Debs translate French

como Eugenio Debs... un gran hombre de este país. también está preso, porque es socialista.

Eugenio Debs, un grand homme de ce pays, est actuellement en prison parce qu'il est socialiste.

Thomas Jefferson Gardiner, Solomon David Gardiner y Eugene V. Debs Gardiner ".

Thomas Jefferson Gardiner, Salomon David Gardiner... Eugène V. Debs Gardiner. "

Dejale. Las Deidades pagan.

Les "Debs" vont payer.

Lace, si pagamos, crees que podría pedir una hamburguesa doble con queso con patatas fritas y una ensala?

Lace, si les "Debs" payent, tu crois que je pourrais avoir... un double cheeseburger, des frites, et une salade? - Quoi?

Estos son los Desgraciados Plateados, y nosotras las Deidades Desgraciadas.

Ce sont les "Silver Daggers", et nous sommes les "Dagger Debs".

- ¿ Es una Deidad?

- Elle fait partie des Debs?

Maggie es ahora una hermana y una miembra de las Deidades Desgraciadas.

Maggie est maintenant une soeur... et une membre des Dagger Debs.

Si, vera, intento unirme a las Deidades Desgraciadas, y el jefe, Dominic, dijo que me aceptaria si le traia un mensaje.

Oui, vous voyez, j'essaie de rejoindre les Dagger Debs, et le président, Dominic, m'a dit qu'ils me prendraient à la condition que je délivre un message.

No seremos mas las Deidades.

On ne sera plus les "Debs" de qui que ce soit maintenant.

Yo y mis chicas, las Deidades Desgraciadas, que ahora somos, Las Jezabels.

Moi et mes filles étions les Dagger Debs, et maintenant, nous sommes Les Jézabels.

Pero, Emma, ¿ no crees... que si Debs saca muchos votos se reforzará esa imagen?

Mais ne pensez-vous pas, Emma, que si Debs a beaucoup de votes, ça renforcera cette image?

- En que leerá el artículo sobre Debs.

- Il va lire l'article sur Debs.

Quién es Debs?

Qui c'est, Debbie?

Lo siento, ya no hay aprendizas.

Je regrette, mais l'époque des Debs est révolue.

Que "ojalá lo fuera" Disculpa, malentendí por completo, Debs.

Je vois. J'avais pas saisi la nuance.

Los casos que me acuerdo : Eugene Debs...

Les cas dont on se souvient, Eugene Deb,

Hasta luego, Fiona.

À plus tard, Fiona et Debs.

Hasta luego, Debs.

Salut!

¿ Qué pasa, Debs?

Qu'y a-t-il, Debs?

Escucha, Debbs yo soy una de los afortunados, pero no todos podemos tener un final perfecto.

Écoute, Debs. Moi, j'ai de la chance, mais on est pas toutes dans ce cas. Voilà!

Bueno, no para Debs, obviamente.

Pas pour Debs, bien sûr.

Que Debs te enseñe cómo bajar tus archivos de música.

Demande à Debs de te montrer comment télécharger de la musique.

Déjalo, Debs, está en graves problemas.

- Arrête, Debs. Il a des ennuis. - Lâche-moi!

Siempre nos las arreglamos antes, Debs.

On s'en est toujours sortis, Debs.

- Un tal Leonard "Crete" Debs y otro Donnie Wayne Johson.

Un certain Leonard "Crete" Debs et un Donnie Wayne Johnson.

Estás vieja antes de tiempo, Debs.

Tu es vieille avant l'heure, Debs.

Hey, Eugene Debs, han sido solo alrededor de 10 horas, ¿ de acuerdo?

Ça ne fait que 10 heures. - Vous préférez mourir là-dedans plutôt que de nous augmenter? - Oui?

No te preocupes, Debs.

Hé, hé, t'inquiète pas, Debs.

No es él, Debs, o la policía ya habría contactado con nosotros.

C'est pas lui, Debs, ou la police nous aurait déjà appelé.

Debs, nunca la conociste.

- Tu l'as pas connue.

No, me tengo que ir. Pero, guárdame un poco, ¿ quieres, Debs?

Je dois y aller, mais gardez-m'en.

- Gracias.

- Super, Debs. - Merci.

No puede quedarse, Debs.

- Elle peut pas rester.

Debs, puedes venir a visitarla cuando quieras.

Tu iras la voir autant que tu veux.

Deberíamos llevar a Debs a visitar la tumba de la Ginger real.

Debs devrait voir la tombe de tante Ginger.

Barrita de Krispie's, ¿ alguien quiere? Debs, vale.

Qui veut un carré de riz soufflé?

- No, espera. Debs, no vayas.

Non, attends, Deb.

Debs, ven aquí.

Debs, viens.

Debs y Ethel se quedan al mando. Mantente lejos de la piscina, o te ahogarás.

Debs et Ethel sont chargées de vous tenir éloigné de la piscine ou de vous noyer

Es, es Harry, Debs.

c'est, euh, c'est Harry, Debs. ♪ River may come ♪

Debs.

Debs.

Coge tus orejeras, vuelve a la cama, Debs.

Attrape tes boules quiès, retourne au lit, Debs.

- Debs, ahora.

Debs, maintenant.

Debs, ¿ quieres venir a jugar?

Debs, tu veux venir jouer?

No es cierto Debs?

Hein, Debbie?

Te digo algo... si no funciona con Debs.

Je vais te dire...

Maldición! Debs!

C'est mission impossible.

Pero... Aléjate, Debs

T'approche pas, Debbie.

Hola, Debs.

Hé, Debs.

Un recuerdo que Debs puede tener siempre consigo.

Un souvenir que Debbie gardera toujours en elle.

Podría ser el único que tenga. 20 minutos, Debs, luego de vuelta a la cama.

Ce sera probablement le seul qu'elle aura. ♪ Only blue talk and love, remember ♪ ♪ The true love we share today ♪