Cycle translate French

Podría calcular contando desde mi período anterior.

Je serais simplement capable de compter à partir de mon cycle précédent.

El ciclo lunar es el correcto.

Le cycle lunaire est normal.

Lo que explicaría el ciclo de 37 años.

- D'où le cycle de 37 ans.

Mis períodos son muy irregulares.

J'ai un cycle trés irrégulier.

Si son tan irregulares, entonces vaya a ver a un médico.

Si votre cycle est irrégulier, allez voir un médecin!

El círculo de la vida.

- Le cycle de la vie.

Es un ciclo cerrado, por lo tanto, terminando el efecto invernadero.

On revient au début, ça fait un cycle.

De un estudiante graduado en estudios mitológicos.

D'un étudiant de 3éme cycle en sciences mythologiques.

Es un tatuaje Sak-Yant hecho por los monjes en el templo. ¿ Te gusta?

Que tout a un cycle. Ça symbolise l'éternité. T'aimes bien?

Todo se repite... al final...

Que tout a un cycle.

El ciclo del ácido butírico podría ser afectado por un número vario de factores. Demasiado crecimiento de enzimas... -... exposición a radiación, un virus.

Le cycle de cet acide peut être modifié par un excédent enzymatique, des radiations, un virus...

capacidad de entrar en el circulo, Éden Log cuenta con usted entre sus empleados.

Si vous entrez dans le cycle, Eden Log vous considérera comme l'un des siens.

Nósotros fuimos ingênuos, nósotros creiamos que el ciclo era perfecto. la energia generada por el exterior alcanzaba todos los lugares y a todos.

Nous avons cru que le cycle était parfait, que l'énergie générée pour l'extérieur était envoyée à tout le monde.

Ahora, si asumimos que usas 15 tampones por ciclo, y un ciclo de 28 días...

Si tu utilises 15 tampons par cycle de 28 jours...

Estos científicos están muy interesados en el ciclo alimenticio de la foca de Weddell.

Ces scientifiques s'intéressent tout particulierement au cycle d'alimentation des phoques de Weddell.

Yo estaba estudiando un postgrado y formábamos equipo de trabajo con una de las personas que tienen como lengua materna y un buen dominio de una de las lenguas de los winnebago, los ho-chunk. Creo que lo pronuncian así.

J'étudiais au 2e cycle et nous devions travailler avec quelqu'un dont la langue maternelle, la langue qu'il parlait de façon compétente, était l'un des dialectes des Indiens Winnebago, le Ho-Chunk, je crois qu'on prononce cela ainsi...

La vida humana es parte de una cadena de catástrofes sin fin y la desaparición de los dinosaurios sólo fue una de ellas.

La vie humaine fait partie d'un cycle infini de catastrophes, comme la disparition des dinosaures.

Un ciclo interminable, la rueda de la gelatina, el Paddlewheel.

Un cycle sans fin. La roue de la gelée. Paddlewheel.

Así que matan en círculos más rápidos, tomándole el gusto.

Ils y prennent goût, ils raccourcissent leur cycle.

Escuela de postrado.

Troisième cycle.

Bueno, si se repite el ciclo tal vez empiece a recolectar con más conciencia.

Si le cycle se répète, j'amasserai avec concentration.

No existe una licenciatura con ese nombre en Stanford.

Il n'y a pas de cycle comme ça à Stanford.

Hasta tengo una bicicletá fijá.

J'ai même un cycle fixe.

De esta manera, el constante arremolinamiento de la Atmósfera juega un papel crítico en el ciclo de la vida en la Tierra.

De Cette Manière, Constamment L'atmosphère Joue un role critique. Dans Le Cycle De La Vie Terrestre.

Este extraordinario ciclo es completo.

Le cycle remarquable est ainsi completé.

Durante los úlrimos tres millones de años, el hielo ha avanzado y retrocedido más de 50 veces en un ciclo gobernado por cambios pequeños en la órbita terrestre.

Durant les 3 millions d'années derniers La glace a avancée et s'est retirée Plus de 50 fois dans un cycle guidé par de petits changements dans l'orbite terrestre.

Se la llama precesión porque las constelaciones van hacia atrás en lugar del movimiento circular normal anual.

On l'appelle une précession car les constellations reculent alors, au lieu d'avancer dans leur cycle annuel normal.

Solo así los humanos podremos seguir siendo parte del ciclo del mundo.

C'est la seule façon pour l'homme de rester dans le grand cycle du monde.

