Translate.vc / Spanish → French / Development
Development translate French
173 parallel translation
- Susquehanna Development.
- Susquehanna Development.
Harry, tu llamada a Susquehanna Development.
Harry, j'ai appelé Susquehanna Development.
¿ Quién está al mando de Leisure Development?
Qui est président de Leisure Development Corporation?
Research and Development. ( Investigación y Desarrollo )
Recherche et Développement.
Soy Paul Treadwell, de la Urbanizadora Boon.
Je suis Paul Treadwell, de Boon Development Corporation.
Su contribución a Merrick-Scott Development es gastar tan rápido... el dinero de Jeb que él tiene que darle al callo.
Son rôle c'est de dépenser l'argent de Jeb à un rythme tel qu'il ne peut jamais cesser d'arnaquer. D'arnaquer?
Sí. Y en la planta 36, Merrick-Scott Development.
C'est exact, et au 36e étage,
Como se esperaba, la junta de urbanización rechazó hoy un pedido de Empresas Daggett para demoler una cuadra de edificios históricos sobre la calle Park Row.
Comme prévu, le conseil de restructuration a rejeté la demande... de Daggett Development Corporation de raser le quartier de Park Row.
Otros, como Roland Daggett, director de Empresas Constructoras Daggett ven la situación con otros ojos.
D'autres, comme Roland Daggett, le directeur de Daggett Development... voient la situation d'un autre œil.
Va a abrir todo el Oeste.
Open the entire West to development.
Es Arrested Development.
Voici Arrested Development.
En el siguiente Arrested Development...
Dans le prochain épisode.
- SU MADRE Es Arrested Development.
Voici Arrested Development.
En el próximo Arrested Development...
Dans le prochain épisode.
En el siguiente Arrested Development...
- Sortons. - Pas la prison. On voit un dessin animé?
En el siguiente Arrested Development muchos encuentran empleo por primera vez.
Dans le prochain épisode... arrested DEVELOPMENT Beaucoup trouvent du travail pour la 1re fois.
Quality Land Development me hizo una oferta.
Quality Land Development m'a fait une proposition.
Quality Land Development esta comprando todo.
Quality Land Development rachete tout.
Quality Land Development hablo con nosotros.
Quality Land Development nous a contacte.
La propuesta de Quality Land Development fue aprobada.
La proposition de Quality Development a ete approuvee.
En el próximo Arrested Development :
dans le prochain épisode d'arrested DEVELOPMENT
En el próximo Arrested Development :
prochainement dans... arrested DEVELOPMENT
En el siguiente Arrested Development...
Dans le prochain épisode
En el siguiente Arrested Development :
Dans le prochain épisode :
- SU MADRE
C'est Arrested Development.
En la siguiente temporada de Arrested Development... la familia enfrenta las noticias que acaba de recibir.
Dans la saison prochaine. La famille lutte avec la dernière des nouvelles.
En el próximo Arrested Development :
Dans le prochain épisode...
En el siguiente Arrested Development... la competencia de Buster arde.
Dans le prochain épisode. Buster commence à avoir les oreilles qui chauffent.
En el siguiente Arrested Development... la Alianza decide permitir a Gob reingresar.
Dans le prochain épisode. L'Alliance décide de réintégrer Gob.
En el siguiente Arrested Development :
Prochainement dans Arrested Development.
En el próximo Arrested Development :
Dans le prochain épisode :
Estoy en spring hills, en el sitio de la construcción.
Je suis sur le chantier de construction de Spring Hill Development
En el próximo Arrested Development :
dans le prochain... Arrested DEVELOPMENT
En el próximo Arrested Development :
dans le prochain... arrested DEVELOPMENT
- SU MADRE
Voici Arrested Development
En el próximo Arrested Development :
dans le prochain... Arrested Development
Es Arrested Development.
Arrested Development
En el siguiente... Arrested Development :
Dans le prochain épisode...
Es Arrested Development.
Voici... Arrested Development.
Es Arrested Development.
Voici... Arrested Development
Arrested Development...
Arrested Development...
Es Arrested Development.
Arrested Development.
En el próximo... Arrested Development...
Dans le prochain épisode...
En el siguiente Arrested Development :
Prochainement dans Arrested Development
En el próximo Arrested Development :
arrested DEVELOPMENT
En el próximo Arrested Development :
Dans le prochain Arrested Development :
En un suceso sorprendente, el camarógrafo de CNA, Huey Taylor... fue asesinado en un motel en la cercana Eagle Rock.
Un dévelopment surprenant, le cameraman Huey Taylor a été tué dans une chambre de motel dans l'avoisinant Eagle Rock City.
- SU MADRE Es Arrested Development.
Voici Arrested Development
Es Arrested Development.
son FRÉRE AINÉ son FILS sa NIÉCE son FRÉRE BENJAMIN son BEAU-FRÉRE son PÉRE sa MÉRE Voici Arrested Development.
- SU MADRE
Voici Arrested Development.
En la próxima temporada de Arrested Development :
C'est pour toi que je le fais dans le prochain...