Translate.vc / Spanish → French / Dancers
Dancers translate French
35 parallel translation
- Los Abbott Dancers.
- Bing Crosby. - Abbott et Costello.
- Los Fantasmas Danzantes.
- Les Ghost Dancers.
Los Fantasmas Danzantes son de más allá de las montañas del oeste.
Les Ghost Dancers viennent d'une région au-delà des montagnes, à l'ouest.
- Los Fantasmas Danzantes.
- Les Ghost Dancers, les danseurs des esprits.
- ¡ Los Fantasmas Danzantes!
- Les Ghost Dancers!
- ¿ Los Fantasmas Danzantes?
- Les Ghost Dancers?
Se acabaron los Fantasmas Danzantes. Sin jefes.
Plus de Ghost Dancers, plus de chef.
Si está buscando a los Fantasmas Danzantes, quizá los encuentre.
Non, oubliez ça, si il est parti à la recherche des Ghost Dancers, il les trouvera peut-être.
No parece que haya Fantasmas Danzantes por aquí.
Il ne semble pas y avoir de Ghost Dancers ici.
- A los Fantasmas Danzantes.
- Les Ghost Dancers.
Hemos encontrado a los Fantasmas Danzantes de los que nos habló Caleb.
Nous avons trouvé les Ghost Dancers dont Caleb nous a parlé.
Los Fantasmas Danzantes.
Les Ghost Dancers.
Me refiero a la escena en la que el psicópata quema a los bailarines con un lanzallamas.
Je parle de la scène où le tueur psychotique... utilise un lance-flamme pour attaquer un groupe de break-dancers.
Precedió a Alvin Ailey y sus Harlem Dancers.
C'était avant Alvin Ailey, avant les Harlem Dancers.
Necesito el número del Scott Woods'Exotic Dancers.
Le Scott Wood's Sexotic Dancers.
Son magníficas. Scott Woods Live Solid Gold Sexotic Dancers
Elles sont superbes, Le Scott Wood's Sexotic Dancers,
Veamos a las bailarinas de Marge la loca.
Admirons les Mad Marge Dancers.
Señoras y señores, sírvanse dar la bienvenida a las Knicks City Dancers.
Mesdames et messieurs, applaudissez les danseuses des Knicks.
Oh, los Dazzle Dancers.
Oh, les Dazzle Dancers.
- "Confeti". ¿ "Bailarinas"? - Quiero que...
"confettis, go-go dancers?"
Muchas jovenes trabajaban alli como bailarinas de taxi.
Beaucoup de jeunes femmes travaillaient là comme taxi dancers.
- Los Bailarines Klompen. - Ejem.
- Klompen Dancers!
Damas y caballeros, los Bailarines Klompen.
Mesdames et messieurs, les Klompen Dancers!
Los bailarines Klompen.
Klompen Dancers!
Buscamos bailarinas que expresen emociones reales, no fragmentos de ellas.
Nous recherchons des dancers qui expriment de vrais emotions, pas des fragments.
Cuando se hayan ido los bailarines...
- # After the dancers'leaving
Señoras y señores, Itzhak Bemelmans and the Tracy Jordan dancers.
Messieurs-dames, Itzhak Bemelmans et la troupe de Tracy Jordan.
Iniciamos una línea de comercialización para bailarines de la calle - - gorras, camisetas, guantes.
On a sorti une ligne de vêtements pour street dancers Chapeaux, T-shirts, gants.
Esos bailarines estaban rebotando en las paredes cuando llegaron. Literalmente, rebotando.
J'ai vu les street dancers rebondir sur les murs, littéralement!
* Otros bailarines pueden estar en el suelo * * Cariño, pero mis ojos sólo te verán a ti *
Other dancers may be on the floor but my eyes will see only you
Escuchen. Todos somos Street Dancers.
Ecoutez, on est tous des danseurs de rue.
Subes al escenario, haces los movimientos y saltas como un extra de You Got Served.
Tu montes sur scène, tu fais ton hip-hop, tu sautes comme un figurant de Street Dancers.
Dudo seriamente que la oficina del Fiscal necesite una furgoneta que dice "Las pequeñas bailarinas de Deb".
Je doute sérieusement que le bureau du D. A. ait besoin d'un van disant "Little Deb's Dancers".
¡ Las Bailarinas de los Knicks!
Les Knicks City Dancers!
# Pues, es seguro bailar #
DANCERS :