Translate.vc / Spanish → French / Dac
Dac translate French
74 parallel translation
Ya está b ¡ en de tanta ¡ nt ¡ m ¡ dac ¡ ón.
Je ne me laisserai plus intimider.
Entendido. Ed, relájate.
Daco-dac.
No más ¡ nt ¡ m ¡ dac ¡ ón de bandas.
Fini, les bandes qui font la loi.
¡ Bueno, qué importa!
Ouais, dac'mec, aprés tout.
De acuerdo.
Dac-o-dac.
- Muy requetebién.
- D'ac-o-dac!
- No hay problema.
- D'acco-dac.
De acuerdito, adiosito, vecino
D'acco-dac.
Está bien.
Ouais, dac.
Aquí tiene.
Dac-o-dac.
Está bien, sabes, antes de que se fuera, Yo le advertí que la Maru... tenía mal un regulador de plasma.
Dac... Ok, tu sais, avant qu'il ne parte, je l'ai vraiment averti que le Maru avait un mauvais régulateur de plasma.
Así que me compré media \ ~ esta máquina, ok?
J'ai acheté la moitié de la machine, dac?
Ella actúa como que todo está bien, ¿ de acuerdo?
Elle agit vraiment cool, dac?
Ella quiere que seamos solo amigos, ¿ cierto?
Elle veut juste être amis, dac?
Así que estamos tratando de sacar la pintura del culo de Fez, ¿ no?
On essayait d'enlever la peinture sur le cul à Fez, dac?
- ok, asi que no pierdas mi número, esta bien?
- Ok, alors ne perds pas mon numéro, dac?
- Esta bien.
- Dac...
No. Yo estaba en el campo, y ahí estaba.
Bon, alors j'étais sur ce champs, dac?
Entonces Sammy Davis Jr., el Papa y un polaco estaban en un avión.
Bon, Sammy Davis Jr., le Pape et ce polonais sont dans un avion, dac?
Muy bien.
Dac.
Trailer blanco DAC va hacia ustedes llevando una caja roja.
Camion blanc se dirige vers vous, transporte un conteneur rouge.
- Bueno.
- Dac'.
Entendido, entonces.
D'acco-dac.
La DAC es un conservante.
ACD. C'est un conservateur.
¿ Secretarial recepcionista?
Daco / dac!
¿ Qué es este correo electrónico? ¿ Es esto alguna clase de código? ¿ Qué?
SL est "Sois Là." DAC est "D'un autre côté."
- Bien.
- Dac. Très bien.
¿ Que te dije de decir "Yeppers"?
Je t'ai dit quoi sur "d'acco-dac"?
por si... Haz hablado con el plomero? parece que el baño esta atascado.
As-tu appelé Subro DAC's?
Si tú me quieres contactar, deberás venir al búnker.
vous devrez venir ici, au bunker, Dac'?
- Ya. Vale. Adiós.
Dac', à plus.
Cielos.
Dac? Bon sang.
SUPLENTE : claro.
INTÉRIMAIRE : dac
- El sitio de la DAC es impenetrable.
- Le site de la DCA est impénétrable.
Correctísimo.
D'acco-dac.
Bien.
Dac.
Bien, tres, dos, uno, cae.
Dac, 3, 2, 1... Chute.
- Está bien.
- Dac.
Está bien.
Dac.
Okydoky
Ok dac.
Desde luego.
D'ac-o-dac.
Bien bien.
ok dac.
Aqui.
Dac.
Bueno, eso parece unánime.
Dac, cela semble unanime.
Va a hacer la D.C.D.
Il fera une DAC.
Correcto.
D'acco-dac.
De acuerdo.
Dac.
Muy bien, entonces.
Dac'o'dac.
Yeppers.
- D'acco-dac.
Okey-doke.
Dac-o-dac.
Vale, vale.
whoa! dac, dac