Translate.vc / Spanish → French / Dat
Dat translate French
67 parallel translation
Rik Attenborough, Ri Car Dat En Bollo... y Pier Paolo Pasolini.
"Rik Artenburgh" "Ri-Chard at En Bollo" "et Pier Paolo Pasolini".
. Mohammed, aquí copiamos todos nuestros expedientes en DAT.
Ici, nous sauvegardons nos fichiers sur D.A.T.
Paula no tiene un buen día.
Paula n'a pas la bonne DAT.
- ¿ Sí? No podrás cruzar con el DAT colgando de la panza.
Tu ne vas pas traverser avec ton DAT à la ceinture.
¿ Cómo cruzaremos el DAT?
- Comment on fait, alors?
- ¿ Cómo cruzaremos el DAT?
Comment on fait avec le DAT?
- ¿ Cómo vamos a cruzar el DAT?
Comment on fait avec le DAT?
Mañana podremos recuperar el DAT.
On pourra encore rendre le DAT, demain.
Grabémoslo con el DAT.
Enregistre-le sur le DAT. Pas de bruit.
Lo dejo para DAT.
Prends le son.
- Vamos a casa. Nos vamos, pero tenemos que recuperar el DAT.
On a le DAT à rendre.
Recuperemos el DAT.
Allons rendre le DAT.
- Bien. Aceptamos que no recuperaremos mi cámara ni tu DAT. Nadie es culpable de eso.
Ma caméra ne sera pas rendue à temps, ton DAT non plus, inutile de polémiquer là-dessus.
No, mejor el DAT.
Non, prépare le DAT.
Pero con el dat, se volvió más mecánico.
Mais avec le DAT, c'est devenu plus mécanique.
Se llamaba "Dat".
Ça s'appelait Le Dat.
Aquí, solía haber un café llamado "Dat"...
Je crois qu'il y avait là un café qui s'appelait Le Dat.
¿ "Dat"?
Le Dat? II y a longtemps...
"Dat".
Le Dat...
Necesito un reembolso por ese DAT que te cargaste.
Je dois me faire rembourser pour le DAT que tu as cassé.
¿ Quien ese Ninja?
Quoi "Dat Ninja"?
Hacemos copia de seguridad de todas las unidades de disco de la red diariamente en cintas de datos y puede seguir el proceso aquí, y hay alarmas activadas por si algo va mal.
On sauvegarde les données du système et des serveurs quotidiennement sur DAT. Comme vous pouvez le voir à l'écran, des alertes sont signalées en cas de problème.
¡ Diles que "¿ Quién es ese Ninja?" Está en el bote!
Dîtes-leur que Dat Ninja est sur le bateau.
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
la récré est finie, depuis que j'ai six ans que je joue au soldat. Ces jours-là étaient "lyriques-moi-ci, lyriques-moi-ça" mais tout est plus cool maintenant maintenant le contenu coule - les mixtapes et tout - c'est quoi le nom de ton MC favori, j'lui écrirai pour lui donner l'air de...
# He tells me dis ting and dat ting To make me come undone
~ He tells me dis ting and dat ting To make me come undone ~
Te envié un archivo DAT de video.
Je t'ai envoyé une vidéo.
Colecta para el Santo Padre.
St. Peter's pence - Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus
Y yo me pongo como, "Blap dat."
Et moi, style "T'as raison".
"Del 60 al 65, cargué paquetes, descargué paquetes."
"1960 à 65, toted dat barge, lifted dat bale."
Cierto, como "esa verdad"... como en "Eso es verdad".
True dat comme "True that" comme dans "c'est vrai".
Es cierto.
True dat.
Dat-dat-dat.
Ta ta ta.
Gracias, Dat...
Merci, Dat...
"Feckin'dis" y "Feckin'dat"
Souvent, dans son émission, il dit "punaise" par-ci par-là.
- Verdadero dat.
- C'est vrai.
No Hay Errores CONCIENCIA.DAT Estable
Conscience.dat stable
Claro que sí. BORRANDO GÉNESIS.DAT
Oui.
ERROR : IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT
Impossible d'effacer Genesis.dat
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT DEL 022 ALCE
Impossible de supprimer genesis.dat
# Ella hace que Drip Drop # # drippity drip drop #
♪ She make dat thang go Drip Drop ♪ ♪ Drip drippity drop ♪
# Ella hace esa cosa Drip Drop #
♪ She make dat thang go Drip Drop ♪
# Ella hace esa cosa como... #
- ♪ She make dat thang go ♪
# Se que eres una bomba, traje corto #
♪ I know you got dat bomb, shorty ♪
# Ella hace esa cosa #
♪ She make dat thang go ♪
# Cuando ella lo hace # # lo hace en serio #
♪ When she do ♪ ♪ she make dat thang go ♪
# Tenemos que mover televisores en color... # # mover el trabajo, mover el trabajo # # comercializar, comercializar # # mover el trabajo, mover el trabajo # # para anunciarse, para anunciarse #
♪ We gotta move these color TVs... ♪ ♪ Move dat work, move dat work ♪ ♪ Commercialize, commercialize ♪
Di-dat, dit-dit.
Di-dat, dit-dit.
Si no reís, recordad : "Quod natura non dat, Salmantica non praestat".
Sinon, souvenez-vous : "Quod natura dat, Salmantica non praestat".
* ¿ Quién es? ¿ Quién es? ¿ Quién es?
♪ Who'dis, who'dis, who'dat?
- Genial.
Dat is C'est chouette.
Recién sacado del DAT.
Je viens de trouver ta victime.