vous propose une alliance contre Bill Cutting et sa liste de Natifs.
Trabajaré codo con codo con líderes como Cutting contra cualquier intento de limitar - la democracia.
Avec des notables comme Bill Cutting, je m'opposerai à toute atteinte à notre belle démocratie.
El Sr. Cutting pretende iniciar una discusión que derramaría sangre y pondría en entredicho mi cargo.
M. Cutting veut m'entraîner dans une querelle qui aboutirait à une effusion de sang contraire à ma fonction.
Y por mucho que hicieran para reconstruir la ciudad, WILLIAM CUTTING SACERDOTE VALLON para siempre
Et quoi qu'on fasse pour rebâtir la ville... la postérité
Esta camioneta pertenece a Cutting Edge.
Cette camionnette de livraison appartient à la société Cutting Edge.
Cutting Edge era una compañía de diseño IC poseída por dos chicos que obtuvieron sus doctorados de filosofía en América.
Cutting Edge était une société de design international. Elle appartenait à deux diplômés d'une université américaine.
Te tendrás que conformar con el Capitán Jack Black Cutting
Appelez-moi capitaine Black Jack Cutting.
Vale, entonces ¿ Jack Black Cutting te resulta familiar?
Bon... CAPITAINE BLACK JACK CUTTING
No, en realidad no fuimos presentados formalmente
- Black Jack Cutting, c'est son nom?
Aún así, el Capitán Cutting debe de estar esperando Que nosotros encontremos una forma de revertir la maldición Para que podamos salvar a ambos
Le capitaine Cutting doit savoir qu'on va chercher à l'annuler pour les sauver toutes les deux.
El Capitán Jack Black Cutting os invita cordialmente a la Isla del Tesoro
"Le capitaine Black Jack Cutting vous invite cordialement à l'Île au Trésor."
Trajeron a PeterZaremba y el programa The Cutting Edge.
Ils ont fait venir Peter Zaremba et leur programme "The Cutting Edge".
KITCHEN CONFIDENTIAL
# My life is on the cutting block #
DIEGUELI
# My life is on the cutting block #
My life is on the cutting block
# My life is on the cutting block #
2x15 Everybody Hates Cutting School
2x15 Everybody Hates Cutting School
Existe también el "cutting", se practica con un bisturí
Y a aussi le cutting, réalisé avec un scalpel.
Nuevo show médico llamado "Cutting-Edge Medicine"
La télé. Ils font un reportage sur moi.
Soy Bobby Delmont, aquí en la KCUT 105.2, con "Lo último del country".
Ici Bobby Delmont, KCUT 105.2, "Cutting edge country."
Gracias por venir esta noche. Volved la semana que viene para ver "Pasión por el triunfo".
Revenez la semaine prochaine pour "The Cutting Edge".
Hola.
Bienvenue sur Cutting Edge Live.