Dade translate French

Aunque la autopsia está siendo realizada en este momento por el médico forense de Dade los informes preliminares indican que la mujer fue abusada sexualmente y luego estrangulada con un cinturón hallado en la escena del crimen.

L'autopsie n'a pas encore été effectuée par le médecin légiste de Dade, mais un rapport préliminaire indique que la femme a été violée, puis étranglée avec une ceinture retrouvée sur les lieux.

Voy a ir a Miami Dade en septiembre.

En septembre, j'irai à Miami-Dade. J'étais à l'Université de Miami.

Hoy he dado una clase en la mejor escuela del condado de Dade.

J'ai donné un cours aujourd'hui dans une école chic.

Una lista de peticiones de caridad del condado de Dade.

Une liste des plaintes téléphoniques du comté de Dade.

Con Dade de Metro... organizando las comunicaciones.

Vous coordonnerez les liaisons radio.

Permiso del condado de Dade número 48736892R.

Permis de conduire... 4 - 8 - 7 - 3 - 6... 8 - 9 - 2 - 4...

En Dade Marina en el "Salón San Vito".

À la marina de Dade, sur le St Vitus Dance.

Les habla la policía.

Ici la police du comté de Dade.

Voy a Miami-Dade.

Je vais à Miami-Dade...

" Adrian Hastings, Miami. Condado de Dade.

" Adrian Hastings...

¡ Dade!

Dade!

El acusado, Dade Murphy, quien se autodenomina'Zero Cool', y quien ha reincidido en crímenes intencionados.

L'accusé, Dade Murphy, connu sous le nom de'Zero Cool', a commis à plusieurs reprises des actes criminels d'une nature malveillante.

Dade Murphy, por la presente impongo a su familia una multa de 45.000 dólares.

Dade Murphy, je condamne votre famille à payer une amende de 45000 dollars.

- ¿ Dade?

- Dade?

Dade, te gustan las chicas, ¿ no?

Dade, tu aimes les filles n'est-ce pas?

¿ Verdad, Dade?

Dade?

Dade, ¡ cierra la ducha!

Dade, coupe-moi cette douche!

Dade Murphy.

Dade Murphy.

Dade.

Dade.

Ah, y Dade :

Ah Dade,

Dade, hombre, has venido.

Dade. Bienvenue.

Ahora tengo acceso a toda la información guardada acerca de los padres de Dade.

J'ai eu accès à toutes les informations sur les parents de Dade Murphy.

Dade Murphy, alias Crash Override, también conocido como Zero Cool, y Paul Cook, alias Lord Nikon.

Dade Murphy, alias Crash Override, aussi connu sous le nom de Zero Cool et Paul Cook, alias Seigneur Nikon.

- Dade.

- Dade.

¿ Sabe que Earl fue arrestado en el Condado de Dade por secuestro un año antes de su arresto por este homicidio?

Savez-vous qu'il a été arrêté et inculpé d'enlèvement à Dade, un an avant le meurtre de Joanie Shriver?

Tanny Brown no participó en su arresto en Dade.

Ce n'était pas Tanny Brown, à Dade County.

Ella fue la fiscal en el juicio de Earl por secuestro. ¿ Le suena?

Elle était procureur au procès de Robert Earl à Dade. Ça revient?

¡ Maldito condado de Dade!

Saloperie de comté de Dade, Floride!

"Uno de los cinco empresarios más importantes del año".

Elu l'un des cinq businessmen de l'année du comté de Dade. "

- El condado de Miami-Dade.

- Conté de Miami-Dade.

¡ Policía de Miami-Dade!

Police de Miami-Dade!

Llama a la FAA y requisa el jet en nombre del condado de Miami-Dade.

Demandez à l'Aviation de l'immobiliser. Ordre du comté de Miami-Dade!

Sí, Academia Pharos... un campo de detención juvenil para muchachas en Southwest Dade.

La marque de la laverie? "Pharos Academy", maison de redressement pour filles.

Son muy raros. Los únicos lugares en los que crecen son en el sudoeste de Dade o en los cayos.

Ils ne poussent que dans le sud-ouest du comté et sur les Keys.

Profesor en el Colegio Comunal en Miami-Dade, tenía una esposa y tres hijos y ninguno escuchó ningún disparo.

Michael Corday, 39 ans. Professeur à la fac de Miami-Dade. Marié, 3 enfants.

Policía de Miami-Dade.

- ll n'est pas là.

¿ Podemos pasar?

Police de Miami-Dade.

- Cuatro tiendas de calidad aquí en el condado de Dade

4 papeteries dans le comté de Dade.

Soy criminalista señor Caplin, estoy con MDPD. Este es el Detective Sevilla.

Je suis de la police de Miami-Dade.

La Academia Policíaca Metro-Dade.

École de police de Metro Dade.

Juzgado No. 11 Condado Dade - Familia

11ème tribunal Affaires Familiales

Crimen efectuado en suelo canadiense en el Consulado en Miami Dade Florida

Le crime a eu lieu sur le sol canadien, au Consulat de Miami Dade en Floride.

¡ Policía de Miami-Dade!

Police de Miami!

Es el departamento de policía de Miami Dade.

La police de Miami.

Policía de Miami Dade.

Police de Miami.

Estamos reunidos con los diputados Dade y Shallick y los senadores Hammond y Ford. Buen día.

Bonjour.

Escucha esto :

" Les habitants de Dade County, en Floride, ont voté contre

Se detiene en Dade Sugar and Spice, 9 : 09.

Elle s'arrête chez "Sugar Spice"

¡ Departamento de Policía de Miami!

Lieutenant Sevilla, police de Miami-Dade!

¡ Departamento de Policía!

Police de Miami-Dade!

Abra.

Miami-Dade!