Delay translate French

Le notifiqué al Comisionado Delaney sobre todo lo que me dijiste.

J'ai tout raconté au commissaire Delay.

¿ Qué Industrias Delay? - ¡ No!

- Quelles industries vandales?

¡ Ahora, es momento de la patrulla delay No del canal 6!

Mais c'est l'heure de "Oops Patrol" sur Channel 6.

Esta semana, la camiseta de la patrulla delay No va a...

Cette semaine, le T-shirt Oops Patrol est décerné à...

Tom DeLay es amigo mío.

Tom DeLay est un ami à moi.

Sonaba muy bien. Andy lo mezcló retardá ndolo y quedó muy alucinógeno.

Andy a mis un effet delay et le résultat était tripant.

Tom DeLay la descartó diciendo que era "Una legislación que no tenía posibilidad de ser aprobada".

Tom DeLay l'a écartée comme étant simplement... "une loi rassurante n'ayant aucune chance de passer".

Tom DeLay no se comprometió conmigo.

Ce n'est pas Tom DeLay qui s'est engagé. C'est lui, qui s'est engagé.

No puedo decir quién, ni puedo demorar ; delay.

Je ne peux pas dire qui, mais je dois le faire sans "délai".

¿ Entendiste?

Vous saisissez? delay.

Es Tom DeLay. Son sus documentos.

Les documents de Tom DeLay.

Señoras y señores... disculpen el retraso.

- Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs. We apologize for the delay.

Eso va para cualquiera que le haya dado dinero a Tom DeLay.

Vous venez de décrire quiconque a jamais donné de l'argent à Tom DeLay.

El Retraso de la Costa Oeste

The West Coast Time Delay

Oh, Dios mió, no son amigos de Jack con Tom DeLay.

Mon dieu, Tom Delay n'est pas un des amis de Jack?

¿ Voy a salir con Tom DeLay?

Je vais à un rendez-vous avec Tom DeLay?

Sólo es una cita. Pero si es Tom DeLay y lo llevas a tu casa, prepárate para algo muy raro.

Mais si c'est Tom DeLay, et que tu rentres chez toi avec lui, prépare-toi à ce que ce soit bizarre.

¿ Qué dice el Tom DeLay que hay en ti?

Qu'en pense ta partie Tom DeLay?

Desconectaron el teléfono de Tom DeLay.

Le numéro de Tom DeLay a été déconnecté.

Y Tubby tomaba esa pista de voz para hacer un'delay', un'reverb'¿ Sabes?

Quelqu'un chantait dans une pièce plus petite que celle-ci, même beaucoup plus petite.

Así había cantantes que realmente no proyectaban sus voces, pero se convertían en grandes cantantes de estudio. Eso fue genial.

Tubby mettait des effets de delay et de réverbe sur la piste voix.

La gente que comenzó a hacer dub abusó de los instrumentos, Así que tenías un delay, tenías un reverb, pero lo bueno era hacer algo natural. Sabes?

Si on prend l'album Dub Side of the Moon, l'original était tellement fluide et mélodieux, que ça ne paraissait pas complètement absurde d'en imaginer une version reggae.

El dub tiene como una locura, una insanía, que puedes apreciar con o sin drogas, alcohol o estimulantes.

Puis ils faisaient des versions plus instrumentales, avec quand même un léger fond vocal, et ils appelaient ces versions les versions dub. Comme le dub, la musique électronique utilise beaucoup de delay sur les voix, des caisses claires et des effets, et on est habitués à ces sons.

Fue entonces que descubrí la hierba y Lee "Scratch" Perry era como "wow!". Escuchaba esas cosas y de repente había un triángulo detrás de la habitación.

On utilisait le delay, la réverbe, etc., dans le but de créer des sons naturels.

Lo siento, Phil Delay.

Désolé, Phil Defer.

¿ Ese eres tú y Tom DeLay?

- C'est vous et Tom Delay?

- Este es el legado de Tom DeLay a los Estados Unidos :

Voici le don de Tom Delay aux États-Unis :

Me tomé un solo trago con él y terminamos en una pelea a los gritos sobre Tom DeLay.

