Deméter translate French

Nuestra fundadora, la Dra. Daphne Deméter, ha creado un programa médico que le da marcha atrás al proceso de envejecimiento.

Le Dr Daphné Déméter a mis au point un programme médical qui inverse le vieillissement.

Soy la directora, la Dra. Deméter.

Je suis votre guide, le Dr Demeter.

- Agua especial del spa, señor con unas gotas de la fórmula de la Dra. Deméter.

- Une eau thermale avec quelques gouttes du remède du Dr Déméter.

Sólo tú te identificarías con Deméter la diosa griega de las plantas.

Toi seule pouvais t'identifier à Déméter, le déesse grecque des plantes.

El templo de Deméter está allí, como dijiste.

- C'est bien le temple de Déméter.

"Recupera la joya de Deméter."

"Trouve le cœur de Déméter."

Gran templo de Deméter.

Le grand temple de Déméter.

Pues rendir homenaje a la Madre de la Tierra la diosa de la agricultura, Deméter.

Nous venons rendre hommage à la mère de la terre, la déesse de l'agriculture... Déméter.

¡ Por el rastrillo oxidado de Deméter! ¿ Qué diablos está haciendo?

Nom d'un râteau rouillé de Déméter, que fait-il?

Como Platón, Admetus, Electra, Deméter

Comme Plato, Admetus Electra, Demeter

Las bodegas de almacenamiento están en el Templo de Deméter debajo del altar.

Les réserves sont dans le temple de Déméter, sous l'autel.

¿ Destruyendo el templo de Deméter?

- En cassant un temple?

Soy Perséfone, hija de Deméter.

Je suis Perséphone, fille de Déméter.

Deméter sabía que Hades aborrecía la luz... y que eso podría iluminar mi camino a casa.

Demeter savait qu'Hadès déteste la lumière... et que ça illuminerait ma route jusqu'à chez moi.

" Oh dios portador del cetro, tú que estás en las tinieblas, tú que oprimes las raíces de la tierra Tú que raptaste a la hija de Demeter en los prados de Sicilia para llevarla a las puertas del Hades. ¡ Oh, demonio de los mil nombres, con libación sagrada te invoco!

O Dieu, roi des ténèbres qui ravis la fille de Déméter à présent aux portes de l'enfer Toi, Dieu Premier, Démon aux mille noms par cette sainte libation je t'invoque!

Montado en la ojiva del cohete detonador y disparándolo contra Mondas, podríamos destruirlo.

Montée sur l'ogive d'une fusée Déméter, elle pourrait détruire Mondas.

Es un estudio detallado sobre Afrodita, la diosa del amor sexual y el deseo, a quien compara con Demeter, la diosa del amor maternal y la devoción.

Il s'agissait d'une étude détaillée d'Aphrodite, la déesse de l'amour sexuel et du désir qu'il comparait avec Déméter la déesse de l'amour maternel et de la dévotion.

Especula que quizás haya existido antes una diosa que haya encarnado tanto las cualidades de Afrodita como de Demeter, y sostiene la necesidad de combinar estos dos estados del ser.

Il spécule sur la possibilité qu'il y ait une déesse qui ait à la fois les qualités d'Aphrodite et Déméter... et défend l'idée de réintégrer ces deux manières d'être.

Y los hombres y mujeres del país recogían la cosecha y bailaban en agradecimiento a la diosa Demetria.

Hommes et femmes de la région se rassemblaient pour la récolte et dansaient avec grâce pour honorer la déesse Déméter.

Camarote del Capitán, el Demeter. 27 de junio de 1897.

Livre de bord, le Demeter.

Jan Demeter os contará más.

Jan De Meeter va tout expliquer.

Ahí está la bella Demeter, diosa de la cosecha.

Voilà la belle Déméter, déesse de la Fertilité.

EL DEMETRIO RUMBO A INGLATERRA.

Le Demeter À destination de l'Angleterre

Mi nombre es John Demeter... pero casi todos me dicen Capitán Jack.

Mon nom est John Demeter... mais presque tout le monde m'appelle Capitaine Jack.

¿ A quién le importa?

Je me fiche de Déméter.

Trae a Démeter.

Va chercher Déméter.

Démeter, en el banquete de esta noche, nada de moluscos, y asegúrate de que las lampreas no estén recocidas.

Déméter, le banquet de ce soir, pas de coquillages. Et assure-toi que les lamproies ne sont pas trop cuites.

La siguiente prueba es "El festín de Demeter".

L'épreuve suivante s'appelle le Festin de Déméter.

Es Démeter.

C'est Déméter.

Démeter consiguió la ayuda los dioses para encontrar a su hija. Pero cuando Hades le ofreció su libertad a Perséfone para sorpresa de todos ella eligió vivir bajo tierra con el príncipe de las tinieblas.

Déméter demande alors aux autres dieux de l'aider à retrouver sa fille, mais lorsqu'Hadès propose à Perséphone de lui rendre sa liberté, cette dernière, à la surprise générale, choisit de rester auprès du prince des enfers.

Señor Metro se ve promisorio.

Miss Demeter a ses chances...

Demetria va a volver a Atlantis conmigo.

Demeter retourne à Atlantis avec moi.

James Bridge, de la Demeter.

James Bridge du navire Demeter.

Se suponía que debía volver a mí, a Démeter.

Tu étais censée revenir à moi, à Déméter.