Cyber translate French

LAS CORPORACIONES SE DEFIENDEN CONTRATANDO AL YAKUZA

HAKERS ET CYBER-PIRATES ONT ENGAGÉ UNE GUERRE DE L'INFO.

Pero eso no es todo. Existe una vasta red de datos a la cual mi cyber-cerebro puede acceder.

Il y a ça et les informations que je rassemble et utilise à ma façon.

Y no sólo el suyo. El mío y el de Ishikawa también junto con el de Saito y otros, todos necesitan un mantenimiento periódico.

Et des parties de moi, d'Ishikawa et de Saito passent régulièrement à la cyber-maintenance.

¿ Qué pasaría si un cerebro electrónico pudiera generar su propio espíritu y albergar en él a un alma?

Et si un cyber-cerveau pouvait générer son "Ghost"? Créer une âme?

Tal vez ya sea hora de que los presente. Este es el hacker más reconocido en la historia del crimen cibernético. El Maestro de Marionetas.

Je vous présente l'œuvre du Puppet Master, le plus abominable pirate de l'histoire du cyber-crime.

No quiero vivir en una especie de realidad hipervirtual y ciberespacial, cruzando e-mails con unos putos hippies desfasados con exceso de informacion.

Je ne veux pas de cyber-espace, ni de réalité virtuelle à la noix. Je ne veux pas échanger des courriers électroniques avec des vieux hippies ayant accès à bien trop d'informations. Je ne veux pas de ça.

Exfil abre el bolsillo ciberoperativo roba la billetera.

L'exfiltré ouvre la poche. Les "cyber" piquent le magot.

Qué tal tu cita cibernética?

T'as rencard avec ta cyber-nana?

Creo que el cybercafé servía a una pequeña parte de nuestra comunidad, pero aún así, me enoja que la gente se lleve lo que no es suyo.

Selon moi, le cyber servait une classe bien particulière de la communauté. Cela dit, je suis outrée par tous ceux qui volent.

Destrozaron nuestro cybercafé.

Notre cyber a été saccagé.

Hay otro incentivo. En mi cerebro, los compañeros han implantado un cyber-virus... un CVI.

Il y a autre chose, les compagnons ont implanté un cybervirus au centre de mon cerveau, un CVl.

He re-diseñado uno de los cyber-virus y retirado lo que creo es el imperativo.

J'ai réinitialisé un des cybervirus et j'ai enlevé ce que je pense être l'élément le plus important.

Es indispensable que el cyber-virus sea puesto en un sitio exacto.

L'implantation du cybervirus doit se faire au millième de micron près.

¿ Un inadaptado tecnológico?

Un cyber tordu?

Aléjate de las drogas, las pandillas, los cyber porn y algún día serás presidente de los EE.UU.

Evite la drogue, les gangs, la pornographie Internet, et tu seras peut-être président.

Los cibernéticos las adoptaron en recientes experimentos mentales... y me son muy útiles en ciertas ocasiones.

Les cyber-techniciens les ont adoptées lors des premières expériences... je m'en sers de temps en temps.

Pero no te tendré comunicada con tu cyber-secta o lo que tienes.

Mais je t'interdis d'entrer en contact avec tes amis cyber-sorciers.

¿ Eres buena en ciber-manipulación?

Vous êtes douée pour la cyber-manipulation?

SALDO DE LA CUENTA... nos quedan 1200 dólares.

Même après mon cyber-gaspillage, il nous reste 1 200 $.

Éste debe ser el fin del ciber-arco iris.

Serions-nous au bout du cyber arc-en-ciel?

Tomaré café con ciberdentista en una hora.

Je rencontre mon cyber-dentiste dans une heure.

Son una espécie de comunismo de pirateria informática.

Du cyber-communisme, quoi.

El Sr. Shimomura es un especialista en informática y uno de los peritos en seguridad y tecnologia informática del país.

