Derrick translate French

CAFÉ DERRICK HUEVOS Y TOCINO - 1,50 DÓLARES

ŒUFS AU JAMBON 1,50 $

Con eso sólo instalamos el pozo.

Ça paiera que le derrick.

El pequeño Jack construyó su propia torre de perforación.

Le petit Jack construit un derrick dans la cour.

Asegúrate de comprobar esas solicitudes para más cable y otra grúa.

Vérifie bien la commande pour les autres câbles et l'autre derrick.

Draper, Saunders, Derrick, traigan a los heridos de la cabina.

Draper, Saunders, Derrick, remontez les blessés du cockpit.

- Ya está, jefe, por la otra línea.

Passez-moi le camp B Derrick 16.

Esto es nitroglicerina.

900 kilos de nitro à transporter au derrick 16.

Y mi plataforma y el equipo resistirán no sólo las tempestades corrientes sino las más fuertes.

J'ai conçu la plateforme et le derrick pour résister à la plus violente.

¿ Qué hacemos ahora? ¿ Secar el golfo para colocar nuestras cosas?

On vide d'abord le golfe pour faire tenir le derrick?

¡ Derrick!

Derrick!

Tengo que decir que lo que me asombra es la torre de perforación.

Je dois dire que ce derrick m'étonne.

Està en la torre de perforación.

Il est là-haut sur le derrick.

Estaba escondida en la mina.

Il était dans le derrick.

No me fue difícil convencer a los alemanes que era necesario desmontar la torre.

Il m'a été facile de demander aux Allemands de démonter le derrick

Una vez que se construya, podremos traer la torre de perforación, para que esta comience cuanto antes a bombear del subsuelo... en beneficio del pueblo soviético.

Sur cette voie nous amènerons ensuite le derrick. Afin de commencer sans délai à extraire du sous-sol tout ce qui va servir au mieux-être du peuple soviétique.

¿ Me ayudas a llevar esta caja hasta la torre de perforación?

Dis donc, tu m'aides un peu? Faut que je porte ça au derrick.

Si quieres beber, bebe ahora. En la perforación no se puede.

Si t'as envie de boire, toi, bois, parce qu'au derrick, pas question.

Tofik mismo trasladó más allá la torre de perforación.

Tofik, il a déplacé son derrick un peu plus loin - là-bas.

- ¡ Qué cosa? ¡ La perforación?

- Tu parles du derrick?

Soy Derrick Smith en Stonehenge.

C'était Derrick Smith à Stonehenge.

Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.

Derrick et Lefty, allez à l'arrière de la maison.

Súbete a la grúa.

Montez sur le derrick.

La mejor película de Derrick F. Z. Simms.

C'est le plus grand film de Derrick F.Z. Simms.

Los ojos grises de Torre de perforación Rochester se abrasaron De ardientes preguntas Al que se él consagra, a través de las greñas negras que caían Sobre su frente, el paso de un pirata audaz.

Les yeux gris de Derrick Rochester s'embrasèrent de brûlantes questions lui donnant, à travers la tignasse noire qui tombait sur son front, l'allure d'un pirate audacieux.

Derrick.

Derrick.

A Buddy le va muy bien. Y es un placer verte, Derrick. Le diré que te debe una llamada.

Je dirai à Buddy qu'il doit te rappeler, Derek.

Yo también te echaré de menos, Derrick.

Moi aussi, Derek.

Derrick, Mitzi, y Stella devolvió la llamada.

Derek, Mitzi et Stella ont rappelé.

Dorthea McNally y Derrick Combs. Ahora, buscamos en las guías con teléfonos de Los Ángeles.

Dorothea McNally et Derrick Combs, nous avons consulté l'annuaire de Los Angeles.

Hay dos Derrick Combs. Uno en Riverside y uno en Inglewood.

Il y a deux Derrick Combs, à Riverside et à Inglewood.

Yo iré después por los dos Derrick Combs. Bien.

Je m'occupe des deux Combs.

Derrick Combs. "

Derrick Combs. "

Y la pieza de Derrick Combs, es otra pieza de esquina.

Et celui de Derrick Combs, c'est un autre angle.

- ¿ Nunca oyó de Derrick Combs? - No.

- Derrick Combs, vous connaissez?

Éste es Derrick McCane. El año pasado se le vio varias veces en la provincia.

Voici Derrick McCane, qui a été vu dans la province l'an dernier.

Pagué a Derrick McCane para que encontrara al murciélago.

J'ai payé McCane pour trouver la chauve-souris.

Apuesto a que se llama Red y tiene pozos de petróleo.

Il s'appelle Derrick, et il est inspecteur des pétroles?

Walter Derrick III.

Walter Derrick, 3e du nom.

Derrick fue secuestrado y tomados como rehenes.

Derrick a été kidnappé et retenu en otage.

Después de Byker Grove.

Après Derrick.

- ¿ Qué mierda es eso, una torre?

- C'est quoi, un putain de derrick?

Queremos televisión de calidad como Tres por tres.

Nous exigeons des séries de prestige comme Inspecteur Derrick.

- Un derrick.

- Un derrick.

" "Beau Derrick" ".

Beau derrick!

Beau Derrick, Bo Derek.

Beau derrick, Bo Derek!

¡ Siempre bien peinado, ese Derrick!

Toujours bien coiffé, ce Derrick!

Realmente, Derrick

- Chérie, on ne pas accepter un cadeau créé par magie.

¡ Que honor!

Le premier secrétaire en personne vient voir le derrick de Roustamov! Quelle joie et quel honneur...

- Gracias, Derrick. ¿ Qué decía?

Où j'en étais?

No, Derrick, ahora no está.

Non, Derek, il est pas encore là.

Bien, Ted

Viens, Ted - c'est Derrick.