Define translate French

En adelante, a efectos prácticos, el informe de P y R define lo que de veras ha sucedido.

Dorénavant, pour toutes fins utiles, c'est le registre des dépositions qui définit ce qui s'est réellement passé.

¿ Cómo se define el miedo a la insulina?

Définition de la peur de l'insuline?

PCO le define como una máquina que utiliza algún tejido vivo.

L'OCP vous définit comme une machine qui utilise des tissus vivants. Vous comprenez?

Un hombre se define por sus acciones... no por sus recuerdos.

Un homme se définit par ses actes, et non par ses souvenirs.

Una "cita" se define como una pareja que llegue a la fiesta antes de la medianoche.

Est dite "cavalière" une personne de sexe féminin à la fête avant minuit ce soir.

Mi programa define sus pautas de comportamiento como innecesarias e inaceptables.

Leur conduite est définie par mon programme comme inutile et inacceptable.

Mi "programa" las define igual, Data.

D'après mon programme aussi, Data.

Asia y Sudamérica están llenas de sonido y movimiento de una multitud de especies de la familia de primates esta actividad física el mecerse de rama en rama los vuelos de árbol en árbol y los llamados con fuertes aullidos no solo define los derechos territoriales en el bosque por ejemplo, para recolectar la comida las ramas mas jóvenes de los arboles y arbústos son particularmente apreciadas pero también es frecuente entre los machos, como un ritual tanto para recibir como alejar intrusos ó para impresionar una hembra en particular con un potencial sexual para el actor gracias, caballeros.

Pour conclure, cette activité physique - se balancer sur les branches, sauter d'arbre en arbre et hurler d'une voix haute et perçante - ne fait pas que définir les droits territoriaux dans la forêt, comme par exemple, cueillir la nourriture - ils aiment surtout les pousses tendres des arbres et des arbustes, mais très souvent, parmi les mâles, c'est une parade rituelle qui sert à chasser les intrus, ou à impressionner une femelle avec le potentiel d'être un partenaire sexuel.

Nos define como pueblo.

C'est le ciment de notre peuple.

¿ Y cómo unir el principio cuántico a su teoría de la relatividad sin definir la constante cosmológica mucho más de lo que aquí se define?

Comment intégrer la théorie des quanta au principe de la relativité sans procéder à un ajustement de la constante cosmologique qu'on a là?

- Define "extraño".

Définis "bizarre".

Mi situación no define quién soy, yo defino lo que soy.

Ma situation ne détermine pas qui je suis, je définis qui je suis.

" Nuestro diccionario informal define DIU como'fuentes de amor internas'".

"Notre dico coquin définit le stérilet comme'la source interne de l'amour'."

Define'sola'.

"Seule"? Sois plus précis.

Es el rasgo que te define.

C'est ton trait dominant.

Define "me metí".

Qu'est-ce que tu veux dire par "dans"?

Lo desconocido define nuestra existencia.

C'est l'inconnu qui définit notre existence.

La filosofía sólo define lo que todo el mundo reconoce.

Elle établit seulement ce que chacun lui concède.

¿ Cómo define la filosofía esto?

Et comment juge-t-elle cela?

¿ Qué es lo que define a un hombre?

Qu'est-ce qu'un homme?

Si quieres creer que ella fue negligente, define "negligente".

Elle aurait été imprudente, définissez l'imprudence.

Webster's lo define como "un acuerdo bajo la ley que es inquebrantable".

Le dictionnaire dit : "Accord ne pouvant être rompu."

Mi creador, el Dr. Soong, me dio un programa que define mi concepto del bien y del mal.

Mon créateur, le Dr Soong, m'a programmé de façon à ce que je puisse différencier le bien du mal.

Define "zona caliente".

Explique "point chaud".

Nada más para tener claro cuál es la historia de hoy ¿ me define "sexo de común acuerdo"?

J'aimerais que les choses soient bien claires. Qu'est-ce qu'un "rapport sexuel consensuel"?

Aquí es donde se define todo para el año.

C'est ici que se passe tout pour l'année à venir.

Define ironía.

Définissez le mot "ironie".

Nuestra mortalidad es lo que nos define.

La mortalité est inhérente à l'humain.

- Define tu existencia.

- Définis ton existence.

Solamente un problema, ¿ Cómo define un Ikarran puro?

Mais comment définir un lkarrien pur?

Define "divertido".

C'est quoi, "sympa"?

Es lo que lo define.

Elles le définissent.

Define "totalmente inconsciente".

C'est à dire "totalement inconscient."?

Si tratas de hacer un análisis significativo, define tus términos.

Avant de te lancer dans une analyse, entendons-nous sur les termes.

El predicado define el rol del sustantivo existente.

Le prédicat définit le rôle du nom dans l'Être.

Define al personaje de Travolta como alguien que no habla más de lo necesario y tiene total confianza en sí mismo.

La scène campe bien le personnage de Travolta : un type avare de mots, qui est totalement sûr de lui.

El diccionario define calabozo como "prisión oscura cerrada o bóveda debajo del suelo".

La définition de cachot est : "Prison étroite et sombre, " ou caveau généralement souterrain. "

Cristal Connors define todo lo que Las Vegas significa.

Cristal Connors incarne tout l'esprit de Las Vegas

Define "loca".

C'est-à-dire?

... Y complejas que se autrora su paternidad... un paranoico sin Envergure mucho, como piscoterapeuta lo define, un macho psicótico, irresponsable y criminal...

... il s'agirait d'un père déséquilibré et complexé qui n'aurait pas jadis assumé sa paternité un paranoïaque sans grande envergure, le type même, comme le souligne la psychothérapeute Françoise Mono,... du psychot machiste, irresponsable et criminel.

- TU FORMA DE HABLAR TE DEFINE - Se llama Armisted.

Cet Armistead gagne plein d'argent.

Para usted, personalmente, ¿ qué momento define su fe?

Personnellement, quel est le moment décisif de votre foi?

La criatura que nos guía, no define quiénes somos. Solamente escoge estar con nosotros.

La créature ne nous définit pas, elle nous choisit.

Bien. Define "esto".

Bon, de quoi s'agit-il?

Podía sentir el aroma, que define la cosecha.

Il le goûtait dans son palais, ressentait le bouquet et devinait sa date.

Los dos somos militares de carrera. Eso significa que lo que hacemos nos define.

Nous sommes militaires, ce que nous sommes est défini par notre activité.

Todo hombre tiene cierto momento en la vida... que define quien es en el gran circulo de... la vida.

Dans la vie, tous les hommes vivent des moments qui les définissent, dans le grand cercle de la... vie.

¿ Cómo define "aguas internacionales"?

Comment définissez-vous les "eaux internationales"?

La ley define el derecho.

- Les lois déterminent les droits.

Y Kel, ambos sabemos que la mujer define la monogamia...

Et, Kel, Nous savons tous les deux la femme définit la monogamie que de sauter dans le sac avec une seule personne à la fois.

Define Vd. a la difunta que, debido a la enfermedad de su marido, se entregó obsesivamente a una forma de sexualidad exagerada y perversa. "

Vous avez décrit la défunte comme étant "une personne immature et instable, " qui, à cause du traumatisme