Dag translate French

- "God dag", pastor.

- God dag. Pasteur.

- "God dag", Bostrom.

- God dag. Bostrom.

- "God dag".

- God dag.

Y proveniente de su escondite, la cadena de Nimrud-Dag con sus fabulosos 10. 000 eslabones de oro.

De cet endroit secret naquit la chaîne de Nimrud-Dag... et ses dix mille maillons d'or.

- Dag y yo nos divertimos viéndoos.

Honnêtement, venez. Il est plus amusant pour moi et Dag de vous regarder deux.

Tú conmigo y Ernst con Dag.

Nous allons tous la danse. Vous et moi, Ernst et Dag.

¿ Ysu hijito Dag?

Et votre petit fils, Dag?

- ¿ Crees que tiene fiebre?

- Pensez-vous que Dag a une température?

Petrus, siéntate y lee algo a Dag mientras hago las camas.

Petrus, asseyez-vous et lire à Dag pendant que je vais et faire les lits.

No, ¡ Dag!

Non, Dag...

Tengo una responsabilidad con Dag y el hijo en camino.

J'ai la responsabilité de Dag et l'enfant à venir.

Tengo que irme y llevarme a Dag.

Je dois aller et de prendre Dag avec moi.

- A Dag le ha encantado.

Dag était satisfait de toute façon.

Anna y Dag. ¿ Entiende?

Anna et Dag. Comprenez-vous?

Dag Hammarskjold Plaza, ¿ eh?

Le Plaza, hein?

Es notablemente obtuso, Nu'Daq.

Vous êtes myope, Nu'Dag.

Vengo aquí en peregrinaje por el día sagrado de Chu'dag.

Je suis un pèlerin venu pour le jour sacré du Chu'dag.

¿ Dag?

- Allez, Dag!

Venga, Dag.

- Dînons d'abord.

Así que... ¿ el bebe es un real "dadyo"?

Alors... le bébé est un vrai dag-yo?

Vamos abajo con Dag, nuestro reportero desde el piso.

Retournons à Dag, Notre reporter est sur le terrain.

Dag, ellos son Kristoffer y Geir.

Dag, je te présente Kristoffer et Geir.

Me voy con Dag a navegar.

C'est avec lui que je m'en vais en bateau

Es Dag.

C'est Dag.

Dag nunca me haría daño.

Dag ne me blesserait jamais.

Yo seré el gobernador de mi pueblo y Dagonet será mi guardia personal y adulador real. ¿ No es así, Dag?

Je serai gouverneur de mon village. Dagonet sera mon garde et mon lèche-cul royal. Pas vrai?

Dag, tú, Sanch y el temporal mirad las salas y el sótano,

Vous et l'interne allez fouiller les couloirs,

Mira Dag, este temporal fue una recomendación personal de Wanton.

Écoutes moi cet interne m'a été recommandé personnellement par Won Ton.

Muerto, Dag. ¡ Llegamos tarde!

Mort - on n'est pas arrivé à temps.

- ¿ Qué pasa, dag?

Dag...

Sí, soy yo, Dag. Estoy sin salida. Estoy atrapado por algo de cubertería

Ouais, c'est moi, Dag.Je me suis fait coincer par des couverts.

Así acaba un capítulo en un libro que temo está por acabar, ¿ no, Dag?

Un chapitre se referme dans un bouquin qui je le crains n'est pas encore fini, n'est-ce pas Dag?

Venga Dag, ¿ qué dices si os invito a una copa en el café?

Allez, Dag, Je vous paie un verre au Drip.

Parece un asunto para ti, Dag.

Supernaturel, tu dis? On dirait que t'es bon pour t'en charger.

Encárgate tú, Dag, pero con métodos ortodoxos.

Ok. C'est toi qui t'en charges, Dag, mais utilises des méthodes orthodoxes.

Tiene razón, Dag.

Il a raison, Dag.

¿ Qué sugieres, Dag?

Qu'est ce que tu proposes, Dag?

" Y una vez lo unes a la que ya había tenías un lío de niebla.

Aucune idée, je nageais en plein brouillard Qu'est ce que tu en penses, Dag'? 'Une fois que tu as ajouté cela à la brume déjà présente, ça fait une sacrée brume.

- ¿ Qué piensas de esto, Dag? - Voy a decírtelo, Sanchez, nunca he visto algo como esto.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

- ¿ Niebla escocesa Dag?

La brume écossaise'?

¡ Que me muera y me llueva encima! Desde que Dag abrió las puertas del infierno hay exceso de terror fresco en el ala.

Depuis que Dag a rouvert les portes de l'enfer il y a eu une surabondance de terreur.

- ¿ Por qué tú Dag?

Mais pourquoi toi, Dag?

- Y Dag...

- et, Dag'?

Dag, ¿ alguna idea?

Dag, un avis?

Dag, Will.

Moi, c'est Veronica.

Dile a Dag que es Liz.

- Dis à Dag que c'est Liz.

- ¡ Un gran chiste, Dag!

Bonne blague, Dag.

¡ Dag, es Liz!

ECHO DE CORNEMUSE - C'est Liz!

No por interés, Dag, ¿ qué tipo de pilas usas?

Dag, quelles piles utilises-tu?

¿ Has estado alguna vez en Escocia, Dag?

Même pas si de riches producteurs me le demandaient. As-tu déjà été en Écosse Dag'?

- Voy contigo Dag.

- Je viens avec toi.