Translate.vc / Spanish → French / Destroy
Destroy translate French
37 parallel translation
STEVEN : "Destroy flota vikinga, Aterrizaje Norman, " Batalla de Hastings, reunirse con el rey Harold "?
... détruire la flotte viking, accostage des Normands, bataille de Hastings, rencontrer le roi Harold?
Destroy!
Détruire!
Destroy y se regocijan!
Détruire et se réjouir!
Destroy y se regocijan!
Avancer et attaquer! Attaquer et détruire! Détruire et se réjouir!
Significa que siempre parecerán bombardeadas, como ésta.
Le style "destroy", un peu comme ici.
La cinta debe estar mal, ¡ porque es brutal!
Le CD est complètement destroy, c'est super!
Oh, gran Buscar y destruir.
Oh, un gros Search and Destroy.
siempre fue mi sueño!
Sissi impératice destroy, mon rêve.
Estaba esta gran escena de metal pomposo... bandas con grandes y llamativas guitarras... y toneladas de gel, de delineador... mira, todos los punks sobrantes... solian andar en la avenida principal.
Il y avait toute une scène "caniche metal", des groupes à guitares tape à l'oeil, qui se mettaient des tonnes de laque et d'eye-liner. Tous les punks les plus destroy traînaient sur la 1 re Avenue.
Como unos Levi's rotos o tu carrera de Derecho.
Comme les jeans destroy ou les études de droit.
- una música de puta madre.
-... destroy.
- Joder con la monjita.
- Destroy, la nonne.
is the fell to see of the voting 85 percent of ones worring capacity to an agent that constitute only about 15 percent of an atomic bomb destroy potencial en este punto Edward barney vivia en New York
Des comités publics furent mis en place, des films d'information réalisés appelant au calme devant de nouvelles menaces comme celle des retombées radioactives. C'est une erreur que de consacrer 85 % de son inquiétude envers celui qui possède seulement 15 % de la puissance de destruction atomique.
Me alegro de no ver roqueros de la muerte en tus paredes.
Je suis heureux de ne pas voir de rockers destroy sur tes murs.
¿ Dónde oíste lo de "roqueros de la muerte"?
Où as-tu appris le terme "rockers destroy"?
No vivo en un mundo de roqueros de la muerte.
Je ne vis pas dans le monde des rockers destroy, grand-père.
Creo que Dee Dee se sentía muy frustrado por eso ya que él surgió con un vestuario tipo Jerry Nolan / Johnny Thunders con sus estilos y todo eso.
Dee Dee était très frustré à cause de ça car son style c'était plutôt Jerry Nolan et Johnny Thunders. Ils étaient plus destroy.
Son tristemente conocidos por sus presentaciones en vivo.
Leur show est destroy.
¡ Destruye!
Destroy!
Es un hombre orgulloso, y lo humillé 4 veces : contratándolos a ustedes, poniendo al aire "Cristianos Locos", rechazando "Búsqueda y Destrucción"
C'est un homme très fier... Et je l'ai battu quatre fois de suite : je vous ai engagés, j'ai diffusé les Chrétiens Tarés, j'ai refusé Search and Destroy, et j'ai acheté Nations.
Minimizó comprar "Búsqueda y Destrucción" porque no seguía sus valores morales, mientras tanto, dejó que HBO aumentara los costos comerciales de un programa incosteable sobre la ONU.
Elle a crâmé la mine d'or de "Search and Destroy" à cause de son éthique, en laissant HBO la faire monter sur une série intenable sur l'ONU.
¡ "Busca y Destruye"!
Search and Destroy "! ( Trouve et élimine )
¡ Busca y Destruye!
Search and Destroy!
¿ Soy tu castigo por rechazar "Search and Destroy"?
Je suis votre punition pour avoir décliné "Search and Destroy"?
Usando el fuerte "Thunder Thrust" seguido por la "Thunder Mountain Breaker".
Voilà la foudre de Rising Sun! Destroy Machin 2 n'est pas à la hauteur!
Destruye el aire..... pero es contable
L'air destroy mais comptable.
- We destroy $ 5 foot-longs.
On engloutit trop de 30cm à 5 $.
¡ Busca y destruye!
Search and destroy!
¡ Busca y destruye! ¡ Sirviente!
Search and destroy je t'ai déjà donné mes ordres
If you destroy all the scum...
Si vous détruisez tout l'écume...
Regla número uno : nunca apunten su arma contra un blanco que no tengan intención de destruir.
never point a weapon on a target you don t intent to destroy.
Baron von Destroy?
Baron Von Destroy?
Destruirlo.
Destroy.
Mi casa quedó hecha pedazos anoche, y mis padres llegarán a casa.
La maison est destroy, et les parents vont rentrer.
Bebe's Boobs Destroy Society
J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air