Design translate French

Así empezamos aquí la jardinería anual durante unos diez años luego seguimos de forma progresiva con policulturas permanentes al exterior y ahora al interior y enseñamos a cientos de personas aquí, a través de programas de prácticas y a través de cursos de distintos diseños y talleres.

Donc, nous avons commencé le jardinage annuel ici pendant une dizaine d'années puis nous avons progressivement enchaîné en polycultures pérennes à l'extérieur et maintenant à l'intérieur et nous avons enseigné à des centaines de personnes ici à travers des programmes de stages et à travers des cours de différents design et des ateliers.

Acá, podrán saber más sobre nuestros servicios y recorrer nuestras galerías de diseño.

là, vous pouvez en savoir plus sur nos services et de parcourir nos galeries de design.

- Jane by Design 1x11 The Replacement -

Jane By Design 1x11 - Le remplaçant Sortie originale le 5 Juin 2012

Y que lo más cerca que he estado de estudiar diseño es, no sé, las innumerables horas que he pasado y revistas de moda cada fin de semana.

Et ce qui se rapproche le plus d'études de design pour moi c'est, je ne sais pas, les heures sans fin passées et les magazines de mode tous les week-end.

Mira, no fui a la escuela de diseño.

Je n'ai pas fait d'école de design.

El diseñador de producción está a cargo de la mirada de la serie de televisión.

Le décorateur est en charge du design de la série.

Un nuevo diseño.

Un nouveau design.

TAMAI Masao Diseño de producción :

Masao Tamai Design de production :

Diseño de producción :

Design de production :

Sólo se trata de un pequeño cambio en el diseño.

C'est seulement un petit changement de design.

Bueno, debo decir, tiene una... sorprendente forma y diseño

Eh bien, je dois dire, c'est d'une forme et d'un design étonnants.

MÚSICA TORU TAKEMITSU Production Design by YOSHIRO MURAKI

Musique TAKEMITSU Toru

El rasgo original de este modelo permite muy fácilmente convertir la chaqueta en una cazadora.

L'audacieuse conception du design permet de transformer sans effort le veston en veste.

Sokutai Eiko, estudiante, 20 años, matriculado... en la Escuela de Diseño de Tokio.

Étudiante. 20 ans. Faculté de design de Tokyo. Spécialité :

El alma, el ambiente, un producto derivado del diseño. O lo que pasó adentro.

Son âme, son ambiance, c'est ce qu'évoque son design ou les choses qui s'y sont passées...

Diseño de Producción YOSHIRO MURAKI

Production Design by YOSHIRO MURAKI

Sí, amigos, Moderna Designs... presenta lo último en cocinas de lujo.

Moderna Design dernier cri de la sophistication culinaire.

Diseño genético.

Design génétique.

Es único y tiene un diseño exquisito. Hecho a mano en Suiza y sumergible hasta tres atmósferas.

Totalement unique, design sophistiqué, faite à la main en Suisse et résistante à l'eau dans trois atmosphères.

La escuela de diseños de Pasadena.

- L'école de design de Pasadina.

Quizá podamos concertar... un diseño aceptable para todos.

On peut trouver un compromis. Un design sur lequel on s'entend.

Como puede ver, doctor, es un diseño revolucionario.

Vous pouvez voir, Docteur, le design est révolutionnaire.

Cabinas telefónicas de diseñador.

Des cabines téléphoniques design.

El diseño no es contextual, pero quise mantener el estilo de la calle y las proporciones.

Le design est non contextuel. J'ai voulu garder l'atmosphère de la rue et les proportions.

Es un diseño bueno, pero es totalmente incorrecto.

Beau design, mais ça ne va pas du tout.

Quizá es porque a ambos nos gusta el diseño.

Ecoute, c'est peut-être parce qu'on a le design en commun.

Sí, claro, el diseño.

Oui d'accord, le design.

Me sacaste de la jugada.

Tu m'as écarté de ton design, haole!

Usted tendría un gran futuro como un gran diseñador de la camisa.

Bel avenir dans le design de tee-shirts.

Desfila en el pase de Óscar de la Renta de la Parsons School of Design

Elle défile pour Oscar de la Renta à la Parsons School of Design,

Tu diseño ha sido mejorado.

Amélioration du design. Bogues supprimés.

Todos los robots actuales se han desarrollado a partir de él.

Tous les robots actuels sont partis de ce design.

"Disculpen, pero me licencié en Arte y califico para el programa de diseño".

"Excusez-moi, j'ai un diplôme en arts, ce qui me qualifie pour le design."

Nunca ha habido una mujer en el programa.

Il n'y a jamais eu de femme au design.

Gloria convenció a Samantha de entrar en el programa de diseño con ella.

Gloria a convaincu Samantha de travailler au design avec elle.

Además de poner el vogue en boga, este desfile, patrocinado por la fundación DlFFA de lucha contra el sida, recaudó más de 350.000 dólares para la investigación y para dar albergue a los sin techo enfermos de sida.

En plus de mettre le "voguing" à la mode, Ce bal de l'Amour, sponsorisé par la Fondation des Industries du Design contre le SIDA, a récolté plus de 350 000 $ pour la recherche et le logement des sans abris atteints du SIDA.

¿ Qué porcentaje del éxito proviene del diseño... y qué porcentaje de la tripulación?

Qu'est-ce qui est déterminant, le design du bateau ou l'adresse des marins?

- El diseño, quiero decir.

Le design est important. Oui, c'est important.

Ya, pero sois novatos y necesito controlar el diseño...

Vous êtes des amateurs. Je veux avoir le contrôle total du design.

¿ Por qué debes controlar el diseño?

Pourquoi tu aurais le contrôle du design?

Cualquiera diseña una camisa pero requiere talento reunir estas mujeres en un mismo lugar.

Le design n'est pas dans le vêtement mais dans la femme.

Cuando estuve haciendo el Master, tuve un novio que trabajaba en "Design Construction" al lado del Sears Tower, el edifico más alto del mundo.

Quand j'étais là-bas, mon petit ami travaillait dans le design et le bâtiment à côté de la Sears Tower, l'immeuble le plus haut du monde.

Bien, chiquilines me temo que nuestra oferta de bufandas de diseñador ha llegado a su fin.

Eh bien, les amis, j'ai bien peur que l'offre de "pendu-le" design ait expiré.

No fue culpa mía que la brújula tuviera un diseño poco convencional.

Lt n'était guère de ma faute si le de la boussole était de design non conventionnel.

Aunque parece que la gente de Grant cambió el diseño.

Mais on dirait que Grant a peaufiné le design.

De Los Alamos vino el diseño de la bomba y la resolución de muchos problemas teóricos.

De Los Alamos est né le design de la bombe et la résolution de nombreux problèmes théoriques.

Tengo un brunch sin tabaco con Marlboro y la presentacion de una ducha de diseño mañana a las 10 : 00 de la mañana.

J'ai un brunch non fumeur avec Marlboro Lights, et une douche design à lancer demain à 10h.

Sigues haciendo porqueria y yo no tendre a un monton de diseñadores de marketing cagandose en mi.

Tu restes trashy et je m'emmerde pas avec le design publicitaire.

Déjeme explicarle el diseño de este producto.

Laissez-moi vous expliquer le design de ce nouveau produit.

Envié la navaja a Genetic Design.

J'ai alors envoyé ce couteau à Genetic Design.

¿ Tiene una lista de precios?

- Vous trouverez le stand Continental Design au 1er étage de notre exposition.