Dent translate French

Se tragó un diente.

Il a avalé une dent.

Es el único diente limpio del montón.

C'est la seule dent propre parmis les autres.

¿ Por qué arreglar un diente pero no los otros?

Pourquoi soigner une dent mais pas les autres?

Solo vamos al dentista, a que me arreglen los dientes.

Seulement chez le dentiste pour réparer ma dent.

Estoy preocupado por el diente que el me sacó de mi cabeza, está bien?

Je suis inquiet à propos de la dent qu'il m'a fait sauter. D'accord?

Fumé crack por 3 años y medio... y no perdí ningún diente.

J'ai fumé du crack pendant 3 ans et demi, je n'ai pas perdu une seule dent.

Esto se trata de cambiar vidas, un diente a la vez.

C'est de changer des vies une dent à la fois.

Las siete capas del diente.

Sept couches de la dent.

- ¿ Por qué sólo tiene un diente grande?

Pourquoi une seule grande dent?

Oh, Barney, vamos.

Ne t'en prends pas à Hope parce que t'as une dent contre moi.

Estará bastante enfurecido contigo si no obtiene ese sombrero.

Il va avoir une dent contre vous s'il ne reçoit pas ce chapeau.

Eres la única persona que conozco que podría tener un problema con Canadá.

Tu es le seul mec que je connaisse à avoir une dent contre le Canada.

Tráeme un traje gris, otro azul, otro negro, seis blusas, tres pares de zapatos, algo de ropa interior, y mi cepillo de dientes.

Apportez moi un costume gris, un bleu, et un noir 6 chemises 3 paires de chaussures, des sous-vetements et ma brosse à dent. Apportez les moi ici

Tengo la sensación de que en cuanto decides extraer el diente es como si te hubieras rendido.

Une fois que tu as décidé d'arracher la dent, c'est comme si tu abandonnais.

Estamos buscando a ver si alguien tenía problemas con la empresa.

On cherche si quelqu'un avait une dent contre la société.

¿ Qué podría tener un grupo ecoterrorista contra una firma de relaciones públicas?

Pourquoi des écoterroristes auraient une dent contre une entreprise de relation publique?

¿ Podría ser alguien que se mostrase contrario a la religión?

Ça pourrait être quelqu'un qui avait une dent contre la religion?

¿ Conoce a alguien que se llevara mal con Michael?

Connaissez-vous quelqu'un qui aurait une dent contre Michael?

A caballo regalado no le mires el diente.

Pourquoi regardes-tu les dent d'un cheval donné?

Intento encontrar a alguien que pudiera tener problemas con el agente especial Niles.

J'essaye de trouver si quelqu'un avait une dent contre l'Agent Spécial Niles.

Estos no son dientes.

Ce n'est pas une dent

¿ Tienes dolor de muela o algo?

T'as mal au dent ou quoi?

Le sacaremos el diente malo en un periquete.

On va vite vous enlever cette dent.

Era un diente humano.

C'était une dent humaine.

Pero, ¿ de dónde salió el diente?

D'où venait cette dent?

Sólo sé que eventualmente murió y la isla lo digirió dejando sólo su diente.

J'imagine qu'il est mort. Et que l'île l'a digéré. Laissant juste une dent.

Y si no hubiera descubierto ese diente habría estado perdido, solo, para siempre.

Si je n'avais pas découvert cette dent, j'aurai été perdu, seul pour toujours.

Si te consigo la misión... tus hombres deberán lucirse.

Si je t'ai cette mission, tes gars vont avoir quelque chose à se mettre sous la dent.

Kwang Soo. Tiene el más grande rencor contra mí.

cette gamine a une dent énorme contre moi.

Y pensé : "¿ Y si le ponemos como un diente en la empuñadura?"

J'ai pensé à une dent pour le manche.

No sé si es un diente de dragón porque no hicimos esa búsqueda pero tampoco dice nadie que no pueda serlo.

Je ne dirais pas que c'est une dent de dragon. Nous avons fait des recherches et il n'y a aucune indication à ce sujet.

Pero en el filo también está tallado "diente de serpiente".

Sur la lame, c'est écrit : "La dent de serpent."

... a que tiene un diente de dragón en la empuñadura.

... à la dent sur la poignée.

El secreto de la señora Simpson para conquistar al duque de Windsor era que podía hacer que un mondadientes pareciera un habano.

En fait le vrai secret de comment Mme Simpson charmait le duc de Windsor était qu'elle pouvait faire passer un cure-dent pour un cigare.

- Odio estos dientes.

- Partons. Maudite dent.

Me sacaste un maldito diente.

Il m'a pété une dent!

- ¿ Quién pone un diente en un pastel?

- Qui a mis une dent dans le gâteau?

Eso, amigo, es el diente de un gorgosaurio.

- Alors ça, c'est une dent de gorgosaure.

¿ Cómo habrá perdido el diente?

Comment tu penses qu'il a perdu sa dent?

Pero ya sabes que cada fósil cuenta una historia, y este diente cuenta una muy buena.

Mais tu sais que chaque fossile a une histoire à raconter. Et cette dent, elle en raconte une très bonne.

ALPHADON Primer Diente - OMNÍVORO Alphadon, que significa primer diente, omnívoro.

Alphadon, c'est-à-dire première dent.

Tío Zack, mira, ¡ el diente!

Oncle Zack! Regarde. La dent.

Tengo un empaste de oro en mi diente en la parte posterior.

J'ai un plombage en or dans une dent dans le fond.

Durante 15 años no tuve dientes el Señor sabe durante 15 años no comí lo que un hombre necesita para conservar su fuerza.

Depuis quinze ans, j'ai pas une seule dent dans la tête. Dieu le sait bien. Il sait que pendant quinze ans, j'ai jamais eu les victuailles nécessaires à un homme pour se nourrir et garder des forces.

- Me duele el diente.

J'ai très mal à ma dent.

¿ No decías que en Manila habría médicos que me curarían los dientes?

Papa, tu m'as dit qu'il y aurait des dentistes pour soigner ma dent.

¿ Te duele el diente?

Tu as mal à ta dent?

Si no hubiera salido a dar un paseo aquel día,

Si je n'étais pas partie marcher ce jour-là, je n'aurais jamais ébréché ma dent, ce qui m'a amenée chez le dentiste, où j'ai appris que la fille qui a mit le jet dans ma bouche

Mis dientes.

Ma dent.

"DIENTE DE SERPIENTE"

"LA DENT DE SERPENT"

TROODON Diente Hiriente - OMNÍVORO

Troodon, c'est-à-dire dent qui blesse.