Devon translate French

Una hija adolescente del juez Devon murió por sobredosis.

Le juge Devon a perdu son adolescente par une surdose de drogue.

Se llamaba Devon Marshall.

Voilà, il s'appelle Devon Marshall.

Devon Marshall no murió por el fuego, lo mataron antes.

Exact. Devon Marshall n'est pas mort brûlé. Il a été assassiné avant.

No puedo hablar de Devon en este momento.

Je ne peux pas parler de Devon, là.

Seguro que fue diferente para Devon.

Ça, pour Devon, c'était différent.

Ahí es cuando Jimmy volvió al hospital, cuando se enteró de lo de Devon.

Jimmy est revenu ici quand il a appris pour Devon.

- ¿ Devon y tú discutían alguna vez? - No.

- Vous vous disputiez avec Devon?

Devon lo llamaba y Jimmy salía corriendo a verlo.

Devon appelait et Jimmy allait le retrouver.

¿ Devon y tú solían visitar la tumba del cabo Kent?

Avec Devon, vous alliez sur la tombe du caporal Kent?

Jimmy fue uno de los últimos que lo vieron con vida.

Jimmy est l'une des dernières personnes à avoir vu Devon.

Analizaré el ADN y veré si concuerda con el caso de Devon.

On verra si l'ADN cadre avec celui retrouvé sur Devon.

- ¿ Qué me dice de Devon Marshall?

- Et Devon Marshall?

Descubriré quién mató a Devon Marshall. Eso es lo único que tienes que saber.

Je découvrirai qui a tué Devon Marshall.

Sabemos que Devon iba a la tumba de Kent a disculparse, según Jimmy.

Il s'agit d'un meurtre. Devon allait sur la tombe de Kent pour s'excuser, d'après Jimmy.

¿ Acaso Devon Marshall no se merece el mismo respeto que Kent? - Lo siento.

Devon Marshall ne mérite-t-il pas autant de respect que Kent?

Pero el capitán nos ordenó a mí y a Devon que cubriéramos la puerta de entrada.

Mais le capitaine nous a mis devant, Devon et moi.

Hazlo por Kent y Devon.

C'est pour Kent et Devon.

- ¿ Alguna novedad sobre Devon Marshall?

- Du nouveau sur Devon Marshall?

- Devon sabía algo. - Y algún otro no quería que se supiese.

- Devon savait quelque chose.

Leferts no. Es abogado y lo perdería todo si lo hace. Leferts mató a Devon.

Devon voulait parler, mais Leferts a un cabinet juridique et beaucoup à perdre.

Su secretaria dice que no estaba en la ciudad la noche que asesinaron a Marshall.

Son assistante dit qu'il était en voyage la nuit où Devon Marshall est mort.

Se suicidó. Pero aún no sabemos quién mató a Devon.

- On ignore toujours qui a tué Marshall.

Según Zack, la vértebra de Devon presenta decoloración.

Zack a relevé une décoloration sur les vertèbres de Devon.

Devon, ¿ todos estos mensajes son de esta mañana?

Devon, tous ces messages datent de ce matin?

Gracias, Devon.

Merci, Devon.

Voy a tomar el elevador. Devon...

Elle n'aura pas de séquelles à long terme.

Me lo robaron. - No trajiste uno, Devon.

Vous ne l'aviez pas en arrivant, Devon.

Soy la doctora Benoit, Devon.

Je suis le Dr Benoit, Devon.

No somos la Policía, Devon.

On n'est pas la police, Devon.

En Emergencias me dijeron que Devon Watson estaba aquí.

Les urgences ont dit que Devon Watson était ici.

Sabía que Devon llevaba droga y no dijo nada.

Il savait que Devon était une mule et il n'a rien dit.

- Devon está adentro guisando.

- Ce n'est rien. - Devon est là-bas.

Devon, esta cena tiene que ir bien.

Devon, il faut que ce diner se passe bien.

Y Devon, tu eres grandioso.

À Devon, tu es super.

Ya sé que le voy a regalar a Chuck y a Devon en sus cumpleaños, así que, creo que haré las compras un poco antes.

Je sais déjà que je vais avoir les anniversaires de Chuck et de Devon, donc j'ai pensé que je ferais un peu de shopping en avance.

Devon, Chuck tiene una entrevista el miércoles.

Devon, Chuck a un entretien mercredi.

Son los hermanos de la fraternidad de Devon. Saldremos en caravana a Stanford para el juego con la UCLA el fin de semana.

Ce week-end, on va tous ensemble au match Stanford contre UCLA.

- Pasar un tiempo conmigo y Devon.

- Tu passerais du temps avec Devon et moi.

- Devon.

- Devon!

También sabemos que el apartamento de Devon, fue robado por James a media noche.

Nous savons également que l'appartement de Devon a été cambriolé par James à minuit.

Lo cual significa que James le robó un poco a Devon... Y luego volvió al sarao de las mariposas.

Ce qui veut dire que James a volé la voiture de Devon, et est retourné à la fête aux papillon.

Devon.

Devon.

Y tiene un nombre que suena como Devin... Pero creo que puede ser Davin... Davenport o algo así

Quelque chose à propos d'un nom qui ressemble à Devon, mais je crois que ce que j'entends pourrait être Dave, Devon ou Davenport, quelque chose comme ça.

A Devon Marshall lo asesinaron, capitán.

Il a été assassiné.

Devon quería decir la verdad.

Il a tiré et l'a tué.

Hijo de...

Leferts a tué Devon.

Devon Marshall estaba demasiado carbonizado.

Devon Marshall était trop gravement brûlé.

Lo siento.

- Devon.

Aguanta.

Tenez bon, Devon. Tout va bien aller.

Devon murió trayéndote esto.

Devon est mort en vous amenant ça.

¿ Qué tal, Devon?

Devon.