Deberìa translate French

Una nueva esposa no deberìa trabajar tanto.

Tu ne comprends pas. Une jeune mariée ne doit pas travailler aussi dur.

Usted no deberìa haber hecho eso.

Vous n'auriez pas dû faire ça.

Creéis que deberìa dejaros esto a vosotros, ¿ no?

Vous pensez que je devrais vous laisser vous occuper de tout, hein?

algunas personas dirán que un viejo no deberìa esperar mayor bendición.

Certains pourraient dire qu'un vieillard... ne doit pas s'attendre à d'autres bienfaits.

Me maldigo sabía que deberìa haber perseguido a ese hombre.

C'est bien possible.

Deberìa haber algo en el Libro de las Sombras.

Ça devrait être dans Le Livre des Ombres.

No cuando creo que el festival no se deberìa realizar.

Pour moi, le festival ne devrait même pas avoir lieu.

Deberìa saberlo.

Vous devriez le savoir.

No deberìa haber metido la nariz.

Elle aurait dû s'occuper de ses affaires.

No deberìa cargar el peso de la maternidad.

Tu portes peut-être le monde, mais pas le poids de la maternité.

Deberìa de haberlo hecho.

Mais hélas!

- Deberìa pregun'tarLe a él.

Questionnez-le.

Yo tenia que pagar una deuda por una letra de cambio y necesitaba urgentemente el dinero Oberstein me ofreciò cinco mil era para salvarme de la ruina y la desgracia mi hermano solia discutir conmigo sobre temas de los cuales probablemente, no deberìa haber hablado este submarino, por ejemplo.

Je devais payer mes dettes à la bourse. J'avais de gros besoins d'argent. Oberstein m'a proposé 5 000 livres.