Cúantos translate French

Despues de la muerte del padre de Kia Y antes de este amigo guapo, cuántos amigos guapos...

Après son pére... et avant ce bel éphèbe, combien de...

Su vida no es menos que una pelicula, ¿ cuántos quieren los derechos de autor?

Ta vie est mieux qu'un film! Tu me vends les droits?

Nadie ha comprobado cuantos hombres cocinan

"Personne n'a compté combien d'hommes cuisinaient"

Dios mío. ¿ A cuántos mataste?

Bon sang. Tu as tué combien de gens?

¿ Cuántos conductores idiotas puede ver?

Combien de chauffards voyez-vous devant vous?

¿ Sabes cuántos cursos raros tuve que hacer antes de que me permitieran meter el brazo en el interior de un caballo?

Tu sais combien de trucs bizarres j'ai dû faire avant qu'on me laisse mettre mon bras dans un cheval?

¿ Cuántos?

Combien?

¿ Cuántos hay?

Ils sont combien?

¿ Cuantos millones se irán por la puerta en la primera redención?

Combien de milliards sortent à la première rédemption?

¿ En cuántos casos estás tan involucrado personalmente?

Dans combien d'affaires es-tu engagé personnellement?

¿ Cuántos días a la semana te quedas ahí?

Combien de jours par semaine passez-vous là-bas?

¿ Cuántos servicios de fresas comiste en el almuerzo la semana pasada?

Combien de portions de fraises as-tu mangé la semaine dernière?

¿ Siete cifras bajas durante cuántos años?

Petit millionnaire depuis combien d'années?

Mira cada guerra en la que hemos estado. ¿ Cuántos hombres blancos mataron a sus hermanos en la II-GM? ¿ Qué, como 100 millones?

Toutes les guerres dans lesquelles on a combattu, combien de Blancs ont massacré leurs frères pendant la Seconde Guerre mondiale?

Se sientan a beber todo el día, quizás golpean a unos cuantos negros o se golpean entre sí.

Ils passent leur temps à boire de la bière. Parfois, ils tapent sur un nègre, quand ils se tapent pas entre eux.

¿ Sabes en cuántos callejones sin salida he estado?

Est-ce que tu sais combien de fois ça m'est arrivé de me casser le nez?

Usando Katrina y el 9 / 11 para hacer campos de refugiados o de detención, en otras palabras, campos de concentración, porque, ¿ a quién le importan los derechos de unos cuantos árabes, negros y racistas si nos hace más seguros?

On utilise Katrina et le 11-septembre pour créer des camps de réfugiés, des camps de détention, des camps de concentration, en d'autres termes. Parce que qui se fiche des droits de quelques Arabes, de Noirs et de racistes si on se sent en sécurité? Non?

¿ Cuántos han sufrido?

Combien j'ai infligé de souffrances?

Bueno, supongo que, en un momento así, cuantos más mejor.

Je vois. Eh bien, je figure, à un moment comme celui-ci, Plus on est de fous, plus on rit.

¿ Cuántos días podemos seguir alimentando a nuestra gente sin poder enviar partidas de caza?

Combien de jours peut-on encore nourrir notre peuple sans pouvoir lancer de parties de chasse?

Si ellos lo toman, no importa cuántos terrícolas maten.

S'ils la prennent, peu importe combien de natifs ils tuent.

¿ Cuántos guardias?

Combien de gardes y a t-il?

¿ Cuántos hombres tenemos en la entrada principal?

Combien y a t-il d'hommes a la porte principale?

¿ Cuántos tiene... 11?

Qu'est-ce qu'il... 11 maintenant?

¿ Pero quién sabe cuántos más llegarán?

Mais qui sait combien d'autres sont à venir?

No sé cuántos son, pero sucedió.

J'ignore leur nombre, mais ils ne plaisantent pas.

Un virus estomacal. - ¿ Cuántos van?

- A combien en sommes-nous?

¿ cuántos habéis venido en coche?

"Qui est venu en voiture ce matin?"

¿ Cuántos habéis venido en coche?

Qui est venu en voiture ce matin?

¿ Y cuántos habéis venido juntos?

Qui a fait du covoiturage?

¿ Cuántos recordáis 1973?

Qui se souvient de 1973?

¿ Cuántos de ustedes sienten lo mismo?

Qui est d'accord?

¿ Cuantos tiradores vistes arriba?

Combien tu as vu de tireurs en haut?

Hemos construido un algoritmo similar para encontrar al Dr. Garner... y unos cuantos servidores lo están ejecutando.

Elle et moi avons créées un algorithme similaire pour trouver le Dr. Garner, et pas mal de serveurs sont dessus.

- ¿ Cuántos?

- Combien?

¿ A cuántos amigos de la dinastía Song puedes reunir?

Combien de tes amis de la dynastie Song peux-tu rassembler?

¿ Exactamente cuántos cuchillos tienes?

Tu as combien de couteaux exactement?

¿ Tienes idea cuántos años de practica lleva llegar a ese nivel?

Tu sais combien d'années d'entraînement il faut... pour espérer atteindre ce niveau?

Fue campeón mundial. Pero, ¿ hace cuántos años atrás?

Son titre remonte à combien de temps?

Algo trivial, la luz del sol... hasta que pasas unos cuantos siglos en la oscuridad.

Insignifiante, la lumière du jour jusqu'à ce qu'on passe quelques siècles dans le noir.

Antes de la ATCU, Giyera pasó unos cuantos años en operaciones especiales.

Avant ATCU, Giyera a passé des années dans les opérations spéciales.

- ¿ Cuántos?

- Le barillet est vide.

¿ Cuántos soldados?

Combien de soldats?

¿ Cuántos crees que ha convertido?

Combien d'entre eux pensez-vous qu'il ait transformés?

¿ Cuántos confirmados en lo de Honda?

Ça donne quoi Honda?

- ¿ Cuántos Rize te estás tomando al día?

Combien de Rize par jour? Un, deux...

¿ Cuántos millones crees que vale?

Je veux dire, combien de millions cela coûte?

No me planteé cuántos problemas me daría más adelante.

Je n'ai pas soulevé de nombruex problemes Je le ferait plus tard.

¿ Cuántos años tienes?

Quel âge as-tu, gamin?

Así que has conseguido el préstamo, pero te faltan unos cuantos dólares para el depósito.

Donc, vous avez le prêt, Lip et Ian avaient 450.

- ¿ Cuántos son suficientes?

- Combien est suffisant?