Translate.vc / Spanish → French / Demand
Demand translate French
47 parallel translation
Usted, más que nadie, Marty, Shou Ld Know What I Demand en una parte.
Tu es bien placé pour connaître mes exigences!
- Ella me lo propuso y...
- Elle m'a demand et...
¿ Se lo preguntaron a Ud. de niño?
Avez-vous demand lire quand vous tiez petit?
Bror me pidió el divorcio.
Bror m'a demand le divorce.
¿ Sabes? Felicity me pidió venir... y casi le dije que no, pues pensé que no te gustaría.
Felicity a demand nous accompagner, et j'ai failli dire non, car je pensais que tu n'aimerais pas a.
Temo que ya nos vio a todos.
Vous avez dj demand tout le monde.
Baronesa, me envían pues deseamos brindar por Ud.
On m'a demand si vous accepteriez un verre.
Pregúntale cómo te llamas tú.
Et toi, demand-lui comment tu t'appelles
Ese dia, en el aeropuerto, cuando me pediste que me casara contigo.. .. primero no supe que debia hacer.
Ce jour-l , l'a roport, quand tu m'as demand de te marier avec moi... je n'ai pas su tout de suite quoi faire.
Tenía lágrimas en sus ojos Cuando preguntó a su padre.... por qué estaban enviándole lejos, ¿ Su padre no la quiso más?
Elle avait des larmes dans ses yeux Quand elle a demand son p re... Pourquoi elle a t faite partir. Son p re ne l'a pas aim e d sormais?
Me pregunté.... "
Je me suis demand ... "
Rahul recordó su madre, Entonces pidió a Rahul que emigrar
Rahul lui a rappel de sa m re. Alors il a demand Rahul de migrer
La pregunté a la modelo cual era Perfume favorito es, un segundo....
J'ai m me demand au mod le qu'elle Le parfum favori est. Une seconde...
Nunca le pedí algo ( a usted ), Por favor....
Je ne vous ai jamais demand tout. S'il vous pla t...
"Usted me pidió que me casara, Y entonces usted se esfumó,"
"Vous m'avez demand de me marier, Et ensuite vous avez disparu."
Conoces a la chica perfecta toda la vida, pero nunca la invitas a salir.
"E" IIe est parfaite, tu Ia connais depuis toujours. Tu ne Iui as jamais demand "é".
la pediste tú.
C'est toi qui en as demand ...
me lo has pedido a mí?
- Tu m'as demand quoi?
yo solo bebo agua Fidgy tú me pediste agua Fidgy?
Je bois que de la Fiji. Tu as demand de la Fiji?
les dije que te mandaran un regalo.
Je leur ai demand de t'envoyer un truc.
Y se estarán preguntando, era una broma atrevida o una broma racista?
Je me suis demand si c' tait une blague limite ou une blague raciste.
¿ No me preguntaste por la verdad?
N'as-tu pas demand � la v � rit �?
¿ Pero me pediste que dijera algo bueno?
Tu n'as pas demand �?
Pero no preguntaste, así que no lo dije...
Mais tu n'as pas demand � donc je n'ai rien dit.
Sigues preguntándote... Sigues pensando...
'Tu as pens � et tu t'es demand �'
Sólo pedí una señal...
J'ai demand � juste un signe.
Dev ni me preguntó antes de dejar este matrimonio...
Dev ne m'a pas demand � avant de rompre ce mariage.
Y tú ni me preguntaste antes de echarle...
Tu ne m'as pas demand � non plus avant de le rejeter.
Lo llevamos extraditado a Pensilvania, con la esperanza de lograr un ejecución
Il a demand l'extradition pour qu'il recoive la peine de mort
- I demand...
- J'exige!
Profesor, nunca le he pedido nada.
Professeur, j'ai jamais demand
Me obligaron a decirles donde era el punto de encuentro con Aarón.
On m'a demand de r v ler le point de rendez-vous convenu avec Aaron.
Yo jam谩s le pregunt茅 qui茅n hab铆a sido su familia.
Je n'ai jamais demand茅 qui 茅tait sa famille.
En nuestro tercer encuentro formal le ped铆 matrimonio y ella accedi贸.
A notre 3e rendez-vous officiel, je lui avais demand茅 sa main et elle avait accept茅.
El fiscal Stephen Heymann luego le dijo al consejo de abogados del MIT que la paja que terminó quebrando la espalda del camello fue una comunicado de prensa enviado por una organización de Swartz llamada "Exige Progreso".
Le procureur Stephen Heymann aurait par la suite déclaré à l'avocat extérieur du MIT que la goutte d'eau qui a fait déborder le vase avait été une déclaration de presse faite par une organisation fondée par Swartz et appelée "Demand Progress" ( Exigeons Mieux ).
Y luego fundó "Demanda Progreso".
C'est là qu'il a lancé "Demand Progress".
Demanda Progreso es una organización activista en línea, tenemos alrededor de un millón y medio de miembros ahora pero comenzó en otoño del 2010
Demand Progress est une organisation activiste en ligne Nous avons maintenant environ un million et demi de membres, mais nous avons commencé dès l'automne 2010.
Swartz y Demanda Progreso pudieron reunir un enorme apoyo usando los medios tradicionales combinado con el uso de voz por IP, para facilitar a la gente llamar al congreso.
Swartz et Demand Progress ont été capables de mobiliser un soutien énorme à l'aide de méthodes traditionnelles combinées à un usage de la voix sur IP pour rendre très facile aux gens le fait d'appeler le Congrès.
Angela, si le pides testificar y no es inocente
Angela, si tu lui demand ede témoigner et qu'il n'est pas innocent,
¿ Puedes hacer que funcione el On Demand?
Tu peux faire marcher la VoD?
Y nada de esa basura "on demand".
Et pas ces merdes en VOD.
Pedí $ 10.000 y acordamos en nueve.
J'ai demand? 10 000, on s'est entendus sur neuf.
No sé, es que...
J'me demand...
DIRECTORA EJECUTIVA
ZIBA CRANMER DIRECTRICE GÉNÉRALE, DEMAND ABOLITION
DIRECTORA, DEMAND ABOLITION esclavitud de la actualidad.
AMBASSADRICE SWANEE HUT PRÉSIDENTE, DEMAND ABOLITION... que de l'esclavage moderne.
Charly que usaban el y su mujer como anticonceptivo.
J'ai demand mon ami Charlie et sa femme, quelle m thode ils utilisent.
Le pregunté :
ma avec moi et je lui ai demand?