Cyber-physicien, il est un de nos experts nationaux... en sécurité informatique.

A su manera de ver, tal vez sea un estúpido, pero a mi manera de ver, con todo el respeto que me merece, soy un tipo con vasta experiencia en el área de espionaje, y usted un boludo detras de computadoras al margen de la sociedad,

Mais pour moi, et c'est ce qui compte... Je suis un gars intelligent, expérimenté... et vous, un cyber-branleur asocial.

¿ Leyendo sobre terroristas cibernéticos?

C'est sur les cyber-terroristes?

Pero antes de educarlo en la máquina...

Avant de le cyber-éduquer...

"Negocio cibernético". ¿ "Match Fung, director"?

"Cyber Business, Match Fung, directeur"?

Pero también hablan de una fase final... en la que Adán fabrica un montón de asquerosos ciberdemonoides como él.

Mais elle disait aussi qu'il y a une phase finale où Adam construit des cyber-démons comme lui.

Ustedes dos, chicos locos... destruyan algún ciberdemonio asesino imparable... y estaremos a mano.

Vous deux démolissez l'espèce de tueur cyber-démoniaque indestructible et on sera quittes.

Ser un famoso periodista cibernetico pirata clandestino no debe pagar muy bien.

Ça ne doit pas bien payer d'être un célèbre cyber-journaliste pirate clandestin.

Creo que un cyber visitante accedió por la puerta trasera.

Je pense qu'un cyber visiteur a accédé par la petite porte.

Siento haberte llamado culón reprimido.

Désolé de t'avoir traité de cyber-tapette au cul serré.

La golosina cibernética es mejor.

Ça vaut pas le cyber-brownie.

Me arreglaste mal la Cybermoto.

Tu as réglé mon cyber-bike comme un enfant.

- Estos tíos son super rápidos!

ça va si vite! C'est plus rapide que les cyber-bikes!

Podéis echar carreras de Cybermotos.

Vous pourriez vous affronter sur une course de cyber-bike pour changer.

Así que la red informante de Solo Ojos se redujo a esto

Voilà à quoi en est réduit le cyber journaliste le Veilleur.

Con esa mano cibernética no es justo

- C'est pas juste, il a un cyber bras.

Creo que debería conseguirme una

- Il me faut le même. - Il te faut plutôt un cyber cerveau. - Il me faut le même.

Deberías conseguirte una cabeza cibernética

- Il te faut plutôt un cyber cerveau.

Y respecto a los CVIs, los Cyber Virus Implantados impuestos a todos los Compañeros Protectores...

Et au sujet des CVIs, les Cyber Virus Implants imposés à tous les Compagnons Protecteurs?

No es mas que cyberpolvo.

Ce n'est plus que de la cyber poussière.

Este ciberenlace tiene una codificación aleatoria para que no pueda localizarme.

Cette cyber-liaison subit un codage aléatoire pour que vous ne puissiez pas la localiser.

Es que los ciberanticuerpos de la nave base rechazaron el intento de acceso a los datos secretos.

C'est seulement que les cyber-anticorps du vaisseau-mère ont rejeté la tentative d'accès aux données secrètes.

Los ciberanticuerpos no revelan niguna intrusión.

Les cyber-anticorps ne relèvent aucune intrusion.

Me transmitirá los protocolos vía ciberlínea cuántica.

Vous me transmettrez les protocoles via un cyber-lien quantique.

Sabrán que somos criminales.

On va nous accuser de cyber-crime.

Cuando Kelly quedó en ropa interior Tess y yo decidimos volver a casa.

Une "cyber-preuve". Ça ne prouve pas qu'il a violenté Corbin.

¿ Como se diria? cyber-mojado.

Le pire, c'est que t'es complètement cyber-obsédé.

La empresa Cyber Thrill me lo robó.

L'entreprise Cyber Thrill me l'a volé.

El cyber necesita ayudantes

Les cyber-offres d'emploi.