Siendo esta una clara violación del decreto para la moderada limitación de la brujería en menores de edad se le expulsa del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.

Pour cette violation du Décret sur la restriction de l'usage de la magie chez les sorciers du 1 er cycle, vous êtes renvoyé de l'Ecole de Sorcellerie Poudlard.

Un ciclo estacional que parece cada vez más menos fiable.

un cycle saisonnier qui semble de plus en plus douteux.

Este es el gran ciclo interminable :

C'est le grand cycle incessant.

El ciclo estacional que rige la vida de los elefantes en la tierra es igual de importante en los océanos.

Le cycle saisonnier qui conduit la vie des éléphants ici est aussi important dans les océans.

El hamiltoniano nos muestra que los niveles de energía se ven perturbados por el campo eléctrico.

Le cycle Hamiltonien nous montre que les niveaux d'énergie sont perturbés par le champs électrique.

Con frecuencia, desde 1969, cada ciclo corresponde a un ataque a una carta o un homicidio sin resolver.

Le plus souvent, chaque cycle depuis 1969 correspond à une attaque, à une des lettres ou à un homicide non résolu.

El ciclo de la vida.

Le cycle de la vie.

Ha sido un largo e ininterrumpido ciclo de...

Tout s'éclaire! Juste un long cycle ininterrompu...

Sólo así podremos librarnos de este terrible circulo.

Pour nous libérer de ce cycle de mort.

¿ Sabe que la nota de un examen puede variar hasta 20 puntos en diferentes momentos del ciclo?

Saviez-vous que les notes d'une fille peuvent varier de 10 points en fonction du cycle menstruel?

¿ Alguna idea para el postgrado?

Des idées, pour un 3e cycle?

Yo me mudaré a la ciudad para ir a estudiar el posgrado, no para ser sirvienta de nadie.

Moi, j'y vais pour un 3e cycle, pas pour être servante.

- " Esto desarregla su sueño por completo. Y lo prefiero cansado cuando regreso a casa.

Cela perturbe son cycle de sommeil et je préfère qu'il soit épuisé à mon retour.

Debo tomarme un tiempo para ver si el derecho realmente es para mí.

Je veux réfléchir à mon 3e cycle en droit.

En conclusión, espero que este diario de campo haya sido ilustrativo para quienes consideren mi solicitud a la escuela de posgrado.

En conclusion, j'espère que ce journal éclairera ceux qui examineront ma demande de 3e cycle.

RESIDENCIA : El sofá de Lynette OCUPACION : Estudiante de Postgrado

- Étudiante en 3e cycle

Cuando usted comienza a nutrirse del ciclo de combustibles fosiles de dependencia en la extracción de esos recursos desencadeno una secuencia de eventos que nos ha llevado a nuestra moderna crisis de problemas globales conocida como cambio climatico, o calentamiento global, como prefieran.

S'alimenter du cycle de carburants fossiles, c'est vivre dans un cycle basé sur la mort. Et ce cycle mortel de dépendance de l'extraction de ces ressources a initié une séquence d'événements qui nous a menés à notre crise moderne de perturbation mondiale : le changement climatique ou réchauffement de la planète.

Bien, el cambio climatico va a tener un fuerte y fundamental impacto en el ciclo global del agua.

Le changement climatique aura un impact crucial sur le cycle mondial de l'eau.

La tierra se vuelve extremadamente seca y el ciclo de nutrientes al que esos arboles estaban habituados no continua funcionando.

La terre devient extrêmement sèche et le cycle de substances nutritives de ces arbres ne fonctionne plus.

Esta claro que los humanos hemos tenido un devastador impacto en la red de la vida de nuestro planeta... porque hemos esperado porque hemos dado la espalda a las señales de alerta de la naturaleza y porque nuestros lideres politicos y corporativos han igniorado consistentemente la abrumadora evidencia cientifica los retos que enfrentamos son mucho mas difíciles.

Les humains ont eu un effet dévastateur sur le cycle écologique de vie de notre planète. Parce que nous avons attendu, ignoré les avertissements de la nature, et parce que nos dirigeants économiques et politiques ont ignoré les preuves scientifiques accablantes, les défis auxquels nous faisons face sont d'autant plus difficiles.

"Este ciclo continuará..."

" Ce cycle continuera,

Es un ciclo.

C'est un cycle.

Y éste cuerpo es el primero de la siguiente etapa.

C'est le début d'un nouveau cycle.