Translate.vc / Spanish → French / Damned
Damned translate French
29 parallel translation
- ¡ Puñetas!
Damned!
Muy mal.
Damned terrible.
Tenemos de todo aquí desde "Little-Eye Joel" a "Damned if I know".
On a tout ici, des petits riens au va savoir quoi.
Me gustaban los Clash, los Damned, pasó muy rápido y fue muy emocionante.
J'adorais les Clash, les Damned C'est allé si vite. C'était le pied
Y evita poner más de The Damned.
Mais le groupe The Damned, pas terrible.
Los Stranglers, los Pistols, The Clash, The Damned.
Les Stranglers, les Sex Pistols, les Clash, les Damned.
¡ Maldición!
Damned!
Ah, caray.
Damned!
¡ Diablos!
Damned!
The Damned se separaron y Brian James se dedicó a otras cosas.
Mon groupe, The Damned, a splitté. Brian James a fait des trucs de son côté.
¿ Cómo podíamos tocar un concierto de The Damned sin Brian?
On s'est demandé si on allait pouvoir continuer le groupe sans lui.
Tocamos muchas canciones de The Damned pero sólo una de Motörhead.
Il a joué plein de morceaux de The Damned. On en a fait un de Motörhead et on l'a massacré.
Maldito sea quien llora primero, "Espera, basta!"
And damned be him who first cry, "Hold, enough!"
"Hermosos y malditos" se acaba dentro de una semana, ¿ pero te gustaría seguir trabajando para mí?
"The Beautiful and the Damned" sort dans une semaine, mais comment veux-tu continuer de travailler pour moi?
Porque Gossip Girl publicó una página del diario sobre que nunca he leído "The Beautiful and Damned"
Parce que Gossip girl a posté une page du journal qui dit que n'ai jamais lu "Les heureux et les damnés"
Maldita sea.
I'LL BE DAMNED
NCIS 10x24 Damned If You Do
♪ NCIS 10x24 ♪ Damned If You Do Première diffusion le 14 mai 2013
Malditos infelices.
Malheureux Damned.
akallabeth @ TheSubFactory.net
- Blessed Are the Damned -
* maldición si no está lloviendo *
♪ l'll be damned if it ain t raining ♪
No, The Damned.
Non, "The Damned".
- Stanbow era miembro de una banda motorista llamada los Damned.
Stanbow était membre d'un groupe de motards appelé Les Damnés
¡ Puñeta!
- Damned!
- ¡ Mierda, otra vez!
Damned!
REGRESAREMOS EN NAVIDAD CON "VOYAGE OF THE DAMNED"
La Bad Wolf Team vous dit à bientôt pour la saison 4.
¡ Maldita sea!
Damned!
- Burn Notice 5x13 - Condenado si lo haces Olvídalo.
Burn Notice S05E13 - Damned If You Do - Resync et Trad Spectral