Darcy translate French

- ¿ Entonces Mr Darcy partió hacia Londres?

ainsi Mr Darcy est parti à la capitale?

¡ Me han dicho, no sólo que su hermana iba a casarse de manera por demás ventajosa, sino que ud, Miss Elizabeth Bennet, se uniría poco después a mi sobrino, Mr Darcy!

il m'a été dit, que non seulement votre soeur était sur le point de se marier très avantageusement, mais que vous, Miss Elizabeth Bennett, vous alliez peu après devenir la femme de mon neveu, Mr Darcy!

Mr Darcy está comprometido con mi hija.

Mr Darcy est fiancé à ma fille.

Mr Darcy, como ves, es el hombre.

Mr Darcy, voyez-vous.

¡ Mr Darcy de entre todos los hombres!

avec tous les autres hommes qui existent!

Quién nunca miró a una mujer más que para hallarla censurable ¿ No te diviertes?

Mr Darcy, qui ne regarde jamais une femme que pour la critiquer! n'êtes-vous pas amusée?

¡ Mr Darcy, quién probablemente nunca te miró antes en su vida!

Mr Darcy, qui ne vous a probablement jamais regardée de toute sa vie!

Mr Bingley y Mr Darcy, madam.

Mr Bingley et Mr Darcy, madame.

Mr Darcy.

Mr Darcy.

¡ Comprometida con Mr Darcy!

fiancée à Mr Darcy!

Ha llamado Darcy.

Darcy a appelé.

Virgil, avisa a la estación que vamos para allá y dile a June que podríamos tener un sospechoso.

Virgile, préviens Darcy Station qu'on va lá-bas et dis á June que nous tenons un suspect.

El Sr Darcy no creía que Jane disfrutara con las manzanas francesas, pero lo hizo, ¿ no, Jane?

Mr Darcy ne pensait pas que Jane apprécierait les pommes françaises, mais elle les apprécie, n'est-ce-pas, Jane?

Agonizo sobre si Elizabeth y el Sr. Darcy terminarán juntos.

Chaque fois, je m'angoisse : Elizabeth et M. Darcy... vont-ils finir ensemble?

Seguro lo lees cada año. Seguro te encanta ese Sr. Darcy.

Et vous devez adorer... ce M. Darcy.

¿ O era demasiado parcial? ... y el Sr. Darcy era demasiado orgulloso?

Ou elle a trop de préjugés... et c'est M. Darcy qui a trop d'orgueil.

Oye, Darcy.

Hé, Darcy.

¡ La tiene Darcy!

Darcy l'attrape!

Sr. Darcy, la Dra. Corday, Cirujana Residente.

Voici le Dr Corday, notre interne en chirurgie.

- ¿ La amiga de Darcy?

- La copine de Darcy?

Sí, pero, ¿ se acostaría Alá con Darcy si pudiese?

Et Allah se taperait Darcy s'il en avait l'occasion?

Darcy...

Darcy...

- Mira, no tengo nada con Darcy.

- Il ne se passe rien avec Darcy.

El senador Darcy está al teléfono.

Le député Darcy est déjà en ligne.

Y también, con un toque rubio y atractivo, y con extensiones, debo añadir, la Srta. Pattie Darcy Jones.

Au chant, une voix superbe, une mignonne petite blonde, avec quelques rallonges, Je dirais, Mlle Pattie Darcy Jones.

- C-C-C-Courtney, - hola, soy Darcy

Cou, cou, Courtney! Mec, voilà Darcy!

Darcy piensa que obtendra la capitania solo por que su papa lo paga todo.

Darcy exige le poste parce que son père nous finance.

Las pruebas de actitud ya terminaron, Darcy.

Le test d'aptitude est passé.

Darcy, cariño, debes de dejar de comer.

Darcy, arrête de manger.

¿ Qué sabes acerca de Darcy McGuaire?

Que sais-tu sur Darcy Maguire?

Contrataste a Darcy McGuire ¿ para hacer que?

Tu as engagé Darcy Maguire pour faire quoi?

Todos, todos, conozcan a Darcy McGuire.

Mes amis, Darcy Maguire.

- Darcy, ¿ cómo estás?

Bonjour à tous.

Hola. Soy Darcy.

Bonjour, je m'appelle Darcy.

Estoy muy, muy emocionado por que todos conocieran a Darcy McGuire.

Je vous présente donc Darcy Maguire.

La extraordinaria reputación de Darcy... como líder en el campo la precede.

Elle arrive ici, précédée d'une extraordinaire réputation.

En B.B.D. O., Darcy dirigió un grupo creativo... que se metió 500 millones en nuevos negocios. Y eso fue sólo el año pasado.

Chez B.B.D.O., elle a décroché pour 500 millions de nouveaux budgets, et ça, pour l'an dernier.

Y estoy emocionado porque Darcy ha accedido a mudarse al otro lado de la ciudad, para unirse a nuestro equipo y dirigirnos al siglo 21.

Et je suis enchanté que Darcy ait accepté de nous conduire dans le XXIe siècle!

Um, tu que crees, Darcy?

- Qu'en penses-tu, Darcy?

Darcy?

Darcy?

Buenas noches, Darcy.

Bonne nuit, Darcy.

Odio lo que le estoy haciendo a Darcy. ¡ Lo odio!

J'aime pas ce que je fais à Darcy.

- Te acuestas con Darcy? ¿ Desde cuando?

Tu te fais Darcy?

Dije que odio lo que le estoy haciendo a Darcy.

Non, j'ai pas dit ça.

Es a Darcy a quien deberías agradecerle, de eso es lo que quiero hablar.

C'est Darcy que tu dois remercier. Darcy?

¿ De que hablas?

Darcy est là!

Darcy está aquí. Para alguien que escucha mucho, no escuchas tan bien.

Pour un mec qui écoute, tu n'entends rien.

Y si no traes a Darcy McGuire de vuelta, y digo pronto, la junta directiva va a estar pagándote tú arreglo.

Si tu ne la réengages pas, c'est toi qui vas partir.

También, escuche que Darcy McGuire dejó B.B.D. O. Buenos días, Ángela.

Et Darcy Maguire a quitté le B.B.D.O.

- ¿ No es grandioso? - Darcy!

Darcy!

Darcy? Por favor. Yo estaba allí.

Arrête, elle n'a rien dit à la réunion.