Dalek translate French

Hay una ciudad allí - una ciudad Dalek.

Il y a une ville là-bas, une ville dalek.

Los Dalek están planificando la destrucción de nuestra galaxia.

Les Daleks projettent la destruction totale de notre galaxie.

Junto con potencias de las galaxias exteriores, una fuerza de guerra está siendo ensamblada...

Avec les puissances des Galaxies Lointaines, une force de guerre est en train d'être rassemblée... DALEK 1 :

La tripulación del cohete debe ir en esta dirección.

DALEK 2 : L'équipage de la fusée doit être dans cette direction.

¿ Han de retenerse para interrogarlos?

DALEK 1 : Doivent-ils être capturés pour être interrogés?

No.

DALEK 2 : Non.

Está muerto.

DALEK 1 : Il est mort.

Nuestros planes para la conquista galáctica están seguros.

DALEK 2 : Nos plans de conquête de la galaxie sont en sécurité.

Nosotros, en esta mesa, prometemos nuestra fidelidad a la causa Dalek.

Nous, à cette table, promettons allégeance à la cause des Daleks.

Obedezco.

DALEK 2 : À vos ordres.

Está todo preparado?

DALEK SUPRÊME : Est-ce que tout est prêt?

Todo está listo.

DALEK : Tout est prêt.

Nave espacial 111 aterrizaje terminado.

DALEK : Vaisseau spatial 1-11. Atterrissage terminé.

Nuestros nuevos aliados se acercan

DALEK : Notre nouvel allié approche.

Así que así es como es un Dalek.

Alors c'est à ça que ressemble un Dalek.

¡ Está claro que es un Dalek!

C'est sûrement un Dalek!

El Dalek Supremo ha ordenado que les persigamos por toda la eternidad.

Le Dalek Suprême nous a ordonné de les poursuivre à travers toute l'éternité.

Me pregunto si a esas bestias de lodo les gustará ese dalek.

Hé, je me demande comment ces Bêtes à Bourbier trouvent ce Dalek, hein?

No sé, yo diría que un poco de paté de dalek a lo bestia de lodo debe ser bastante sabroso.

Oh, je ne sais pas, je pense qu'un petit, euh, Pâté de Dalek à la Bête à Bourbier serait assez savoureux!

Fue destruida en la invasión dalek.

Il a été détruit dans l'invasion des Daleks.

¡ Soy un dalek!

Je suis un Dalek!

Informa de nuestro destino al Dalek Supremo.

Donnez notre destination au Dalek Suprême.

¡ La máquina del tiempo de los daleks!

La machine temporelle dalek! Bien sûr!

Esto podría ser un lugar ideal para luchar contra las Dalek.

Ça pourrait bien être l'endroit idéal pour combattre ces Daleks.

Debió de contrabando a bordo de la misma Máquina del tiempo Dalek.

Elle a dû s'introduire clandestinement dans la machine temporelle des Daleks.

Los Dalek hecho - exactamente como tú.

Les Daleks l'ont fabriqué, exactement comme vous!

Está a solo dieciocho metros pero la vigila un dalek.

Hum? Il n'est qu'à vingt mètres d'ici mais il est gardé par un Dalek.

¡ Otra vez no!

- Oh, pas encore! - C'est pour le Dalek, pas pour moi!

Tratar de alejar al dalek de la Tardis, supongo.

Tenter d'éloigner le Dalek du TARDIS, je pense.

Atraeremos al dalek... a esta trampa, y con suerte, se caerá dentro.

- Nous allons attirer le Dalek... - Hum? ... vers ce piège, et avec un peu chance, il va tomber ici.

¡ Dalek!

Oo-ooh! Dalek!

¡ Se obedecerán las órdenes del Dalek Supremo!

Les ordres du Dalek Suprême vont être exécutés!

No hay ninguna garantía.

DALEK 1 : Personne.

Renuncie a la misma!

DALEK 1 : Donnez-le-nous!

¡ Silencio!

DALEK 1 :

No habrá más debate!

DALEK 1 : La discussion est terminée!

Alerta patrulla!

DALEK 1 :

Aniquilarlos!

DALEK 2 : Anéantissez-les!

Búsqueda de fugitivos!

DALEK 1 : Cherchez les fugitifs!

Sí, no ha habido más contacto.

DALEK : Oui, ils n'ont pas été revus.

Los otros Dalek estarán de vuelta antes de que pueda empezar.

Les Daleks vont revenir avant qu'il commence.

Ha tenido relaciones con los Dalek antes.

Il a déjà eu affaire aux Daleks.

Permanecer donde están.

DALEK 4 : Restez où vous êtes.

¿ Tiene usted el Taranium?

DALEK 4 : Avez-vous le taranium?

Soy consciente, por supuesto, que no soy rival para los Dalek así que si se lo entrego, usted me ayudará y a mis amigos a salir de este planeta?

Je réalise bien sûr que je ne fais pas le poids contre les Daleks. Steven et Sara se glissent derrière le Dalek. DOCTEUR :

¿ Dónde están los otros?

DALEK 4 : Où sont les autres?

Usted espere ahí hasta que vuelva la patrulla.

DALEK 4 : Vous allez attendre le retour de la patrouille.

Fuego.

DALEK 1 : Feu!

¡ Victoria!

DALEK SUPRÊME : Victoire!

Los Dalek debe saber que el robot está muerto que la controlaron.

- Ils le contrôlaient! - Pourquoi?

¡ Es para el dalek, no para mí!

- Tiens.