Della translate French

- Hola, Della.

- Bonsoir, Della.

- Invita a Della a una copa.

- Offrez un verre à Della.

- La condesa Della Villalonga.

- La comtesse De La Villalonga.

- ¡ Feliz Año Nuevo, Della!

- Bonne année, Della!

¡ Damas y caballeros... les presento a la presidenta... del club Blackie Norton de damas... la Srta. Della Bailey!

Mesdames et messieurs, voici la présidente du club des dames de Blackie Norton, MIle Della Bailey!

- Hola, Della.

- Della.

- Creo que es mejor que te vayas, Della.

- Tu devrais partir, Della.

Está bien, Della.

D'accord, Della.

Cierra con llave la puerta, Della.

Ferme la porte, Della.

No puedo, Della. No puedo.

Je ne peux pas, Della.

No quiero parecer insistente... pero ¿ no era la princesa de Borja antes de casarse?

Je ne veux pas avoir l'air d'insister... mais n'étiez-vous pas la princesse della Borgia avant votre mariage?

Anteriormente princesa Lucrecia de Borja.

Autrefois princesse Lucrezia della Borgia.

Es azul Della Robbia.

C'est un bleu della Robbia.

- ¿ Della?

- Della?

Della, mi amor, ¿ por qué no guardamos nuestros regalos de Navidad un tiempo?

Della, ma chérie, pourquoi ne pas mettre nos cadeaux de Noël de coté un certain temps?

San Martino della Battaglia, nº14.

14, San Martino della Battaglia.

- Via San Martino della Battaglia, nº14.

- 14 rue San Martino della Battaglia.

Para nosotros era fundamental que el General de la Rovere fuera capturado vivo

Nous voulions capturer le général Della Rovere... mais vivant.

Apuesto que hizo pronto carrera el General de la Rovere

Je comprends pourquoi Della Rovere a fait carrière.

- General de la Rovere - ¡ Hostia!

Général Della Rovere. Putain!

Ha llegado el general de la Rovere. Un general badoliano, viene del Sur.

Le général Della Rovere est arrivé, un partisan de Badoglio, il vient du sud.

Ha llegado el general de la Rovere.

Le général Della Rovere est arrivé!

General de la Rovere

Général Della Rovere!

General de la Rovere, ¿ se acuerda de mi hermano?

Général Della Rovere, vous vous souvenez de mon frère?

General de la Rovere.

Je suis le général Della Rovere.

- ¿ Yo? La primera misión del general de la Rovere... era encontrarse con Fabrizio para coordinar los planes de la guerrilla partisana.

La première tâche de Della Rovere en débarquant devait être de rencontrer Fabrizio pour coordonner les plans de la guérilla partisane.

El general de la Rovere ha admitido haberle pasado una nota es esta

Le général Della Rovere a reconnu vous avoir passé un billet. Celui-ci.

La Condesa Della Rovere está aquí.

La comtesse Della Rovere.

Han torturado al general de la Rovere

Ils ont torturé le général Della Rovere!

Añadid al general de la Rovere y a los últimos nueve arrestados.

Ajoutez le nom du général Della Rovere et ceux des sept nouveaux.

Le ruego, que haga llegar estas líneas a la condesa de la Rovere.

Veuillez faire parvenir ces quelques mots à la comtesse Della Rovere.

- La Srta. Della Southby.

- Mlle Della Southby.

- Della, la inaccesible.

- Della, l'intouchable.

Les presento a la Srta. Della Southby.

Je vous présente Mlle Della Southby.

Della, la inaccesible.

Della, l'intouchable.

Por 50 centavos, pueden tener una foto de la Srta. Della.

Pour 50 cents, une photo de Della.

¿ Por qué no se lleva a la Srta. Della a su casa?

Pourquoi ne pas emmener Mlle Della directement chez vous?

Caballeros, la Srta. Della Southby.

Messieurs, Mlle Della Southby.

Señores, ¿ les gustaría llevarse a la Srta. Della a casa?

Messieurs, qui parmi vous souhaite emmener Mlle Della chez lui?

Gracias, Della.

Merci, Della.

- ¡ Agarra bien las riendas, cielo!

- Accroche-toi à la selle. - Della!

- ¡ Della! Espérame.

Attends-moi!

Della, déjame ayudarte.

Della, laissez-moi vous aider.

Della, sé justa.

Soyons juste.

¿ Sabes, Della? Has cambiado en estas últimas semanas.

Vous savez, vous avez changé, ces dernières semaines.

Mira, Della, gracias por la sopa y por afeitarme.

Merci pour la soupe et le rasage.

Della, no hay papeles, no hay obras y no hay Compañía Healy.

Il n'y a plus de rôles, plus de pièces et plus de troupe Healy.

- Della. - ¿ Sí?

Della!

- Vive en la Calle de la Campanilla.

Va via della Campanella.

¡ Di Gennaro!

Gennaro Della Monica!

Amigos... soy el General Della Rovere.

Messieurs! Mes amis! Mes amis!