Deepak translate French

enciende las aguas... como si fueran notas de Raag Deepak

"Il met le feu à l'eau" "il chante les notes du Raag Deepak" "un rassemblement des sept notes..."

Mi amigo les vio subiendo a un avión para Delhi.

Deepak les a vu monter à bord d'un avion pour Delhi.

Creo que Jerry está canalizando Deepak Chopra.

Je crois que Jerry psalmodie son mantra.

¿ Con quién fue tu reunión, con Deepak Chopra?

Donc, je te plais. Sans commentaire.

¿ Dónde demonios has estado Deepak?

- Mais, où étais-tu donc?

Vamos. ¿ Qué disculpa Deepak?

- Je suis désolée, bébé!

¿ No te importa el tiempo de los demás?

Que d'excuses Deepak.

Deepak, este es Samir.

- Évidemment, tu m'as choqué.

Mi más viejo y más querido amigo.

Deepak, je te présente Samir...

El amor de mi vida.

Et Samir, je te présente Deepak qui est l'amour de ma vie.

Estoy seguro que conocerás a todos aquí.

Ce sont les amis de Deepak. Je ne les connais pas bien.

Tres días con Lew habían transformado a Miranda de lo más sarcástica que hay, en una Deepak Chopra.

Trois jours avec Lew avaient transformé Miranda d'une sarcastique dure en une mystique pure.

Deepak Chopra no es idiota.

Deepak Chopra n'est pas un imbécile.

Vengo de Marruecos con Julianne Moore y Deepak.... Chopra.

Je viens juste de revenir de Morocco avec Julianne Moore et Deepak * * * * * * Chopra.

Puede que sea tu amigo, pero no es Deepak Chopra.

C'est peut-être ton ami, mais ce n'est pas Deepak Chopra.

De todos modos, será más importante que Deepak Chopra.

Il sera plus grand que Deepak Chopra

El gurú del sexo. ¿ Realmente cree que puedes ser tan famoso como Deepak Chopra?

dans un plan à la Tony Soprano, en plein New York, en train de traverser.

¿ Quién le escribe el guión a Deepak Chopra?

Qui écrit les textes de Deepak Chopra?

La gente dice que podría ser el próximo Deepak Chopra.

On me dit que je pourrais être le nouveau Deepak Chopra

- Deepak Mehta, señor.

Deepak Mehta.

- No puedo calmarme, Deepak. No me puede echar.

Impossible, je peux pas me permettre d'être viré!

¿ Qué dices, Deepak? ¿ Quieres ir?

Deepak, tu es partant?

¿ Nos dejan solos a Sedgewick y a mí un momento?

Deepak, laissez-nous un instant.

Deepak Mehta... y Sedgewick Bell.

Deepak Mehta, et Sedgewick Bell.

Su secretaria ha localizado a Louis Masoudi y a Deepak Mehta... y no cree que sea difícil rastrear a los otros.

Il a déjà retrouvé Louis Masoudi et Deepak Mehta, et les autres suivront sans peine.

¿ Con qué emperador terminó la dinastía Julia-Claudia?

Bon, Deepak. Quel empereur acheva la dynastie de Julien?

Si Deepak la sabe, es el ganador.

Je passe la main à Deepak, à lui de jouer.

- Deepak Mehta.

Deepak Mehta!

Debo- - Deepak me está esperado.

Il faut que... Deepak m'attend.

Conocí a Deepak Chopra, autor de Molecules of Emotion.

J'ai beaucoup travaillé avec Deepak Chopra sur...

"Eh Deepak, ¿ Dónde has estado?"

Hé Deepak, comment tu vas?

"Deepak, ¿ no le has hablado de la historia de amor de Raj?"

Deepak, tu ne lui as pas raconté l'histoire d'amour de Raj?

Estoy tan feliz de conocerlos. ¡ Soy Sheetal, la prometida de Deepak!

Je suis Sheetal, la fiancée de Deepak!

He hablado con Vivek y Deepak.

J'ai parlé à Vivek et à Deepak. Même eux ne savait pas où tu étais.

Es más lindo que Deepak y no tienes que aceptar mentiras para creer en él.

Plus beau que le gourou indien Deepak et pas besoin d'acheter toutes ses merdes pour croire en lui.

Pero con el yoga, las especias y Depak Chopra las maravillas que hay aquí, no hay razón de ir

Mais, avec le yoga, des épices, et le Deepak Chopra, et les belles choses occidentales qu'il y a ici, il n'y a plus d'intérêt à voyager jusque là.

Lo siento. Estaba escuchando mi Deepak Chopra.

Désolée, j'écoutais mon Deepak Chopra

Deepak, ahora que tienes mi teléfono no hay excusa para que no llames.

Deepak, vous avez mon numéro et donc aucune excuse pour ne pas appeler.

Bien, Deepak Chopra Winfrey.

D'accord, Deepak Chopra Winfrey.

Carajo. Es una especie de Deepak Chopra con un anillo en el meñique.

Comme un gourou avec une bague à l'auriculaire.

- ¡ Deepak!

- Deepak?

Lo saqué de un calendario viejo de Deepak Chopra.

Je l'ai lu sur un vieux calendrier de Deepak Chopra.

yo estoy relamnete motivado por la opinion de Deepak Chopra que la gente realmente esta hacendo lo mejor, dando su nivel de conciencia.

Ce qui me motive, c'est ce que Deepak Chopra a dit. Les gens font de leur mieux en fonction de leur niveau de conscience.

Pero, como nos enseñó Deepak Chopra, la física cuántica significa que cualquier cosa puede pasar en cualquier momento sin razón.

Mais, comme Deepak Chopra nous l'apprend, la physique quantique veut dire que tout peut arriver n'importe quand, sans raison.

Gracias, Deepak Chopra.

Merci, Deepak Chopra.

Y Samir, él es Deepak.

Mon plus ancien et plus cher ami.

No, todos son amigos de Deepak.

Désolé Sanjana.

No debí hacer eso.

Ça suffit Deepak, ça suffit.

Loca, desaliñada, bonita.

Quand tu étais avec Deepak, tu as changé.

Te olvidaste de ti misma cuando estabas con Deepak.

Tu es devenue comme il voulait te voir.

¿ Quién va con Deepak?

Qui est-ce avec Deepak?