Je prends un scotch avec lui et ça finit en grands cris à propos de Tom Delay.

Lui _ p _ sa, AnaShirley, fran53

( ShelbyTeam ) presents [The Tape Delay]

Cómo la de Tom DeLay, líder textil que fue a las islas del norte de las Marianas, en el Pacífico Sur territorio de los EE.UU., con plantas textiles que producen ropa de marca de EE.UU....... pagando el salario mínimo.

Comme le chef de la majorité, Tom DeLay, qu'on a emmené aux Mariannes, dans le Pacifique sud, un territoire américain où mes clients du textile fabriquent des vêtements sans payer le salaire minimum.

Jack sólo golpeara duro si se le garantiza que el salario mínimo queda fuera de la agenda del Congreso.

Jack travaille M. delay pour que la loi sur le salaire minimum ne passe pas.

Oye! Asegúrate de que el retraso reciba a los mejores expertos textiles antes de que el Senado decida parar esto?

Les troglodytes, envoyez les chiffres d'export de Willie à delay pour que le Sénat reste tranquille.

- Annie, consígueme un momento libre, quieres?

Enid, appelez delay, merci. Pour l'étude religieuse de jeudi?

La oficina del Congreso me llama se trata del líder de la mayoría, Tom DeLay.

Les bureaux du Congrès. Le chef de la majorité, Tom DeLay. Excusez-moi.

Y hacer que delay le ponga sus barcos a 1000 millas de Florida. No, olvídalo.

Il faut que delay écrase Jeb Bush en Floride.

No importa, yo lo llamo.

J'appellerai delay.

Hola, Delay es el líder de la mayoría de la Casa de representantes... y ahora tiene sus ojos en la Casa Blanca.

Il est chef de la majorité. Il vise la Maison Blanche. delay?

delay? Estamos hablando de las misma persona?

T'es sûr qu'on parle du même?

Nunca antes, un individuo tan dedicado a nuestros principios... Ha alcanzado un objetivo tan alto como ser líder Representante de la mayoría de la Cámara, Tom DeLay.

Jamais auparavant un individu attaché à nos principes n'était allé aussi haut que le chef de la majorité Tom DeLay.

Decía Tom DeLay es el más eficaz, y repito mas eficaz Representante de la nuestra casa.

Tom DeLay a été le plus efficace à la fois au Parlement et comme chef de la majorité.

Y quiero añadir algo mas ya que estoy seguro que todos desean oír al Sr. delay.

Une dernière chose, car on a tous hâte d'entendre M. delay,

Tom DeLay es lo que todos quisimos ser cuando creciéramos Tom!

Tom DeLay est la personne qu'on rêve tous de devenir quand on sera grands.

Tuve el honor de no tener nunca un aplazamiento y de tener de amigos a la gran mayoría de los lideres en el Congreso en toda la historia de los Estados Unidos.

Je connais Tom DeLay. C'est le meilleur chef de la majorité du Congrès de toute l'histoire des USA.

Sr. Abramoff, el congresista Delay acaba de llegar a su oficina.

- Monsieur Abramoff? M. delay vous demande à son bureau.

El congresista Delay dice que vengan todos de inmediato.

M. delay dit de tout laisser tomber et de venir immédiatement.

¿ Por qué el Washington Post llama a Delay por los Chippewah?

Pourquoi le Washington Post appelle delay?

En 2006 Tom DeLay se retiró como líder de la mayoría y cedió su banca del Congreso después de haber sido oído por el gran jurado de Texas.

En 2006, Tom DeLay a quitté la tête de la majorité. Il a quitté le Congrès après une mise en cause par un jury du Texas.

Decidieron conectarlo y cuando lo hicieron, se dieron cuenta de que era un delay de cinta.

Un jour, on a tout branché. En fait, c'était un delay à bande.

¿ Por que no te ocupas tu de eso?

( delay 5-6s )

Comenzó a desarrollar su sistema de sonido, separando las frecuencias.

A l'époque, il n'y avait pas toutes ces machines d'effets. On devait les fabriquer nous-mêmes. Pour obtenir un effet de delay, on ralentissait la bande et on la repassait.

Un poco de delay.

Ça te fait partir.